Примеры в контексте "Yourself - Руки"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Руки

• Behave yourself or I'll tell your father.

  Возьми себя в руки, или я скажу отцу.

• You've got to pull yourself together, otherwise this isn't going to work.

  Возьми себя в руки, иначе ничего не получится.

• Come on, get hold of yourself.

  Ну же, возьми себя в руки.

• We will, Julie, if you'll control yourself.

  Ты все узнаешь, Джули, если только возьмешь себя в руки.

• Okay, well... knock yourself out.

  Ну, что ж... Флаг тебе в руки.

• You know, you really ought to keep your hands to yourself.

  Знаешь, тебе действительно нужно держать свои руки при себе.

• Hands where we can see them, and identify yourself.

  Держите руки на виду и представьтесь.

• You said it yourself: his handprint saved Mark and it protected you from the Nyx.

  Ты сама сказала, что отпечаток его руки спас Марка и защитил тебя от Никс.

• So just gather yourself up, and move on.

  Поэтому, просто возьми себя в руки и двигайся дальше.

• You want to pull yourself together, Sergeant.

  Ты должен взять себя в руки, сержант.

• You'd want to use both hands to defend yourself.

  Обычно используешь обе руки для защиты.

• Keeping yourself busy, Mr. Jordan.

  Не сидите, сложа руки, мистер Джордан?

• One, you get over yourself, and you help me.

  Первый - ты берешь себя в руки и помогаешь мне.

• And then you go throw yourself into the arms of a stranger.

  И тогда ты бросила себя в руки незнакомцу.

• Find out for yourself why you had to lose your hands.

  Ответь сам себе, почему ты потерял свои руки.

• Steel yourself for the work ahead, Henry.

  Возьми себя в руки во имя предстоящей работы, Генри.

• Either you pull yourself together and get on with your life, or you fall apart alone.

  Либо ты возьмешь себя в руки и станешь нормально жить, либо пропадай сам.

• There, there, Captain Butler, you're beside yourself.

  Успокойтесь, капитан Батлер, возьмите себя в руки.

• You have got to get yourself together.

  Тебе следует взять себя в руки.

• Get over yourself, Ned Stark.

  Возьми себя в руки, Нед Старк.

• If you can somehow manage to play them without computers, knock yourself out.

  Если ты сможешь сделать это без компьютера, флаг тебе в руки.

• Keep your dirty hands to yourself.

  Свои грязные руки держи при себе.

• So you took it upon yourself.

  Так ты решил взять всё в свои руки.

• Nancy, pull yourself together... before you make yourself and that kid nuts.

  Нэнси, возьми себя в руки... пока не свела с ума ребёнка и сама не свихнулась.

• You buy a diamond ring for yourself wear it on your right hand, and tell yourself you're all you need.

  Покупаешь кольцо с бриллиантом для себя, носишь его на пальце правой руки, и говоришь себе, тебе больше ничего не нужно, только ты сама.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Yourself