| The rapper's freestyle went viral, garnering millions of views and hundreds of thousands of likes on YouTube within weeks. | Фристайл рэпера стал очень популярным, собрав миллионы просмотров и сотни тысяч лайков на YouTube за несколько недель. |
| For example, Justin Bieber got his start on Youtube by posting videos of him singing and got discovered. | Например, мама певца Джастина Бибера начала выкладывать видео с пением своего сына на YouTube, где его заметили продюсеры и предложили ему контракт. |
| Simpson met James McVey via YouTube in 2012 (McVey's profile says 2011) and began working on their debut album soon after. | Познакомился с МакВеем через YouTube в 2012 году (хотя профиль МакВея указывает на 2011 год) и начал с ним работу над дебютным альбомом. |
| In 2017, she played a recurring character, The Explorer, in the YouTube Premium mystery-reality series Escape the Night. | В 2017 году она сыграла эпизодическую роль Исследователь в мистическом сериале от YouTube Primium «Избегайте ночи». |
| At the onset of the fandom, Hasbro was generally tolerant of uploads of content and derivative works on sites such as YouTube. | Во время зарождения фэндома Hasbro толерантно относилось к загрузке материалов, связанных с сериалом, на такие сайты, как YouTube. |
| If we go back 11 years, before sites like YouTube and Facebook were born, it was a similar story. | Если посмотреть, что было 11 лет назад, когда ни Youtube, ни Facebook не существовали, картина была точно такая же. |
| Cravalho has stated that she was initially not going to audition for Moana because "there were already so many great submissions over YouTube". | Кравальо заявила, что она изначально не собиралась прослушиваться на Моану, потому что по её словам «было уже так много замечательных материалов на YouTube». |
| In March 2010, there was considerable speculation that Lee was the artist featured in the viral marketing videos on YouTube uploaded by the mysterious iamamiwhoami, although her management claimed to be unaware of her involvement. | В марте 2010 в интернете разгорелась весьма серьёзная дискуссия по поводу того, является Йонна Ли той самой девушкой из вирусных музыкальных видеоклипов, выложенных на YouTube каналом под загадочным названием iamamiwhoami, хотя менеджеры Ли утверждали, что ничего не знают об её участии в этом проекте. |
| According to JOHNNYLFN, two deleted scenes with Mina Harker - Peta Wilson's character from the League of Extraordinary Gentlemen (2003) - appeared on YouTube. | Как сообщает JOHNNYLFN, на страницах видео-сервиса YouTube появились две вырезанные сцены с Миной Харкер - героиней Петы Уилсон в «Лиге выдающихся джентльменов» («The League of Extraordinary Gentlemen», 2003). |
| On May 1 the first official video of the series, titled "Fred on May Day" was released, explaining that Cruikshank asked YouTube for the Fred channel. | И уже первого мая там появилось новое официальное видео, названное «Фред в майский день», в котором говорилось о том, что Крукшенк запросил у администрации YouTube короткое имя Fred для своего нового канала. |
| The original video was uploaded to YouTube on June 25, 2007 and received over a million views eight years before the meme became widespread. | Оригинальное видео было загружено на YouTube 25 июня 2007 года и за 8 лет получило более миллиона просмотров, тем не менее не получив распространения за пределами испаноязычной среды. |
| Super Science Friends is an animated series created by Brett Jubinville and broadcast worldwide on YouTube and on Cartoon Hangover's VRV Channel in the United States. | Друзья Супер-Учёные (англ. Super Science Friends) - комедийный мультсериал, созданный Бреттом Юбинвиллем и транслировавшийся по всему миру на YouTube и на VRV-канале Cartoon Hangover в США. |
| Despite people thinking that her first notoriety was through YouTube, Jessie was signed for four years before her first video was posted. | И если многие полагают, что о ней узнали благодаря YouTube, то это ошибка, свои первые видео она начала выкладывать в сеть спустя четыре года с момента подписания контракта. |
