| And Facebook, YouTube and Twitter are among the many companies who report having taken down hundreds of thousands of pieces of content and deactivating accounts that are connected to the extremist's speech. | Facebook, YouTube и Twitter и многие другие компании сообщают о том, что удаляют сотни тысяч сообщений и аккаунтов, связанных с экстремизмом. |
| I then got this email from YouTube weirdly notifying me that there was content in that owned by the mysterious WMG that matched their content ID. | А потом я получил письмо от YouTube, в котором мне сообщили, что в видео содержались элементы, принадлежащие таинственной компании WMG, и эти элементы содержали идентификатор этой компании. |
| It advertised - the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you - it advertised that it was YouTube. | Он сообщил - как обычно отвечают в интернете на вопрос, что вы видите рядом - сообщил, что рядом с ним внезапно вернее, что он и есть YouTube. |
| And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube! | А вот сообщение, в котором один из них говорит: «Похоже, у нас есть кое-что. Тут угоняют YouTube! |
| Before YouTube, there was no way for him to discover his sport's true potential, because you can't communicate this stuff in words, right? | До YouTube у него не было шанса обнаружить свой истинный спортивный потенциал, потому что трудно объяснить словами что такое моноцикл, верно? |
| Nero has integrated a function into some of the Nero software applications which supports the upload, download, as well as the viewing of videos, photos, or music on "hosting services" (e.g. My Nero, YouTube or My Space). | В некоторые из приложений к своему программному обеспечению Nero интегрировала функцию, поддерживающую подкачку и загрузку, а также просмотр видеоматериалов, фотографий или прослушивание музыки на Интернет-сайтах, предоставляющих услуги по размещению информации (напр., My Nero, YouTube и MySpace). |
| However, when the account in question was discovered and its music was reuploaded to platforms like YouTube, he felt he had no control over his "own image or identity" and decided to continue his music career under his original stage name. | Однако, когда рассматриваемая учетная запись была обнаружена, и ее музыка была перегружена на такие платформы, как YouTube, он чувствовал, что не контролирует свой «собственный образ» и решил продолжить свою музыкальную карьеру под своим оригинальным сценическим именем. |
| Best known for their song, "I Hope This Gets To You" that was released in December 2010 as a virtual "love letter" on YouTube, it was based on a concept they conceived with their roommate for his long distance girlfriend. | Самая известная из их песен «I Hope This Gets To You» была выпущена в декабре 2010 года в качестве виртуального «любовного послания» на YouTube соседа по комнате одного из участников группы своей девушке, с которой тот был в разлуке. |
| In less than two months, the channel has gained more than 2.7 million subscribers, becoming one of the most popular Russian-language channels on YouTube. | Менее чем за два месяца канал набрал более 2,7 миллионов подписчиков, став одним из наиболее популярных русскоязычных каналов на YouTube, в данный момент имеет 2.4 миллионов подписчиков. |
| An official music video for the song "Early Birdie" was filmed in March 2008 by Young's childhood friends/bandmates Andy and Anthony Johnson (Windsor Airlift), and then released on January 13, 2011 via YouTube. | Официальный клип на песню «Early Birdie» был снят в марте 2008 года друзьями Адама, братьями, Энди и Тони Джонсонами (из группы Windsor Airlift), а затем был выпущен на YouTube 13 января 2011 года. |
| We are delighted to announce the launch of the first IH World YouTube Competition! | Всемирная организация International House объявляет конкурс на лучшее видео "YouTube Competition". |
| Crystal might for yer cannons and ammunition! | YOUTUBE VIDEO CONTEST: Film yourself playing and win an Alienwar | New: Bigpoint wallpaper | Seafight: New bonus map! | Атака Абаддона | Магия кристаллов для пушек и боеприпасов | Суперновые футбольные боеприпасы | CLIP CONTEST: снимите своё гейм-видео для Youtube и получите игр | Обои с изображением любимой игры! |
| However, everybody knows that online video services like (YouTube, Vimeo and so on) do not provide an ability to control video setting except timeline and quality, but that doesn't prevent them to be one of the most popular services on the web. | Тем не менее, всем известно, что онлайн видеосервисы (YouTube, Vimeo и т. д.) не предоставляют возможности регулировать какие бы то ни было настройки воспроизведения, но при этом остаются одними из самых востребованных сервисов в сети. |
