| Can we please put this on YouTube? - No. | А давай выложим это на Ютуб? |
| The monitoring team oversaes reporting and removing antisemitic content in the following social media platforms: Facebook, Instagram, Twitter, YouTube and Vikontakte (Russian social media), monitoring content on more than 10 languages. | Группа по наблюдению за частотой публикаций и удаления антисемитского содержания в таких социальных сетях, как: Facebook, Instagram, Твиттер, Ютуб и ВКонтакте (российская социальная сеть), мониторинг контента на более чем 10 языках. |
| Why don't I just upload it to YouTube, and then whoever who wants the link can have it? | Так может тогда загрузим видео на ютуб, и тогда его сможет посмотреть любой желающий? |
| They call me YouTube around the place. | Они здесь называют меня Ютуб. |
| You stay away from her, or I will cut your throat and put it on YouTube. | Только тронь ее, и я сам перережу тебе глотку и выложу видео на Ютуб. |
| YouTube is full of videos of dogs driving tractors! | На Ютубе полно видео, как собаки водят трактора! |
| I've seen them on YouTube and cartoons. | Я видел такое на Ютубе и в мультиках. |
| It's just old skate stuff Jerome posted on YouTube. | Это старые покатушки на скейте, выложенные Джеромом на Ютубе. |
| You can check it out on YouTube. | Можете сами посмотреть на Ютубе. |
| You're on YouTube. Really? | Ты теперь на Ютубе. |
| He'd certainly have laughed at Margaret's starring role on YouTube. | Он бы точно посмеялся над главной ролью Маргарет на ютьюбе. |
| He's got, like, 8 million hits on YouTube. | У него 8 миллионов просмотров на ютьюбе. |
| This is going on Youtube. | Это есть на ютьюбе. |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands." | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени". |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands." | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени". |
| If you don't stop stalking me, I'm putting this up on Youtube. | Если ты не перестанешь преследовать меня, я выложу это на ютьюб. |
| The day after your little video went up on YouTube, | В день после того, как твое маленькое видео попало на Ютьюб |
| Sanders has won two Shorty Awards and one Streamy Award, to best Viner and best YouTube comedian, and has been nominated for a Teen Choice Award to "Choice Viner" among other recognitions. | Сандерс выиграл две премии Shorty awards и одну Steamy Award, как лучший вайнер и лучший комедиант на ютьюб, также был номинирован на Teen choice awards как «выбранный вайнер» среди других кандидатов. |
| These films of Youtube explain Louise Hay's message on "You can heal your life" (English/ Spanish). | "Говоря слова света", письмо Маршолу Розенбергу (английский язык) . Эти фильмы Ютьюб объясняет NVC (английский язык). |
| Go to YouTube now and search "Mirando is F-U-C-K-E-D." | Заходите в "Ютьюб" и вводите в поиске "Мирандо в Ж-О-П-Е". |
| Now how would you like me to put that on YouTube? | Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб? |
| Did you show the YouTube to them? | Ты показывал им ютюб? |
| so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there? | Почему же сейчас кого-то волнует, что люди нет-нет заходят на фейсбук, твиттер или ютюб? |
| Hart joined YouTube on June 20, 2009. | Харт присоединилась к YouTube с 20 июня 2009 года. |
| The first is the United Nations channel on YouTube , launched in August 2008. | Первым из них является канал Организации Объединенных Наций на YouTube , который начал функционировать в августе 2008 года. |
| While its release date was given as 28 February, the song leaked online through Spotify and YouTube the same day as its announcement. | Хотя дата его выхода была дана 28 февраля, песня просочилась через Spotify и YouTube в тот же день. |
| "Psy's Gangnam Style is no longer the most watched video on YouTube". | «Gangnam Style» больше не самый популярный ролик на YouTube (рус.). |
| Launched in 2007, RightsFlow now claims over 16,000 clients, including YouTube, Muzak, Wolfgang's Vault, and Rhapsody, as well as CDBaby, Disc Makers, We Print Discs and Zynga. | Созданная в 2007 году, компания RightsFlow окучивает своей деятельностью более 16000 клиентов, включая компании Muzak, YouTube, Wolfgang's Vault, Rhapsody, известную как CDBaby, Disc Makers, We Print Discs and Zynga. |
| It's the age of Instagram and YouTube and Tumblr. | Это век Инстаграмма, Ютуба и Тамблера. |
| Apparently our little Romeo is quite the Youtube sensation. | Оказывается, наш маленький Ромео звезда Ютуба. |
| No parking lot, hind-leg dancing YouTube dogs! | Никаких танцующих собачек с ютуба! |
| Joan of Arc on YouTube! | Жанна д'Арк с Ютуба. |
| So, I've stitched all the footage I can find from YouTube, the arena surveillance cameras, and some TSN footage, and now I just have to put Oz's footage into the mix and... | Итак, я собрал все записи, которые смог найти с Ютуба, записи арены и несколько записей Спортивных Новостей Торонто Теперь осталось только добавить запись, которую сделал Оз и... |
| At the end of the video, his parents come home, having seen the action unfold on YouTube and show it to him. | В конце видео его родители возвращаются домой и видят на YouTube ролик с вечеринки, которая прошла в их доме. |
| It's already on Youtube. | Ролик уже есть на Ютубе. |
| You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging. | Вы можете найти этот ролик на YouTube, мужчина, лежащий на мотоцикле, и пишущий смс-ки. |
| It was uploaded to YouTube on 14 November 2012 and made public two days later. | 14 ноября 2012 года ролик загрузили на YouTube, двумя днями позже к нему открыли публичный доступ. |
| The first cat video on YouTube was uploaded in 2005 by YouTube co-founder Steve Chen, who posted a video of his cat called "Pyjamas and Nick Drake". | В 2005 году ролик с участием кошки впервые был загружен на YouTube соучредителем этого сервиса Стивом Ченом, который выложил видео своего кота под названием «Пиджамас играет с верёвкой». |