Примеры в контексте "Waste - Расточительство"

Перевод

Waste

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Расточительство

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Waste — Расточительство

Just eating something so precious would be a waste.

Просто так съесть такую ценность - настоящее расточительство.
Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.

Во-вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы - это расточительство.
No one, G-7 or G-77, benefits from waste.

Никому, ни "большой семерке", ни Группе 77 не принесет пользу расточительство.
I paid them fillies for the entire evening, seems an awful waste.

М: Я оплатил их общество на весь вечер, какое ужасное расточительство.
What a waste, to let this beauty sleep alone.

Какое расточительство позволять такой красавице спать одной.
What a waste to take your talent to the grave!

Ведь это расточительство, забрать такой талант в могилу.
But actually, with your abilities, it's a waste to go to Dae San University.

Но с твоими способностями поступление в Тэ Сан - расточительство.
Holds managers, staff and vendors accountable for fraud, waste and abuse or clears individuals of allegations;

обеспечивает привлечение руководителей, сотрудников и поставщиков к ответственности за мошенничество, расточительство и злоупотребления или снимает с них обвинения;
It's almost a waste for me to spend all this money on something that will be ripped right off of me.

Для меня это почти расточительство, тратить все деньги на то, что в итоге будет с меня сорвано.
He even said It's really a waste to have someone like me at home

Он даже сказал, что держать кого-то, вроде меня дома - это настоящее расточительство.
In addition to this economic bankruptcy we find the waste, the ruin of our cultural and moral values, and a breakdown of the innate genius of our people.

Кроме этого экономического банкротства мы видим расточительство, разрушение наших культурных и нравственных ценностей, а также деградацию прирожденной талантливости нашего народа.
Some 30 per cent of all recommendations were classified as critical to the Organization, calling for improvements to productivity, savings and recoveries and accountability for fraud, waste and abuse, among other things.

Около 30 процентов всех рекомендаций были отнесены к категории особо важных для Организации, поскольку они касались, среди прочего, повышения производительности труда, экономии, взыскания средств и привлечения к ответственности за мошенничество, расточительство и злоупотребления.
The insatiable race undertaken by some to satisfy their own needs without any consideration for the needs of others and the excessive waste and gluttony of many nations in devouring finite resources without conscience not only jeopardize life itself, the also threaten our security and our very existence.

Безудержная гонка отдельных стран за ресурсами ради удовлетворения своих собственных потребностей без всякого учета нужд других и чрезмерные расточительство и ненасытность многих государств в бессовестном поглощении невосполнимых ресурсов не только подвергают угрозе саму жизнь, но и угрожают нашей безопасности и самому нашему существованию.
It's a waste, but, I mean, what can we do?

Это расточительство, я имею ввиду, что мы можем?
And besides All the money, all the waste...

Легба, люди знают, какое там расточительство?
His delegation insisted that managers in the Secretariat and in the field should take the auditors' findings seriously, that they should implement the recommendations, and that they should hold their staff accountable for mismanagement, fraud, waste and abuse.

Делегация Соединенных Штатов настаивает на том, чтобы руководители в Секретариате и на местах серьезно относились к выводам ревизоров, чтобы они выполняли рекомендации и привлекали их сотрудников к ответственности за ненадлежащее управление, мошенничество, расточительство и злоупотребления.
OIOS awaits further information from the Mission, the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations on the steps taken to address accountability for the irregularities, waste and mismanagement identified by the audit.

УСВН ожидает представления Миссией, Департаментом по вопросам управления и Департаментом операций по поддержанию мира дополнительной информации о принятых мерах по установлению лиц, ответственных за нарушения, расточительство и должностные упущения, выявленные в ходе проверки.
Waste, insubordination, doctors preening like they're kings and the hospital their own private fiefdom.

Расточительство, неподчинение, врачи ведут себя как короли, а больница это их личная вотчина.
To me, this is a waste.

По-моему, это расточительство.
The reality is that it is better to prevent waste, fraud and abuse before they occur rather than detect them after the event.

Реальность заключается в том, что лучше предотвратить расточительство, обман и злоупотребления еще до того, как они имеют место, вместо того, чтобы обнаруживать их постфактум.
A new report by the US Institute of Medicine has found that America's for-profit system squanders around $750 billion, or 5% of GDP, on waste, fraud, duplication, and bureaucracy.

В новом докладе Института медицины США говорится о том, что коммерческая система Америки растрачивает около 750 млрд долларов США или 5% ВВП на расточительство, мошенничество, дублирование и бюрократию.
There are gains in day-to-day management efficiency; dialogue between teachers and parents becomes the rule rather than the exception; there is greater community support to at-risk students; and waste and patronage are curtailed.

Имеются положительные результаты в деле повышения эффективности повседневного управления; диалог между учителями и родителями становится правилом, а не исключением; больше времени уделяется отстающим ученикам; сокращаются расточительство и блат.
Waste and corruption not only lead to the poorer delivery of services but also lower the morale of providers and users alike and undermine productivity in the economy.

Расточительство и коррупция не только приводят к ухудшению оказания услуг, но и деморализации тех, кто предоставляет эти услуги, и тех, кто пользуется ими, а также подрыву продуктивности в экономике.
The commitments made at the Summit would never be fulfilled, because egoism, injustice and the hegemonic pretensions, inequalities, waste and consumerism of an affluent minority continued to expand.

Обязательства, принятые на Всемирной встрече, никогда не будут реализованы, так как эгоизм, несправедливость и притязания на гегемонию, неравенство, расточительство средств и культ потребления богатого меньшинства все чаще проявляются в современном мире.
The audit also identified a number of potential fraud indicators and cases of mismanagement and waste that required further examination through an in-depth inquiry to determine if fraud had occurred and to assign accountability for irregularities, waste and mismanagement.

В ходе проверки был также выявлен ряд признаков возможного мошенничества и случаев должностных упущений и расточительства, которые необходимо дополнительно изучить в ходе углубленного и тщательного расследования для определения того, имело ли место мошенничество, и для выявления лиц, ответственных за нарушения, расточительство и должностные упущения.

Другие варианты перевода слова waste

Все переводы слова waste

Слово waste в словаре

Waste — Опустошать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом waste

Пословицы со словом waste

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!