Перевод youtube с английского на русский

YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world.

Ютуб действительно изменил способ или скорость, с которой отдельный человек может распространить идею по всему миру.

Someone put it on YouTube, and now it's got, like, three million hits.

Кто-то выложил её на Ютуб и она набрала около трёх миллионов просмотров.

You know, when I was your age we couldn't film our pranks for YouTube.

Знаешь, когда я был твоих лет, мы не могли снимать наши прикола для ЮТуб.

Our zombie truther friend, Harley Johns, posted that footage on YouTube last night.

Наш знакомый охотник на зомби, Харли Джонс, выложил это видео на ютуб прошлой ночью.

One of her friends put it on YouTube.

Один из её друзей скопировал в Ютуб.

Twitter, YouTube, the news.

В твиттере, на ютубе, в новостях.

I bought those boat tickets the day I saw that Youtube video.

Я купил билеты на корабль в день когда увидел это видео на ютубе.

"Cat eats dog food." YouTube it now.

"Кошка ест пищу пса" На Ютубе прямо сейчас.

Everybody has a camera, everybody's on YouTube.

У каждого есть камера и аккаунт на Ютубе.

YouTube is full of videos of dogs driving tractors!

На Ютубе полно видео, как собаки водят трактора!

He'd certainly have laughed at Margaret's starring role on YouTube.

Он бы точно посмеялся над главной ролью Маргарет на ютьюбе.

He's got, like, 8 million hits on YouTube.

У него 8 миллионов просмотров на ютьюбе.

He was watching a guy eat his own beard on YouTube.

Он смотрел на Ютьюбе, как парень ест свою собственную бороду.

We have almost 500 hits on YouTube.

У нас уже почти пятьсот просмотров на Ютьюбе.

I love that, I found it on YouTube.

Мне же нравится, я на Ютьюбе нашла.

If you don't stop stalking me, I'm putting this up on Youtube.

Если ты не перестанешь преследовать меня, я выложу это на ютьюб.

Too bad we can't upload that video to YouTube.

Жаль, что не сможем загрузить видео на Ютьюб.

Youtube, Twitter, message boards, comments.

Ютьюб, твиттер, форумы, комментарии.

We saw Syd's YouTube video where he exposed your floating candelabra trick.

Мы видели ютьюб видео Сида как он разоблачил ваш трюк с летающим подсвечником.

The day after your little video went up on YouTube,

В день после того, как твое маленькое видео попало на Ютьюб

Now how would you like me to put that on YouTube?

Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб?

Did you show the YouTube to them?

Ты показывал им ютюб?

so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there?

Почему же сейчас кого-то волнует, что люди нет-нет заходят на фейсбук, твиттер или ютюб?

You can see that I look at the youtube video, please visit.

Вы видите, что я смотрю на YouTube видео, посетите.

Each week a different fun here (youtube) video from/ to find Anouk!

Каждую неделю различные удовольствие здесь (YouTube) видео с/ на Anouk найти!

a video in youtube of as that you to the order of the cities!

видеоий в youtube как т вы к заказу городов!

Auditions were also conducted online via YouTube.

Также прослушивания были проведены в режиме онлайн через Youtube.

This special quarterfinal featured acts who submitted their auditions via YouTube.

Это специальный четвертьфинал, включающий номера, которые подавали свои заявки на Youtube.

It's the age of Instagram and YouTube and Tumblr.

Это век Инстаграмма, Ютуба и Тамблера.

Apparently our little Romeo is quite the Youtube sensation.

Оказывается, наш маленький Ромео звезда Ютуба.

Army vet, certified parachute instructor, and minor-league YouTube star.

Ветеран, инструктор по прыжкам с парашютом и мелкая звезда Ютуба.

That video, before Youtube compression it was 57.3 meg.

До Ютуба размер видео составлял 57.3 мегабайта.

Twitter, Instagram and YouTube affects every aspect of our culture in ways unheard of even ten years ago.

Твиттера, Инстаграма и Ютуба, влияет на каждый аспект нашей культуры так, как на неё не влияло ни что, всего лишь десять лет назад.

Which of you is the YouTube of the kid high on dentist's gas?

Где же тут был ролик где парень отходит от наркоза?

However, on October 22, the trailer leaked online, and within a few hours Marvel officially released the trailer on YouTube.

Однако 22 октября ролик слили в сеть, и через несколько часов студия Marvel официально выложила трейлер на своём YouTube-канале.

The coroner's report, the YouTube footage, that was just preparing the ground.

Отчет судебного следователя, ролик на Ютубе, это было просто подготовкой фундамента.

There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual autopsies.

Вот ролик на YouTube, который вы можете скачать и посмотреть, если вы хотите рассказать другим людям о виртуальной аутопсии.

At the end of the video, his parents come home, having seen the action unfold on YouTube and show it to him.

В конце видео его родители возвращаются домой и видят на YouTube ролик с вечеринки, которая прошла в их доме.