| Listen, if you take this to POTUS now and we lose him, and his entire network vanishes while we're all watching Dr. Butler get decapitated on YouTube, then what? | Слушай, если ты доведешь это до сведения Президента США, а мы его упустим и вся его сеть исчезнет а мы в это время будем смотреть на обезглавливание доктора Батлера на Ютуб, то что тогда будет? |
| You ever see that YouTube video? | Ты видел это Ютуб видео? |
| Hoping to upload to Youtube tomorrow. | Надеюсь загрузить его - завтра на Ютуб. |
| You stay away from her, or I will cut your throat and put it on YouTube. | Только тронь ее, и я сам перережу тебе глотку и выложу видео на Ютуб. |
| Razor, you know what YouTube is? | Бритва, знаешь, что такое Ютуб? |
| It's just old skate stuff Jerome posted on YouTube. | Это старые покатушки на скейте, выложенные Джеромом на Ютубе. |
| You know how many people are going to watch that video on YouTube? | Ты хоть знаешь сколько народу посмотрят это видео на Ютубе? |
| With the instagram, the Twitter, and the YouTube. | В Инстаграме, Твиттере и на Ютубе |
| You can watch that on YouTube. | Можете посмотреть на Ютубе. |
| The band "OK Go" dreamed up the idea of a massive RubeGoldberg machine for their next music video - and Adam Sadowsky'steam was charged with building it. He tells the story of the effortand engineering behind their labyrinthine creation that quicklybecame a YouTube sensation. | Группа "ОК Go" замыслила идею создания грандиозной машиныРуба Голдберга для съемок своего следующего видео - а команде АдамаСадовского поручили воплотить эту идею в жизнь. Адам рассказывает, каких усилий и инженерных находок потребовало создание лабиринта, который быстро стал сенсацией на Ютубе. |
| He was watching a guy eat his own beard on YouTube. | Он смотрел на Ютьюбе, как парень ест свою собственную бороду. |
| I love that, I found it on YouTube. | Мне же нравится, я на Ютьюбе нашла. |
| When I saw the YouTube video of you walking the kid to school, I knew you were the real deal. | Когда я увидела на Ютьюбе видео с вами, как вы провожали мальчика в школу, я поняла, что вы то что надо. |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands." | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени". |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands." | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени". |
| Youtube, Twitter, message boards, comments. | Ютьюб, твиттер, форумы, комментарии. |
| The day after your little video went up on YouTube, | В день после того, как твое маленькое видео попало на Ютьюб |
| On Instagram, on YouTube, on Tumblr, on Facebook, on Twitter. | "Инстаграм", "Ютьюб", "Тамблер", "Фейсбук", "Твиттер". |
| Sanders has won two Shorty Awards and one Streamy Award, to best Viner and best YouTube comedian, and has been nominated for a Teen Choice Award to "Choice Viner" among other recognitions. | Сандерс выиграл две премии Shorty awards и одну Steamy Award, как лучший вайнер и лучший комедиант на ютьюб, также был номинирован на Teen choice awards как «выбранный вайнер» среди других кандидатов. |
| Go to YouTube now and search "Mirando is F-U-C-K-E-D." | Заходите в "Ютьюб" и вводите в поиске "Мирандо в Ж-О-П-Е". |
| Now how would you like me to put that on YouTube? | Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб? |
| Did you show the YouTube to them? | Ты показывал им ютюб? |
| so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there? | Почему же сейчас кого-то волнует, что люди нет-нет заходят на фейсбук, твиттер или ютюб? |
| YouTube video of the apology ceremony. | YouTube. - видеозапись с церемонии награждения. |
| The problem was resolved on July 15, 2010, and was posted on YouTube as a lyric video which also contained a small animation. | Проблема была решена 15 июля, когда видео было размещено на YouTube в качестве лирического видео, которое также содержит небольшие анимации. |
| And don't get distracted by YouTube statistics or the hyperbole, this isn't about new media. | И не отвлекайтесь статистикой YouTube, речь идет не о новых медиа. |
| He has a YouTube TV channel on which he posts survival-themed instructional videos. | Имеет канал на YouTube, где опубликовывает видео-инструктажи на тему выживания. |
| The game was well-received by critics, and became the subject of a number of popular Let's Play videos on YouTube. | Игра была хорошо встречена критиками и стала предметом для создания огромного количества видео на YouTube. |
| It's the age of Instagram and YouTube and Tumblr. | Это век Инстаграмма, Ютуба и Тамблера. |
| That video, before Youtube compression it was 57.3 meg. | До Ютуба размер видео составлял 57.3 мегабайта. |
| Well, I wasn't, but then somebody told me that Justin Bieber's, like, the king of YouTube with over a billion views. | Ну, я не был там, но потом кое-кто сказал мне что Джастин Бибер как, король Ютуба с, более, миллиарда просмотров. |
| Joan of Arc on YouTube! | Жанна д'Арк с Ютуба. |
| We got enough to do without YouTube. | У нас и без Ютуба работы навалом. |
| There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual autopsies. | Вот ролик на YouTube, который вы можете скачать и посмотреть, если вы хотите рассказать другим людям о виртуальной аутопсии. |
| "Psy's Gangnam Style is no longer the most watched video on YouTube". | «Gangnam Style» больше не самый популярный ролик на YouTube (рус.). |
| Unless you want to see it 80 times a day for the next month, never show Robin a YouTube clip of an animal playing a musical instrument. | Номер четыре: Никогда не показывай ей ролик на Ютубе, где животные играют на музыкальных инструментах, если не хочешь смотреть его по сто раз в день в течение месяца. |
| And now you're on YouTube. | И ролик ушел на ютуб. |
| The first cat video on YouTube was uploaded in 2005 by YouTube co-founder Steve Chen, who posted a video of his cat called "Pyjamas and Nick Drake". | В 2005 году ролик с участием кошки впервые был загружен на YouTube соучредителем этого сервиса Стивом Ченом, который выложил видео своего кота под названием «Пиджамас играет с верёвкой». |