Примеры в контексте "Yourself - Руки"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Руки

• Columbo, you want to tape off 10 blocks, you knock yourself out.

  Коломбо, хочешь все 10 кварталов огородить, флаг тебе в руки.

• Albert, can you pull yourself together, mate?

  Альберт. Ты можешь взять себя в руки?

• Keep your hands to yourself Father you know?

  Держите свои руки при себе Святой Отец ясно?

• And go outside, and then compose yourself.

  Выйди и затем возьми себя в руки

• Get ahold of yourself together, Heini.

  Возьми себя в руки, Хайни!

• You want to get local P.D. To pursue a homicide, knock yourself out.

  Хочешь поехать в участок, убедить их, что это убийство - флаг тебе в руки.

• Keep your hands to yourself, I'm okay with anything that comes out of your mouth.

  Держите руки при себе, и меня тогда не особо волнует, что выйдет у вас изо рта.

• Pull yourself together and don't hang up.

  Возьми себя в руки и не вешай трубку!

• You pull yourself together, you go on to the next job, the next saxophone player.

  Ты берешь себя в руки, находишь другую работу и другого саксофониста.

• The only thing you can do when things go against you... is pick yourself up and push back.

  Единственное, что ты можешь сделать, когда все против тебя, это взять себя в руки И не сдаваться.

• Amy, you have got to pull yourself together.

  Ёми, вам нужно вз€ть себ€ в руки, понимаете?

• So have you... if you'll get hold of yourself.

  Вы тоже... если возьмете себя в руки.

• If anything, I've been impressed with the way you've handled yourself.

  Чем я впечатлен, так это тем как вы сумели взять себя в руки.

• Mr Harrington, it's my job to bring men like yourself to justice, not to waste time playing parlour games with them.

  Мистер Харрингтон, моя работа - отдавать людей типа вас в руки правосудия, не тратя время на то, чтобы играть с ними в фанты.

• You give yourself a couple of seconds, get ahold of it and deal with it.

  Потом проходит пару секунд, и тебе удается взять себя в руки.

• Get ahold of yourself, man!

  Возьми себя в руки, приятель!

• Get a grip on yourself, man.

  Возьми себя в руки, чел.

• You need to take responsibility for yourself and snap one off wherever you want to in your own home.

  Ты должен взять себя в руки и передернуть когда бы ты не захотел этого в собственном доме.

• All right, Ms. Phillips, try and get a hold of yourself.

  Ладно, мисс Филлипс. Попробуйте взять себя в руки.

• Are you able to pull yourself together enough to make a coherent statement?

  Вы можете взять себя в руки, чтобы дать вразумительное объяснение?

• I mean, pull yourself together, for Christ's sake.

  Я имею в виду, возьми себя в руки, ради бога.

• And I can imagine that the idea of... accepting treatment... putting yourself in somebody else's hands...

  И я могу представить, что сама идея... принять лечение... доверить себя в чьи-то чужие руки...

• So you are giving yourself up?

  Скажите, вы решили отдаться в руки правосудия?

• No, the tape stays or you'll do everything you can to stab yourself.

  Нет, руки останутся связанными, иначе вы сделаете всё, лишь бы заколоть себя.

• A. Pull yourself together, and obey!

  А. Возьми себя в руки!

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Yourself