Примеры в контексте "Vote - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Vote — Участие

• These persons were required to provide evidence establishing their identity and proof of eligibility to vote.

  Заявители должны были предоставить документы, удостоверяющие личность, и доказательства права на участие в голосовании.

• The vote is a civic right and duty inherent in citizenship.

  Участие в голосовании является неотъемлемым правом и обязанностью граждан Гватемалы.

• MICIVIH was closely involved in the organization and monitoring of the 25 June vote.

  МГМГ принимала непосредственное участие в организации состоявшихся 25 июня выборов и контроле за их проведением.

• Percentage of voters of those entitled to vote

  Процентная доля принявших участие в выборах лиц от всего электората

• The permanent forum should also make arrangements for representatives of the specialized agencies to participate, without vote.

  Постоянный форум должен также предусмотреть участие без права голоса представителей специализированных учреждений.

• Women were entitled to vote and had the same rights as men to participate in public life.

  Женщины обладают правом голоса и имеют равные с мужчинами права на участие в общественной жизни.

• It further calls upon all women and men of Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, to vote.

  Он призывает далее всех мужчин и женщин в Косово, Союзная Республика Югославия, принять участие в голосовании.

• All the non-elected members have the right to speak in the States but not to vote.

  Все невыборные члены имеют право выступать в Штатах, но не принимают участие в голосовании.

• She welcomed the decision to allow people to vote where they lived, a measure which had improved the participation of nomads in elections.

  Она приветствовала решение о предоставлении населению возможности голосовать по месту жительства, благодаря чему участие в выборах кочевых племен возросло.

• One question was whether refugees in camps in West Timor would be able to vote.

  Был задан вопрос о том, смогут ли принять участие в голосовании беженцы, находящиеся в лагерях в Западном Тиморе.

• Commentators say that this restricts the ability of non-Chinese persons to exercise their rights to vote and to stand for election.

  Обозреватели утверждают, что это обстоятельство ограничивает возможности лиц некитайской национальности реализовывать свои права принимать участие в голосовании и баллотироваться на выборах.

• Only heads of family were entitled to vote.

  В голосовании могли принимать участие лишь главы семей.

• We urge them to register and to vote.

  Мы настоятельно призываем их зарегистрироваться и принять участие в голосовании.

• All ethnic groups are entitled to participate in the electoral process and to vote.

  Представители всех этнических групп имеют право на участие в выборах и голосовании.

• I urge the people of Kosovo to register to vote and to participate in the municipal elections.

  Я обращаюсь к населению Косово с настоятельным призывом зарегистрироваться в качестве избирателей и принять участие в муниципальных выборах.

• Lawmakers from the nations attending the meeting will consider the implementation measures when they vote on formal ratification.

  Законодатели из принимавших участие в этом форуме стран рассмотрят вопрос о мерах осуществления, когда будут голосовать в отношении официальной ратификации.

• The history of negotiating international treaties had proved that no convention adopted by a vote would be assured of universal participation.

  История заключения международных договоров показывает, что Конвенция, принятая в результате голосования, не может рассчитывать на универсальное участие в ней.

• His delegation had not been prepared to participate in a vote at the current meeting.

  Его делегация не была готова принять участие в голосовании на нынешнем заседании.

• His country, therefore, had not participated in the vote.

  По этим причинам Корея не приняла участие в голосовании.

• There are inconsistencies between asylum-seekers' rights to vote and freedom of movement.

  Прослеживаются несоответствия между правом просителей убежища на участие в голосовании и их правом на свободу передвижения.

• Referenda are conducted transparently and with the participation of the community, including in the vote tally.

  При проведении референдума обеспечиваются гласность, участие общественности, в том числе при подсчете голосов.

• A campaign to motivate women to vote was also held prior to the 2008 General Election.

  В преддверии всеобщих выборов 2008 года была также проведена кампания, призванная побудить женщин принять участие в голосовании.

• In addition, increased security around elections has enabled more women to vote and run for office.

  Кроме того, больше женщин смогли принять участие в голосовании и баллотироваться на выборах благодаря тому, что во ходе избирательной кампании были приняты усиленные меры по обеспечению безопасности.

• All those 18 years of age and above are entitled to vote.

  Все лица от 18 лет и старше имеют право на участие в голосовании.

• The latter vote at all elections, are represented in Parliament and have freedom of movement and establishment throughout French territory.

  Последние принимают участие во всех выборах, они представлены в парламенте и имеют свободу передвижения и постоянного проживания на всей территории страны.

Другие варианты перевода слова vote

• Голосование
• Голос
• Голосовать
• Проголосовать
• Выборы
• Вотум
• Избирать
• Право голоса
• Участвовать
• Избирателей
• Vote
• Выбирать

Слово vote в словаре

Vote — Голосовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом vote

• cast one's voteголосовать
• straw poll / straw voteпредварительный неофициальный опрос общественного мнения или неофициальное голосование
• vote of thanksблагодарная речь (организатору чего-либо, выступающему, и т.д.)
• vote with one's feetуйти, хлопнув дверью; показать недовольство чем-либо при уходе