Примеры в контексте "Violent - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Violent — Насилие

• You told them I was violent.

  Ты сказала им, что я применял насилие.

• Where protests turned violent, OHCHR tries to calm the situation.

  Там, где протесты перерастают в насилие, УВКПЧ пытается стабилизировать ситуацию.

• Introduce a reward system to encourage men not be violent.

  установить поощрительную систему, с тем чтобы мужчины стремились не применять насилие.

• The world was faced with more violent extremism than ever before.

  В мире, как никогда раньше, распространился экстремизм, применяющий насилие.

• The amendment increased the powers of the police force to exclude a violent person from a shared dwelling.

  Такие изменения предусматривали расширение полномочий полиции по временному выселению лица, совершившего насилие, из совместно используемого жилья.

• You don't suffer, but it's violent.

  Ты не страдаешь, но это насилие.

• He's got a string of violent convictions.

  У него несколько отсидок за насилие.

• Without the interference of a leader, these kids would never consider violent action.

  Без вмешательства лидера, эти дети никогда бы не решились бы на насилие.

• These injuries seem to be stab wounds - violent, like the wounds on Stephanie.

  Эти травмы означают колотые раны - насилие, как раны у Стефани.

• In the past such events often turned violent and disrupted commercial life in Abidjan and elsewhere.

  В прошлом эти мероприятия нередко перерастали в насилие и нарушали торговую жизнь в Абиджане и других районах.

• No society can claim full immunity from tensions that have the potential to turn violent.

  Ни одно общество не может заявлять об абсолютном отсутствии очагов напряженности, которые способны перерасти в насилие.

• Effective national legal and judicial institutions are essential to the success of all our efforts to help societies emerge from a violent past.

  Необходимым условием успеха всех наших усилий по оказанию обществам содействия в том, чтобы оставить насилие в прошлом, являются эффективные национальные юридические и судебные институты.

• It is important not to glorify or glamorize military exploits or violent conduct.

  Важно не возвеличивать или рекламировать военные подвиги и насилие.

• Other types of injunctions can remove the violent partner from the home.

  В соответствии с другими судебными запретами могут выселить партнера, совершившего насилие, из дома.

• "Like Toy Soldiers" tells the story of Eminem's attempts to calm a violent community of rappers.

  «Like Toy Soldiers» рассказывает о попытке Эминема успокоить насилие в сообществе рэперов.

• Humans' violent treatment of other animals is indeed a theme that runs throughout the book.

  Насилие людей над другими животными действительно является темой, которая проходит по всей книге.

• I mean, Elias was the violent one.

  Мне кажется, насилие исходило от Элайаса.

• It was smelly, was violent.

  Это вонь, грязь и насилие.

• Kurt, this isn't violent.

  Курт, это ведь не насилие.

• And then they morph into violent extremism.

  А потом всё выливается в насилие и экстремизм.

• This movie shows a violent and ruthless environment, unknown until now.

  Этот фильм показывает насилие и жестокость среды пока малоизвестной.

• He has a record of petty theft and dealing drugs but nothing violent.

  У него была пара приводов за мелкую кражу, продажу наркотиков, но не за насилие.

• My point is that surgery is violent.

  На мой взгляд, любая операция это насилие.

• Something massive and awe-inspiring, yet warm and nurturing celebrating the gentle pleasures of a peaceful, precious coexistence where violent behavior...

  Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее, ...чтобы отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование, ... где насилие...

• I mean, many of our clients had violent histories, but no one stands out.

  Многие наши клиенты привлекались за насилие, но никто особо не выделялся.

Другие варианты перевода слова violent

• Насильственный
• Жестокий
• Применением насилия
• Ожесточенные
• Ожесточенных
• Сильный
• Жестокость
• Агрессивного
• Буйный
• Агрессивным
• Агрессивных
• Применением силы