| I can't waste that valuable second or minute listening to you nag. | Не могу тратить такие ценные секунды на ваше ворчание. |
| And don't let him waste his time at cards. | И не давай ему тратить время на игру в карты. |
| Like I'd waste my time circle jerking with a bunch of whiners. | Буду я тратить время на нытьё с кучкой недотёп. |
| There's no need to lose focus and waste time on things like that. | Не стоит отвлекаться и тратить на это время. |
| Just that we shouldn't waste time with attrition warfare. | Просто не считаю нужным тратить время на изнурительную борьбу. |
| Well, why waste your time confessing? | Что ж, зачем тратить время на исповедь? |
| Let's not waste our time marveling at Chinese ingenuity. | Давайте не тратить время на разгадывание китайской изобретательности. |
| I wouldn't waste my time with Walker. | Я бы не стал тратить время на Уолкера. |
| Can't waste any more time on this... | Мы не можем тратить больше времени на... |
| Okay, I'm sorry, but we can't waste time on politeness here. | Хорошо, прости меня, но мы не можем тратить время на вежливость. |
| Why waste good money on servants when we have Oswald? | Зачем тратить немалые деньги на слуг, когда у нас есть Освальд? |
| We can't waste time poring over spreadsheets. | Мы не можем тратить время в спорах об определениях. |
| Let's not waste our time on useless quarrels. | Ни к чему тратить время на бесполезные ссоры. |
| I'm sorry, but we can't waste our supply on a long shot. | Прости, мы не можем тратить запасы... впустую. |
| I wouldn't waste your sweet Sunday worrying'. | Я бы не стал тратить воскресенье на эти разговоры. |
| No. We shouldn't waste the ammunition. | Нам не следует впустую тратить патроны. |
| There are so few people, it would waste electricity. | Тут мало народу ездит, не стоит зря тратить электричество. |
| Why waste his life when it can make me stronger? | Зачем зря тратить его жизнь, если он может сделать меня сильнее? |
| I will not waste time crying or complaining. | Я не собираюсь тратить время на слезы и жалобы. |
| We shouldn't waste time, Jeff. | Не будем тратить время, Джефф. |
| You can waste your time trying to get inside his head. | Можете тратить своё время, стараясь влезть в его голову. |
| Why waste money on something w-we don't need? | Зачем тратить деньги на то, что нам не нужно? |
| Well, mustn't waste any more of your time. | Что ж, не буду больше тратить ваше время. |
| I would not waste your time. | Я бы не стала тратить ваше время. |
| As producers, we decided why waste a day. | Как продюсеры, мы решили не тратить день. |