| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | А где обычно оказывается весь мусор? Как правило, в бедных районах. |
| You sliced out my identity and discarded it as waste. | Искромсал мою личность и выбросил, как мусор. |
| I thought we had a stranglehold on waste collection. | Я думал, мы убрали с улиц весь мусор. |
| From dawn to dusk and beyond, the city makes waste. | С рассвета до заката и даже после, город производит мусор. |
| All this waste was evidence of one thing or another. | Весь этот мусор был полон разных улик. |
| They would have needed to eat, hydrate and, of course, expel waste. | Они должны есть, пить и выбрасывать мусор. |
| The scraps and our waste all go into a biomass generator. | Отходы и мусор отправляются в генератор биомассы. |
| This means that, in fact, the majority of marine waste comes from coastal areas. | Фактически это означает, что мусор попадает в морскую среду главным образом из прибрежных районов. |
| Then I'll junk her with the waste. | Тогда я выброшу ее в мусор. |
| Scotty, try flushing the radioactive waste into the ventilation system. | Скотти, попробуй спустить радиоактивный мусор в вентиляцию. |
| Sand and waste that's never been moved. | Мусор и песок никогда не уберут. |
| Human waste could be the start of life on other planets. | Человеческий мусор может дать рождение жизни на других планетах. |
| Sewage overflows in certain residential areas, where household and other waste accumulate because they are collected less often. | В некоторых жилых кварталах не работает канализация и накапливается бытовой и иной мусор, потому что его стали реже вывозить. |
| Every year waste is collected, and dumps removed. | Ежегодно мусор собирается, и свалки ликвидируются. |
| Often this is construction or demolition waste containing asbestos; | Зачастую они представляют собой строительные отходы и мусор, содержащие асбест; |
| Many collected waste material for recycling and resorted to begging. | Многие собирают мусор для переработки и занимаются попрошайничеством. |
| On a daily basis, UNFICYP patrols have encountered individuals illegally dumping waste material. | Патрули ВСООНК ежедневно встречали отдельных лиц, незаконно сбрасывающих мусор. |
| Perhaps you borrowed one for your building waste? | Может быть, вы взяли его машину, чтобы вывезти строительный мусор? |
| He also helped clean up waste... | И он ещё помогал убирать мусор... |
| The gyre's rotational pattern draws in waste material from across the North Pacific, including coastal waters off North America and Japan. | Водоворот системы собирает мусор со всей северной части Тихого океана, в том числе из прибрежных вод Северной Америки и Японии. |
| The waste piles up and health conditions deteriorating day by day | Мусор скапливается, санитарные условия ухудшаются с каждым днём |
| Most of the catadores work independently, picking waste from the streets and selling to junk yards at very low prices. | Большинство катадоров работают на себя, собирая мусор с улиц и продавая его на свалку по очень низким ценам. |
| And where is this waste handled? | А где обычно оказывается весь мусор? |
| With the communists who introduced waste sorting? | С коммунистами, которые заставили нас сортировать мусор? |
| Now, householders can dispose of their waste only in standardized bags, available in sizes from 5 to 50 litres. | В настоящее время домовладельцы обязаны упаковывать мусор только в стандартные мешки, объем которых варьируется от 5 до 50 литров. |