| EлeHa AkиMoBa ykpaиHkи BзopBaли YouTube пecHeй «ФaHTacTиш ДoHбac» KoMcoMoлbckaя пpaBдa, 8 aBrycTa 2013 Hannusya "Dakh Daughters release a debut album". | Елена Акимова Украинки взорвали YouTube песней «Фантастиш Донбас» Комсомольская правда, 8 августа 2013 Dmytro Desiateryk «Rozy/ Donbass» as an example of correct PR. |
| Freeman noted an increase in "average Joe" reviews of brands on social media sites such as YouTube, Twitter and Facebook. | Фримен отмечает рост числа рецензий на торговые марки, написанных от лица якобы обычных пользователей, в таких социальных сетях, как YouTube, Twitter и Facebook. |
| A more detailed analysis should be undertaken on the utilization of new media, especially social networking tools such as Facebook and Twitter, and video-sharing websites such as YouTube. | Следует подробнее проанализировать возможности использования новых медийных средств, в первую очередь таких инструментов общественного партнерства, как "Facebook" и "Тwitter", а также вебсайтов для обмена видеоматериалами типа "YouTube". |
| Additionally, in July 2012, two short videos were released via YouTube that show band members jamming in the studio. | В июле 2012 года на сервисе YouTube были опубликованы два коротких видео, которые показывают участников группы, репетирующих новый материал. |
| In 2005, they joined YouTube and made several videos together, lip syncing the theme songs to Mortal Kombat, Power Rangers, and Teenage Mutant Ninja Turtles. | В 2005 году они открыли свой канал на YouTube, где разместили несколько совместных видео, на которых перепевали саундтреки из Mortal Kombat, Power Rangers, и Teenage Mutant Ninja Turtles. |
| Beginning in 2015, Fischbach lived with fellow YouTubers Daniel Kyre and Ryan Magee, who created and ran the YouTube sketch comedy and music channel Cyndago. | С этого же года Марк жил со своими друзьями-ютуберами: Даниэл Кайр и Райан Мэджи, которые в 2012 году создали скетч-комедию на YouTube и музыкальный канал «Cyndago». |
| In response, 131 students identified themselves on a YouTube video by their university IDs and stated that their actions were independent. | В ответ на это студенты, в количестве 131 человека, выложили на YouTube видео, в котором продемонстрировали свои студенческие билеты. |
| Among his achievements have been digitizing 588 government films for the Internet Archive and YouTube, publishing a 5 million page crawl of the Government Printing Office, and persuading the state of Oregon to not assert copyright over its legislative statutes. | Благодаря ему были оцифрованы 588 фильмов для Internet Archive and YouTube, опубликованы 5 млн страниц государственных документов минуя отвечающие за распространение информации официальные структуры. |
| Video or photographic records of these concerts are very hard to come by, but in early 2008, three low quality videos emerged on YouTube from the Japanese concerts. | Три видео с японских концертов низкого качества в начале 2008-го года появились на Youtube, Шер появилась только в одном из них. |
| Cruikshank, a teenager from Columbus, Nebraska, created the Fred video series for his channel on the video-sharing Web site YouTube, to center on the Fred character. | Крукшенк, молодой парень из города Колумбус (штат Небраска), создал этого персонажа для своего онлайн-канала на популярном видеохостинге YouTube. |
| Again, in the '30s, Warner Brothers, RKO did that for you. Now, go to YouTube, Facebook; you have worldwide distribution without leaving the privacy of your own bedroom. | В наше время можно выйти на YouTube и Facebook и вы получаете всемирную дистрибуцию, не нарушая уединённости своей спальни. |
| Syria has been really interesting for us, because obviouslya lot of the time you're trying to debunk stuff that can bepotentially war crime evidence, so this is where YouTube actuallybecomes the most important repository of information about what'sgoing on in the world. | Сирия в этом плане нам интересна, потому что зачастую мыпытались разоблачить информацию, которая потенциально являетсяуликой военных преступлений. В таких случаях YouTube становитсясамым важным хранилищем информации о том, что происходит вмире. |