| Due in part to the changing circumstances surrounding the album's rollout, the series was shelved before any episodes were completed, though several portions have been leaked to YouTube. | Но сериал был заморожен до того, как был завершён хотя бы один эпизод, отчасти из-за меняющихся обстоятельств, связанных с реализацией альбома, хотя несколько отрывков все же просочились на YouTube. |
| Formed in 2009, Welch recruited musicians through open auditions via YouTube, and second-round auditions, in person, at his studio in Phoenix, Arizona. | Образованный в 2009 году коллектив составили музыканты, набранные Уэлчем путём открытого их прослушивания через YouTube и во втором туре прослушиваний, лично, в его студии в Финиксе, штат Аризона. |
| You may also adjust the color of the font, the color of the background and borders, speed of scrolling of the text and to add a video clip from YouTube to it. | Так же Вы можете настроить цвет шрифта, цвет фона и границ, скорость прокрутки текста и добавить к тесту видео-клип с YouTube. |
| You can watch it directly on the site, or download it on your computer and transfer it in the usual format: avi (DivX) with the help of the program YouTube Downloader. | Вы можете просмотреть его прямо у нас на сайте, либо скачать его к себе на компьютер и перевести его в обычный формат.avi(DivX) с помощью программы YouTube Downloader. |
| The video collected about 500,000 views on the Facebook and YouTube, and was the reason for the large-scale campaign against the cardiac surgeon from the pharmaceutical lobbyists and supporters of the acting Minister Suprun. | Видео собрало около 500 тысяч просмотров в сети Facebook и Youtube, и стало причиной масштабной кампании против кардиохирурга со стороны фармлоббистов и сторонников и. о. министра Супрун. |
| Via a video teaser on YouTube Claus Larsen announced that the first Leaether Strip album, The Pleasure of Penetration, would be re-released as a remastered double CD set on November 13, 2007, Claus Larsen's birthday, under the title Retention nº1. | Через ролик на YouTube Клаус Ларсен объявил, что первый альбом Leaether Strip The Pleasure Of Penetration будет переиздан на его собственный день рождения 13 ноября 2007 года под названием Retention nº1. |
| Along with The Tower of Druaga: The Aegis of Uruk, and later Strike Witches, this series was officially broadcast with English subtitles on the video websites YouTube, Crunchyroll, and BOST TV. | Наряду с сериалами The Tower of Druaga и Strike Witches, серии аниме были официально опубликованы с английскими субтитрами на сайтах YouTube, Crunchyroll, и BOST TV. |
| On November 5, 2013, Sumerian Records released the band's new song entitled "A Wolf Amongst Ravens" on YouTube and revealed the band's new album Wolves Within being release on December 17, 2013. | 5 ноября 2013 года Sumerian Records выпустили новую песню After the Burial на YouTube под названием A Wolf Amongst Ravens и показали новый альбом Wolves Within 17 декабря 2013 года. |
| Juliya Interviews Coal Chamber for Uranium on MMUSA on YouTube Uranium interview w/ Coal Chamber on YouTube | Juliya Interviews Coal Chamber for Uranium on MMUSA на YouTube Обзор альбома на AllMusic Информация об альбоме на Интервью группы для журнала Uranium на YouTube |
| The accompanying music video, directed by Emil Nava, premiered exclusively on Apple Music on 1 May 2018, and then on YouTube a day later. | Музыкальное видео для песни снял режиссёр Emil Nava, премьера прошла 1 мая 2018 года эксклюзивно на канале Apple Music и затем, сутки спустя, на канале YouTube. |
| Eventually, the sketches Raina was creating on the side went viral and his parents accepted that their son had found success and have since been supportive of his YouTube career. | Но в итоги скетчи и ролики, которые Райна выкладывал в Интернет, стали вирусными, и его родители признали успех сына в этой сфере и с тех пор поддерживают его карьеру на YouTube. |
| The chart is based on the views of music videos on YouTube and reflects the mass audience preferences on the web and the fact how they change in a course of time. | Чарт составляется по данным о просмотрах видеоклипов на YouTube и позволяет узнать о предпочтениях массовой аудитории в интернете и о том - как эти предпочтения меняются со временем. |
