| At the start of the seventh season of the Drag Race, Untucked reverted to a webseries, as part of the World of Wonder YouTube page. | В начале седьмого сезона Drag Race, Untucked вернулась к веб-сериалу, как часть страницы «World of Wonder» на YouTube. |
| Many, indeed, tried to present to the outside world their own version of the Tibet story, rebutting the orthodox narrative - be it Chinese or Western - and posting comments and footage on YouTube and the BBC's bulletin board. | Многие действительно пытались представить внешнему миру свою собственную версию событий в Тибете, опровергая общепринятое изложение фактов, будь то китайскими или западными СМИ, и отправляя комментарии и видеозаписи на веб-сайт YouTube и электронную доску объявлений BBC. |
| When Kurt (Chris Colfer) steals a video of cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) performing Olivia Newton-John's "Physical" to a Jazzercise routine, the glee club members decide to post it on YouTube as a prank. | Курт Хаммел (Крис Колфер) крадёт у Сью Сильвестр (Джейн Линч) видеозапись, на которой она танцует под песню «Physical» Оливии Ньютон-Джон, и остальные члены хора решают разместить его на сайте YouTube в качестве развлечения. |
| According to YouTube, the M/V of "Glass Bead" ranked number nine in top ten "Most Viewed K-Pop Videos Around the World in January 2015". | На видео-портале YouTube клип на песню «Glass Bead» расположился на 9 месте в рейтинге «Самые просматриваемые в мире K-Pop клипы в январе 2015». |
| In September 2012, Sivan began creating video blogs on the video sharing site YouTube, after having only sung on the site since 2007. | В сентябре 2012 года Сиван начал создавать еженедельные видеоблоги на популярном видеохостинге YouTube (сам канал был создан 1 октября 2007 года). |
| Regardless of the viewer's interest or lack thereof in internet culture wars, YouTube Nazis, or any of the other wide-ranging subjects covered in its videos, they're funny, bizarre, erudite, and compelling. | Независимо от наличия или отсутствия интереса у зрителя к культурным войнам Интернета, нацистам YouTube или любой другой тематике из встречающихся в её видео, все они смешны, странны, умны и аргументированны». |
| And then for non-Idealab companies, I looked at wild successes, like Airbnb and Instagram and Uber and Youtube and LinkedIn. | Потом посмотрел на другие компании, имеющие оглушительный успех, такие как Airbnb, Instagram, Uber, Youtube и LinkedIn. |
| Within hours the audio was uploaded on YouTube and Universal Music New Zealand released the digital download single for sale in Australia and New Zealand. | Через несколько часов после утечки, сингл был загружен в формате аудио на сервис YouTube, а новозеландское отделение лейбла Universal Music Group выпустило сингл в цифровом формате для продаж в Австралии и Новой Зеландии. |
| Videos using the software are regularly seen on sites such as Nico Nico Douga and YouTube and are popular among Vocaloid fans and users alike. | Видео, созданное с помощью MikuMikuDance, можно часто увидеть на таких интернет-ресурсах, как Nico Nico Douga и YouTube, которое пользуется популярностью как среди поклонников Vocaloid, так и обычных пользователей. |
| (Laughter) JG: So, here's something all four of these videos have in common: They all have more than half a million views on YouTube. | (Смех) ДГ: У этих четырёх видео есть нечто общее: более полумиллиона просмотров в YouTube. Люди смотрят это не потому, что обязаны, как в классе, а потому что ощущают себя частью общества любителей знаний, которое формируют эти каналы. |
| A special feature for the promotion of the videos was the conception and creation of a "YouTube DVD," which was supposed to eventually include all songs of the album-either in the form of a professional music video or a self-designed slide show video. | Особенностью здесь была идея создания «YouTube DVD», в котором все песни альбома предстали либо в сопровождении профессионального видео, либо самодельного видео-слайд-шоу. |
| One of the most popular websites in the world, run by the most powerful company in the world, and there was nothing that YouTube or Google were particularly privileged to do about it. | Один из самых популярных сайтов в мире, под управлением самой мощной компании в мире, но ни у YouTube, ни у Google не нашлось никаких особых привилегий для решения проблемы. |
