| 7th Year of the Course Diplôme d'Études Françaises, Toulouse University | Семилетний курс, диплом французских курсов Тулузского университета |
| Regarding the information on the implementation of article 7, he was pleased to note that the Master Plan on Education for the Year 2000 (para. 98) provided in particular for education in human values and education for a better life. | В€связи с информацией, предоставленной по статье€7, Докладчик с удовлетворением отмечает, что генеральный план развития просвещения до 2000€года (статья€98) предусматривает, в частности, курс общечеловеческих ценностей и курс образования во имя лучшей жизни. |
| School occupational basic training year | Годичный курс элементарной профессиональной подготовки в школе |
| one-week orientation in first year | Однонедельный вводно-ознакомительный курс в течение первого года работы |
| In the year to end March 2006, 32.7 per cent of the job seekers who left WFD three months earlier were employed (15.5 per cent full-time; 17.2 per cent part-time) and 12.8 per cent were engaged in education or training. | По состоянию на март 2006 года 32,7% лиц, покинувших программу за три месяца до этого, нашли работу (15,5% - на основе полной занятости, 17,2% - на основе частичной занятости), а 12,8% проходили курс образования или профессиональной подготовки. |
| I remember my sophomore year. | Я помню свой второй курс. |
| Junior and senior year. | Начальный и последний курс. |
| Amy Driskell, sophomore year. | Эми Дрискел, Второй курс. |
| Columbus Day weekend sophomore year. | День Колумба, второй курс. |
| Second year, computer science. | Второй курс, компьютерные науки. |
| Keidai University 2nd year. | Университет Кейдай второй курс. |
| Jill Abromowitz, freshman year. | Джилл Абрамовиц, первый курс. |
| Sophomore year, baby. | Второй курс, крошка. |
| You remember sophomore year? | Ты помнишь наш второй курс? |
| It was freshman year. | Это был первый курс. |
| Senior year was great. | Выпускной курс пролетел отлично. |
| Junior year, you broke... | Третий курс, ты сломал... |
| Fourth year of Fine Arts. | Четвертый курс в Изящных Искусствах. |
| To freshman year, my friend. | За первый курс друг мой. |
| Lip finished his first year of college. | Лип закончил первый курс. |
| There's another course later in the year. | Есть другой курс позже. |
| Preparatory instruction, 1st and 2nd year | подготовительный курс 1-го и 2-го года |
| Middle school 1st and 2nd year | средний курс 1-го и 2-го года; |
| In the first cycle, promotion rates range from 80% in the first year to 47% in the third year, reaching 92% in the second year. | На первой ступени обучения доля учащихся, переведенных на следующий курс, варьируется от 80% на первом году обучения до 47% на третьем году, достигая 92% на втором году обучения. |
| 2012 was set to be a very international year for the UK; it was the year of the London Olympics. | Я решила назначить себе интенсивный курс глобального чтения. 2012 год был международным годом для Великобритании, это был год Олимпийских игр в Лондоне. |