| The studio was created with the goal of distributing experimental short films via YouTube and Steam in order to gauge the community for interest and feedback as to which of them are viable for expansion into feature films. | Студия была создана с целью распространения экспериментальных короткометражных фильмов через YouTube и Steam, чтобы оценить общественный интерес и получить отзывы о том, какие из них наиболее перспективны для расширения в полнометражные художественные фильмы. |
| ClipNabber - download videos from YouTube, Dailymotion, Vimeo, and more! | ClipNabber - скачать видео с YouTube, Dailymotion, Vimeo, и многое другое! |
| It was later released to fans of Disney/Pixar on their Facebook page and later to the official Disney/Pixar YouTube page. | Позднее он был выпущен поклонникам Disney/Pixar на странице Facebook, а затем на официальную страницу Disney/Pixar YouTube. |
| But did you know that YouTube pays for those whose videos have a lot of views? | Но знаете ли вы, что YouTube платит за тех, чьи видео имеют разные точки зрения? |
| The project's technology is currently used in the Android Operating System's speech recognition system, photo search for Google+ and video recommendations in YouTube. | В настоящее время технология проекта используется в системе распознавания речи в операционной системе Android, поиске по фотографиям в Google+ и рекомендациях видео в YouTube. |
| As of 2015, there are over 2 million cat videos on YouTube alone, and cats are one of the most searched keywords on the internet. | По состоянию на 2015 год насчитывается более 2 миллионов видеороликов с кошками только на YouTube, сами кошки являются одним из самых популярных предметов запросов в интернете. |
| The NBA channel is the largest professional sports channel on YouTube, boasting over 5.6 million subscribers and more than 2.2 billion page views at the time of the renewal. | NBA владеют крупнейшим в YouTube профессиональным спортивным каналом с более чем 5,6 миллионов подписчиков, и более чем 2,2 миллиардами просмотров на момент подписания контракта. |
| Director J. J. Abrams asked Sara Forsberg, who lacked a professional background in linguistics but created the viral video series "What Languages Sound Like to Foreigners" on YouTube, to develop alien dialogue spoken by Indonesian actor Yayan Ruhian. | Режиссер Джей-Джей Абрамс попросил профессиональную певицу Сару Форсберг, которой не хватало профессионального опыта в области лингвистики, но она создала серию вирусных видео «Как звучат языки для иностранцев» на YouTube, чтобы распространить диалог, произнесенный индонезийским актером Яяном Рухьяном. |
| The radio edit of the song is still in typical ItaloBrothers style but the video features a remix by German dance band R.I.O., and was released on Kontor Records thus gaining a huge amount on YouTube views. | Радио версия этой песни продолжала оставаться в типичном для ItaloBrothers стиле, но видео версия представляет собой ремикс немецкой танцевальной группы R.I.O., и была выпущена под лейблом Kontor Records, получив на YouTube огромное количество просмотров. |
| The service was originally launched in November 2014 as Music Key, offering only ad-free streaming of music and music videos from participating labels on YouTube and Google Play Music. | Был запущен в ноябре 2014 как Music Key предлагающим только свободный от рекламы просмотр музыкальных клипов и музыки от лейблов на YouTube и Google Play Music. |
| The problem was resolved on July 15, 2010, and was posted on YouTube as a lyric video which also contained a small animation. | Проблема была решена 15 июля, когда видео было размещено на YouTube в качестве лирического видео, которое также содержит небольшие анимации. |
| Avenged Sevenfold revealed the track listing for the album on their YouTube profile on August 9, 2007, as well as their text messaging service, A7X Mobile. | Группа заявила о списке композиций нового альбома 9 августа 2007 года на YouTube и на своём мобильном сервисе «A7X Mobile». |