| That year, Fischbach announced he was planning to move to Los Angeles, California, to be able to be closer to other resources for his channel, such as the YouTube Space and other content creators. | В этом же году Фишбах переехал в Лос-Анджелес, чтобы быть ближе к новым ресурсам для его канала, например, к «YouTube Space» и другим ютуберам. |
| On 12 August 2015, the second single "Never Ending Circles" was released on YouTube, and on 10 September 2015 the third single "Clearest Blue" was also released on YouTube. | 12 августа 2015 года, второй сингл «Never Ending Circles» был выпущен на YouTube, через месяц за ним последовал и третий сингл, «Clearest Blue». |
| The pilot was available on, Facebook, Twitter, YouTube, Hulu, iTunes, and on Mobile App, about three weeks before its premiere on The CW, and on YouTube a week before the premiere. | Пилотный эпизод был доступен для просмотра на сайтах, Facebook, Twitter, Hulu, iTunes и Mobile App за три недели до премьеры на канале и за неделю на сайте YouTube. |
| ESEA League games can be viewed by fans as live streams from internet broadcasting channels such as eXtv, Nova Spivack's Live Matrix, TeamFortress.tv, streams on Twitch and clips on YouTube. | Игры Лиги ESEA болельщики могут посмотреть онлайн трансляции таких сервисов, как TwitchTV, eXtv, Nova Spivack's Live Matrix, TeamFortress.tv и роликов на YouTube. |
| A full version of the song was released on October 17, 2009 via YouTube, and on October 20, 2009 via digital download. | Полная версия песни была выпущена 17 октября 2009 через YouTube и 20 октября 2009 через цифровую дистрибуцию. |
| The music video of "One Night" was uploaded to YouTube on Lil Yachty's channel on May 3, 2016 and has received over 121 million views as of July 2018. | Видеоклип на песню «One Night» был загружен на видеохостинг «YouTube» 3 мая 2016 года и набрал более 120 миллионов просмотров на июль 2018 года. |
| The pilot was later published on the network's website on January 23, 2014, and on YouTube on March 10 of the same year, becoming viral with over 700,000 views after roughly a month later. | 23 января 2014 года пилотная серия была опубликована на сайте канала, а 10 марта - на YouTube, где стала вирусной, собрав более 700000 просмотров за месяц. |
| YouTube иHTepBbю Paxlava Production - BeзиpoB: o дpyжбe c ГarapиHыM, "пиcbMe AлиeBy" и Kapaбaxe Lubomyr Hajda, Mark R. Beissinger. | YouTube интервью Paxlava Production - Везиров: о дружбе с Гагариным, "письме Алиеву" и Карабахе |
| Google services such as the web browser Chrome, search engine Google Search, and video sharing platform YouTube were built into the app to allow users to source content from them. | Сервисы Google, такие как веб-браузер Chrome, поисковая система Google, платформа для обмена видео YouTube, встроены в приложение, что позволяет пользователям черпать из них контент. |
| The case was closed after a week; according to a copyright lawyer, it is most likely that the subpoena was granted by the court and that YouTube agreed to hand over the personal details that were requested. | Дело было закрыто спустя неделю; согласно юристу по авторскому праву, скорее всего суд представил повестку YouTube и они согласились передать личные данные, которые были запрошены. |
| And unlike destabilized world in the past, it will be broadcast to you on YouTube, you will see it on digital television and on your cell phones. | И в отличие от дестабилизированного мира в прошлом, этот будет вещаться на YouTube, вы увидите это на цифровом телевидении и в ваших телефонах. |
| Imagine this sign everywhere - except imagine it doesn't say College Bakery, imagine it says YouTube and Facebook and Twitter. | Представьте этот знак повсюду - но представьте, что он не гласит «Университетская Пекарня», а гласит YouTube, и Facebook, и Twitter. |
| Communal value on the networks we have is everywhere - every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever. | Сети с общественной стоимостью вы найдете где угодно, каждый раз, когда увидите агрегат или свободно предоставляемую, всем доступную информацию, - будь то фотографии на сайте "Flickr" или ролики на "Youtube", или что-то еще. |