| The sequel will allow players to chat with two people simultaneously and the game includes parodies of popular sites in 2006 such as YouTube and Newgrounds. | В сиквеле игрок может общаться с двумя людьми одновременно и игра включает в себя пародии на популярные сайты 2006 года, такие как Youtube и Newgrounds. |
| Humanity watches 80 million hours of YouTube every day. Cisco actually estimates that, within four years, more than 90 percent of the web's data will be video. | Человечество смотрит 80 миллионов часов роликов на YouTube каждый день. Cisco оценивает, что в течении 4 лет более 90% содержимого сети интернет будет видео. |
| As of September 2017, her videos on YouTube reached several million views and her tracks on Spotify, three million. | По состоянию на сентябрь 2017, её видео на YouTube собрали нескольких миллионов просмотров, а треки на Spotify - три миллиона. |
| A trailer was released to YouTube on December 23 and a performance of "Beautiful Tragedy" was released on January 10. | Трейлер был выпущен 23 декабря на сайте YouTube, а концерт «Beautiful Tragedy» вышел 10 января. |
| There he was, at the rally a Nacktscanners, a lot of bad stuff and then durchgeschmuggelt also demonstrates what is so everything can employ (see Youtube video). | Там он был, в демонстрации Nacktscanners, много плохих вещей, а затем durchgeschmuggelt также показывает, что так все можно сделать (см. видео Youtube). |
| Launched in 2007, RightsFlow now claims over 16,000 clients, including YouTube, Muzak, Wolfgang's Vault, and Rhapsody, as well as CDBaby, Disc Makers, We Print Discs and Zynga. | Созданная в 2007 году, компания RightsFlow окучивает своей деятельностью более 16000 клиентов, включая компании Muzak, YouTube, Wolfgang's Vault, Rhapsody, известную как CDBaby, Disc Makers, We Print Discs and Zynga. |
| The minimum system requirements for this release stated, For advanced internet services like Google+, Youtube, Google Docs and Facebook, your computer needs about 1 GB RAM. | Минимальные системные требования для этого выпуска гласят: «Для продвинутых интернет-сервисов, таких как Google+, YouTube, Google Docs и Facebook, вашему компьютеру требуется около 1 ГБ ОЗУ. |
| Online media site called divided into two broad categories: one, CNN and USA TODAY and Paburisshamedia it on YouTube and facebook and other social media. | Онлайн медиа-сайт под названием разделить на две большие категории: одну, CNN и USA TODAY и Paburisshamedia его на YouTube и Facebook и другие социальные медиа. |
| Mp3Tube - YouTube Music Edition, free music library, providing space for MP3 music storage! | Mp3Tube - YouTube Music Edition, бесплатные библиотеки музыки, предоставление складских помещений для воспроизведения MP3 музыки! |
| During the 2010 summer holidays, Karim uploaded her first videos on YouTube, started performing at local venues, entered the 2011 Stortford Music Festival, and auditioned for Britain's Got Talent at the age of 12. | Вор время летних каникул 2010 года Шакила загрузила свои первые видео на YouTube, начала выступать на различных площадках, участвовала на фестивале Stortford Music Festival 2011 и в телешоу Британия ищет талантыruen, в котором появилась в возрасте 12 лет. |
| Lee was part of the 'YouTube Boyband' that raised money in 2014 for Comic Relief and was featured in The Guardian. | Батлер был частью "YouTube Boyband" который собрал деньги на Comic Relief и был упомянут в «The Guardian». |
| In February 2019, YouTube sent the "Silver Button" (an award handed to the authors of popular channels) to TUT.BY as the portal's video channel reached 100,000 subscribers. | В феврале 2019 года платформа YouTube прислала в офис TUT.BY "Серебряную кнопку" (награду, которую вручают авторам популярных каналов) в связи с тем, что видеоканал портала перешагнул рубеж в 100 тыс подписчиков. |
| In various posted messages on YouTube, Facebook, and Twitter, he expressed guilt for his family's role in the suffering of the North Korean people. | В различных сообщениях на YouTube, в Facebook и Twitter он выражал вину за роль своей семьи в страданиях северокорейского народа, критиковал своего дядю - Ким Чен Ына. |
| Over 2,000 clips of the series and user-created parodies and homages were posted to video sharing websites such as YouTube and Nico Nico Douga. | Существует более 2000 любительских клипов и пародий, размещенных фанатами на таких сайтах, как YouTube и Nico Nico Douga. |