| In November 2014, he released a remix of Dr. Dre's "The Next Episode", which has had over 150 million views on YouTube. | В ноябре 2014 года он выпустил ремикс на песню Dr. Dre - «The Next Episode», который сейчас собрал более 100 миллионов просмотров на YouTube. |
| On February 16, 2018, Monáe revealed her third studio album and the accompanying narrative film, entitled Dirty Computer, through a teaser video released on YouTube. | 16 февраля 2018 года певица показала свой третий студийный альбом и сопроводительный повествовательный фильм под названием «Dirty Computer», через тизерное видео, выпущенное на YouTube. |
| From 2009 to 2016 she has created and shown more than 300 sand animations, more than 200 of which are presented in YouTube. | С 2009 по 2014 год создала и показала более 300 песочных анимаций, более 200 из которых представлены в сети YouTube. |
| In January 2012, Canadian indie rock group Walk Off the Earth uploaded a cover of "Somebody That I Used To Know" to YouTube. | В январе 2012 года канадская инди-рок группа Walk Off the Earth загрузила свою версию песни "Somebody That I Used to Know" на видеосервис YouTube. |
| He achieved further YouTube popularity through his Rocky Balboa parodies, Pac-Man, Mario Kart and Santa Claus pranks, as well as his football videos. | Он достиг дальнейшей популярности на YouTube благодаря своим пародиям на Рокки Бальбоа, Pac-Man, Марио и Санта Клауса, а также своим футбольным видео. |
| However, this record was not acknowledged by Vevo because it was not associated with them until four days after its release to YouTube. | Однако, этот рекорд Сая не был засчитан, так как не появился на сайте Vevo и не был с ним ассоциирован в первые 4 дня после появления на канале YouTube. |
| A dance version of "Baby Shark" was popularized online in a 2007 YouTube video named "Kleiner Hai" and published by Alexandra Müller, also known by her stage name alemuel. | Танцевальная версия «ВаЬу Shark» была впервые популяризирована онлайн с помощью видео на канале YouTube в 2007 году под названием «Kleiner Hai», опубликованном Александрой Мюллер (Alexandra Müller), которая также известна под сценическим псевдонимом alemuel. |
| On 4 December 2013, the video was released on Lorde's official Vevo channel on YouTube at 10 AM (NZDT). | З декабря 2013 года музыкальное видео было выпущено на официальном канале Лорд Vevo на сервисе YouTube в десять часов утра по новозеландскому времени. |
| The Free Studio software bundle consists of about 48 programs, grouped into several sections: YouTube, MP3 & Audio, CD-DVD-BD, DVD & Video, Photo & Images, Mobiles, Apple Devices, and 3D. | Планируется портирование под МАС OS X. Free Studio содержит набор из 50 программ, сгруппированных в секции: YouTube, MP3 и Аудио, CD-DVD-BD, DVD и Видео, Фото, Мобильные телефоны, Устройства Apple, 3D. |
| A new song, presumably from these sessions, emerged on YouTube in August called "Honey" though it's not indicated if this will be from the forthcoming release. | В августе на YouTube появилась новая песня, предположительно с этих сессий, под названием «Honey», хотя не указано, будет ли это из предстоящего релиза. |
| She started posting videos on YouTube in 2011, and in 2013 hosted a talk show on Kanal 5 where she interviewed guests and performed comedy sketches. | Она начала выкладывать видео на YouTube в 2011 году, а в 2013 году стала ведущей ток-шоу на Kanal 5, где она интервьюирует гостей и исполняет комедийные скетчи. |
| And of course, the New World Symphony led to the YouTube Symphony and projects on the internet that reach out to musicians and audiences all over the world. | И, конечно, Симфония Нового Мира приводит нас к Симфонии YouTube и проектам в интернете, которые слушают музыканты и слушатели по всему миру. |
| In December 2010, Tesfaye uploaded "What You Need", "Loft Music" and "The Morning" to YouTube under his stage name, although his identity was initially unknown. | Впрочем, в декабре 2010 года Тесфайе загрузил «What You Need», «Loft Music» и «The Morning» на YouTube под именем «The Weeknd», хотя его личность изначально была неизвестна. |