| Richard's brother, Prince John (later King John), came to Wales in September and tried to make peace. | Брат Ричарда Джон (Иоанн Безземельный) прибыл в Уэльс в сентябре и попытался заключить мир. |
| It was named after Philip Gidley King, Colonial Governor of New South Wales, whose territory at the time included what is now Tasmania. | Назван в честь Филипа Кинга, губернатора штата Новый Южный Уэльс, в состав территории которого тогда входила Тасмания. |
| Gone after his brother... to Wales. | Отправился за своим братом... в Уэльс |
| Lake Malawi, the smallest of the three, is still bigger than Wales. | Даже меньшее из них - Озеро Малави больше чем Уэльс. |
| 2.9 She claims that the New South Wales government should give ex gratia payments to the victims, which, however, it refuses to do. | 2.9 Она утверждает, что правительство штата Новый Южный Уэльс должно обеспечить добровольные выплаты пострадавшим, хотя оно отказывается сделать это. |
| In the States of New South Wales, Southern Australia and Tasmania, the Anti-Discrimination Act does not cover discrimination based on religion. | В штатах Новый Южный Уэльс, Южная Австралия и Тасмания запрещающие дискриминацию законы не содержат положений, касающихся дискриминации на основе религии. |
| For example, England and Wales were going to introduce a new fees and charges structure to allow for the provision of electronic conveyancing services. | К примеру, Англия и Уэльс намереваются ввести новую структуру сборов и платежей, которая позволит предоставлять электронные услуги по сделкам с недвижимостью. |
| England, Wales and Northern Ireland have legal systems which operate in a similar way in relation to all three pillars of the Convention. | З. Англия, Уэльс и Северная Ирландия имеют правовые системы, которые в отношении всех трех основных блоков Конвенции функционируют одинаково. |
| 1973-1986 Barrister-at-Law, Sydney, New South Wales, Australia | Барристер, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия |
| 2002-2008 Appointed Circuit Judge and President of the Employment Tribunals (England and Wales) | Назначен окружным судьей и Председателем арбитражных судов по вопросам занятости (Англия и Уэльс) |
| o Wales (any heart condition) - Males 9%; | Уэльс (все типы сердечных заболеваний) - мужчины: 9 |
| According to the author's counsel, the State of New South Wales did not have to return the author to prison for further rehabilitation. | По мнению адвоката, власти штата Новый Южный Уэльс не должны были возвращать автора в тюрьму для прохождения дальнейшей реабилитации. |
| Rights of Children and Young Persons (Wales) Measure 2011 | Законодательный акт о правах детей и молодежи (Уэльс) 2011 года |
| X. Developments in the devolved administrations (Wales, Scotland and Northern Ireland) | Х. Работа в децентрализованных администрациях (Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия) |
| Clemente Course in the Humanities, Campbelltown, New South Wales, Australia | Курс гуманитарных наук Клементе, Кэмпбелтаун, штат Новый Южный Уэльс, Австралия |
| Complaints against the police - England and Wales | Жалобы на действия полиции - Англия и Уэльс |
| The main aims of this strategy are to provide Wales with an integrated, accessible and efficient transport system that promotes safety, healthier lifestyles and care for the environment. | Основные цели этой стратегии состоят в том, чтобы обеспечить Уэльс комплексной, доступной и эффективной транспортной системой, которая содействует укреплению безопасности, ведению более здорового образа жизни и сохранению окружающей среды. |
| New South Wales provides the following programmes for young women: | Новый Южный Уэльс осуществляет следующие программы для молодых женщин: |
| ONS has been tasked with relocating a significant proportion of its London-based staff (approx 500) to its offices in Newport, South Wales. | УНС было поручено перевести значительную часть своего расположенного в Лондоне персонала (около 500) в свои отделения в Ньюпорте (Южный Уэльс). |
| From Sydney, Streeton and Roberts branched out into country New South Wales, where, in the early 1890s, they painted some of their most celebrated works. | Из Сиднея Стритон и Робертс поехали в страну Новый Южный Уэльс, где в начале 1890-х годов они написали некоторые из своих самых знаменитых работ. |
| From 1982 until his retirement in 1992, he was the judge of the Supreme Court of New South Wales. | С 1982 года, до своей отставки в 1992 году, он являлся судьей Верховного суда штата Новый Южный Уэльс. |
| Her campaigning led to a headlining concert called PAW (Party for Animals Worldwide) in Cardiff, Wales on August 21, 2007. | Её участие в кампании привело к главному концерту в Кардиффе, Уэльс, Великобритания 21 апреля 2007, названном PAW (Party for Animals Worldwide). |
| Finally Wales played both England and Scotland, losing heavily to each in turn and thus granting Scotland victory in the first British Home Championship. | Наконец, свои матчи против английской и шотландской сборных сыграл Уэльс, проиграв в обоих и тем самым гарантировав Шотландии победу в первом Домашнем чемпионате Великобритании. |
| As part of his treatment he was advised to take a long sea voyage, and so in 1880 he sailed for New South Wales. | Длительное морское путешествие было частью его лечения, и, таким образом, в 1880 году он прибыл в Новый Южный Уэльс. |
| John McKinlay was educated at Dalinlongart School and migrated to New South Wales, Australia with his brother Alexander in 1836. | Джон, получив образование в школе Dalinlongart, иммигрировал в Новый Южный Уэльс вместе со своим братом Александром в 1836 году. |