| A trailer for the film was uploaded to YouTube in January 2010, and has been viewed over 3.2 million times as of November 2018. | Трейлер к фильму был загружен на YouTube в январе 2010 года и был просмотрен более 2,7 миллиона раз на момент февраля 2017 года. |
| Video sharing: students can share and catalog academic videos from YouTube or upload their own videos for other students to view. | Видео раздел: студенты могут делиться собственными учебными видео или загружать видео с YouTube и распределять их по нужным категориям. |
| Emergency medical care reform: how to get into the patient for 8 minutes on YouTube 5 Kanal (Ukraine), Interview with Tetyana Timoshenko, 20.04.2017 "Kyiv is acutely lacking in doctors" (in Ukrainian). | Реформа экстренной медицинской помощи как доехать за 8 минут до больного на YouTube, начиная с 1:58 5 канал, Интервью Татьяны Тимошенко, 20.04.2017 Киеву остро не хватает врачей (укр.). |
| Ubuntu Touch includes as core applications social media and media applications (e.g. Facebook, YouTube, and an RSS reader). | Ubuntu Touch включает в себя основные социальные и мультимедийные приложения (такие, как Facebook, YouTube и RSS-агрегатор, Telegram). |
| The video became an instant success on YouTube, achieving over 20 million views within six days and becoming the fastest K-pop video to achieve such a feat at its time of release. | Видео стало мгновенным успехом на YouTube, получив более 20 миллионов просмотров в течение шести дней и став самым быстрым видеороликом в стиле K-pop для достижения такого успеха в момент его выпуска. |
| The duo uploaded four self-produced tracks to YouTube, which caught the attention of Heavenly Recordings founder Jeff Barrett, who agreed to release the band's debut single "Shelter Song" in November 2012. | Дуэт опубликовал 4 самостоятельно спродюсированных трека на YouTube, что привлекло внимание Джеффа Барретта, основателя Heavenly Recordings, который соглашается выпустить дебютный сингл группы под названием «Shelter Song» в ноябре 2012 года. |
| On July 21, 2017 Kat released a new single titled "Body and Soul" to all streaming platforms and also uploaded a lyric video to her YouTube VEVO channel. | 21 июля 2017 года Кэт выпустила новый сингл «Body and Soul», выложила его на все потоковые платформы и выпустила текстовое видео к нему на YouTube VEVO. |
| Transmission of data is primarily done via the Real Time Messaging Protocol (RTMP) and can be sent to any RTMP supporting destination, including many presets for streaming websites such as YouTube, Twitch.tv, Instagram and Facebook. | Передача данных осуществляется в основном через протокол Real Time Messaging Protocol (RTMP), и данные могут быть переданы в любой источник, поддерживающий RTMP - в программе имеются готовые предустановки для прямой трансляции на YouTube, Twitch.tv, Instagram и другие проекты. |
| There are now over 23 million YouTube views for "I'm Ready," many thousands of singles sold each week, features in Billboard and the New York Post, while climbing the Top 40 chart. | В настоящее время клип «I'm Ready» собрал на YouTube более 27 миллионов просмотров, синглы продавались тысячами копий каждую неделю, группу ожидали статьи в Billboard и New York Post, а также восхождение на чарт «Top 40». |
| On 21 November 2013, Little Mix revealed via a YouTube video message that they decided to release it as the second single because it held a lot meaning to them and was written with their fans in mind. | 21 ноября 2013 Little Mix разместили на «YouTube» видеообращение, в котором они поведали о том, что вторым синглом с альбома станет «Little Me», поскольку эта песня много значит для них и была написана во время раздумий о поклонниках. |
| A submission period was open from 25 November 2013 until 22 January 2014 during which artists were required to upload a video with a performance of an original song or a cover version on YouTube and submit an online application. | Период подачи заявок был открыт с 25 ноября 2013 до 22 января 2014 года, во время которого кандидаты должны были загрузить видео с оригинальным выступлением песни или кавер-версией на видеохостинг YouTube и отправить онлайн заявку. |