| Then, enable flv-streaming module in its config and you'll be able to use any flash player, that understands flash streaming idea to create your own Youtube and to get your our own billion of US dollars. | После этого, включите стриминг-модуль в config-файле и вы сможете ипользовать любой flash player, понимающий идею стриминга видео для создания вашего союственного сервиса Youtube и зарабатывания вашего первого миллиарда долларов. |
| Due to the channel's continued success, and Smosh's partnership with YouTube, the two recreated the video in November 2010, this time changing the words to be critical of The Pokémon Company taking down the Pokémon theme video. | Из-за постоянного успеха канала и партнерства Smosh с YouTube, они воссоздали видео в ноябре 2010 года, на этот раз изменив слова, чтобы не иметь дальнейших проблем с копирайтом. |
| The former editor-in-chief of the newspaper "Chernovik" Nadira Isayeva wrote a: "Look at the" humorous "videos of a group of former Dagestani KVN boxers"Mountaineers of mind" on YouTube. | Бывший главный редактор газеты «Черновик» Надира Исаева писала: «Посмотрите «юмористические» ролики группы бывших дагестанских КВН-щиков «Горцы от ума» в YouTube. |
| With the emergence of Web 2.0, many web start-ups like Facebook, YouTube, MySpace, and Digg have used buzz marketing by merging it with the social networks that they have developed. | С появлением ШёЬ 2.0, такие интернет-стартапы, как Facebook, YouTube, MySpace и Digg использовали молву для развития социальных сетей, которые они развивали. |
| Franta was formerly a member of YouTube group Our Second Life (stylized Our2ndLife and O2L) under the Fullscreen Network, but is now an independent member of the Big Frame network, managed by Andrew Graham. | Ранее Франта был членом группы на Youtube «Our Second Life» (Our2ndLife, O2L) сети «Fullscreen», но сейчас является независимым членом po-ihugy. |
| As part of promoting In the Land of Women, Milligan posted a series of eight video diaries on YouTube with the ostensible aim of obtaining a date for the film's premiere. | В рамках промокампании фильма «В стране женщин» Миллиган разместил на своей странице на YouTube серию дневников, цель которых было найти пару для похода на премьеру фильма. |
| However, the video instantly became much more popular than any of their other videos; over the course of its lifetime, it gained over 24 million views, becoming the most-viewed video on all of YouTube at that time. | Тем не менее, видео мгновенно стало популярнее чем все их предыдущие ролики, получив 24700000 просмотров, и став самым популярным видео на YouTube на то время. |
| And we started just looking at things like YouTube. | Затем мы обратились к таким платформам, как YouTube. Понимаем ли мы YouTube? |
| For this, I had to expand upon my knowledge of coding with Java and XCode and I also had to learn about how to code for Bluetooth low energy devices by watching YouTube tutorials and reading various textbooks. | Для этого мне нужно было расширить знания по программированию с помощью Java и XCode и ещё научиться кодировать для устройств Bluetooth с низким энергопотреблением, смотря обучающие ролики на YouTube и читая различные учебники. |
| They took the YouTube video and they mashed everything in the video. | Они нашли его MySpace аккаунт, взяли видео с YouTube и сравнили все объекты на видео. |
| This is actually from one of the original calculus videos. And someone wrote just on YouTube - it was a YouTube comment: "First time I smiled doing a derivative." | Это - к одному из исходных видео по исчислению, кто-то написал прямо на YouTube - это комментарий на YouTube: "Первый раз в жизни я брал производную и улыбался." |
| Her music video "Crystallize" finished as the eighth-most watched video of 2012 on YouTube, and her cover version of "Radioactive" with Pentatonix won Response of the Year in the first YouTube Music Awards in 2013. | Её клип «Crystallize» стал 8-м видео по количеству просмотров в 2012 году, а её совместный с Pentatonix кавер на «Radioactive» выиграл в номинации Ответ Года на первой церемонии YouTube Music Awards в 2013. |
| Tax Reform: Why you should care (YouTube). | Режим доступа: YouTube (серб.) |