| Bain's unemployment coincided with the beta release of World of Warcraft: Cataclysm, and he started producing videos of himself talking over gameplay on YouTube, hoping to earn money through the website's ad-revenue system. | Безработность Бейна совпала с выпуском бета-версии дополнения World of Warcraft: Cataclysm, и он начал записывать видео на YouTube, в которых рассказывал о игровом процессе дополнения, надеясь заработать денег с помощью рекламной системы сайта. |
| dancers have created a whole global laboratory online for dance, where kids in Japan are taking moves from a YouTube video created in Detroit, building on it within days and releasing a new video, | Танцоры создают глобальные онлайн-школы, где ребята из Японии учат движения по видео с YouTube, записанного в Детройте, потом записывают и выкладывают на его основе своё. |
| The 'Album Version' video is available on Twain's DVD The Platinum Collection, while the 'Mutt Lange Mix' video is available on iTunes, VEVO and YouTube. | Альбомная версия видеоклипа ('Album Version') вошла в DVD певицы The Platinum Collection, в то время как версия видео 'Mutt Lange Mix' была доступна на каналах iTunes, VEVO и YouTube. |
| The other thing that happened is - I put them on YouTube just - I saw no reason to make it private, so I let other people watch it, | Второе, что случилось - я опубликовал видеоролики на YouTube, у меня не было причин делать их закрытыми, поэтому я открыл доступ всем людям. |
| During production, Paramore held an online contest, titled "The Last Song You'll Ever Sing", where fans submitted videos on YouTube for the opportunity to sing back-up vocals on the track "Born for This". | Во время записи группа провела онлайн-конкурс, озаглавленный «Последняя песня, которую ты когда-либо споешь», в ходе которого фанаты выкладывали на YouTube свои видео, ради того чтобы выиграть возможность петь на бэк-вокале во время записи трека «Born for this». |
| Activate Internet with unlimited amount and at a speed up to 3.6 Mb/sec for a fixed fee on your mobile phone - and you will be able to watch YouTube video clips, Mobile TV, download music and surf the Internet without counting the transmitted MB. | Подключи интернет с неограниченным объемом и скоростью до 3,6 Мб/с по фиксированной цене - и Ты сможешь смотреть клипы на YouTube, Мобильное ТВ, скачивать музыку и пользоваться интернетом, не заботясь о количестве передаваемых МБ информации. |
| It is already well received on YouTube, will it figure at the fund-raising concerts? | Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах? |
| Roboto is the default font on Android, and since 2013, other Google services such as Google+, Google Play, YouTube, Google Maps, and mobile Google Search. | Помимо того, что шрифт используется по умолчанию в операционной системе Android, с 2013 года он также является шрифтом по умолчанию других сервисов Google, таких как Google+, Google Play, YouTube, Google Maps и в мобильном поиске Google. |
| United States Air Force portal Physics lecture video in which Prof. Richard A. Muller gives a detailed explanation of the science of Project Mogul (YouTube) Obituary of the man who launched the balloon | Видео лекции по физике, в которой профессор Ричард А. Мюллер даёт подробное объяснение научного проекта «Могол» (YouTube). |
| So by the time I'm finished talking here, there'll be 864more hours of video on Youtube than there were when I started, andtwo and a half million more photos on Facebook and Instagram thanwhen I started. | То есть, пока я закончу это выступление, на YouTube будетна 864 часа видео больше, чем до его начала, и на два с половиноймиллиона больше фото на Facebook и Instagram. |
| Forbes notes her quarter-finalist position on America's Got Talent season five in 2010, a No. 2 position on the Billboard 200 for her second album Shatter Me in 2014, and her 11 million subscribers on YouTube. | Forbes отмечает её позицию четверть-финалистки в пятом сезоне America's Got Talent в 2010, 2 позицию в Billboard 200 её альбома Shatter Me в 2014, а также 10 млн подписчиков на YouTube. |
| Simonova has performed her sand animation in real-time with a number of symphony orchestras - YouTube Symphony orchestra, Symphony Orchestra della Toscana, the Royal Philharmonic Orchestra of Aalborg, Belgium National orchestra, orchestra of Wermland opera and others. | Некоторые даты творческого пути: Симонова выступала со многими симфоническими оркестрами - Тосканским симфоническим оркестром, Королевским симфоническим оркестром Ольборга, оркестром Wermland opera, YouTube Symphony orchestra и другими. |