Примеры в контексте "Violent - Жестокость"

Перевод

Примеры

Примеры: Violent — Жестокость

• Well, same as the woman - aggressive, violent, impulsive.

  Ну, так же, как женщина: агрессия, жестокость, нервозность.

• Kicked out of the French foreign legion for being too violent.

  Выгнали из Французского иностранного легиона за излишнюю жестокость.

• The violent ways with which you uphold the Pack laws.

  Жестокость, с помощью которой ты поддерживаешь законы в стае.

• BABY CRIES That means working together, but it's also competitive and violent.

  Что означало коллективный труд, но также соперничество и жестокость.

• Everett being violent would've made their custody case for them.

  Жестокость Эверета помогла бы им в деле об опеке.

• She is usually very composed and has a violent, vengeful nature.

  Обычно она очень собрана, а в её характере - жестокость и мстительность.

• Vader was stripped of the United States Heavyweight Championship on April 23, 1995 for multiple violent offenses.

  23 апреля 1995 года с Вейдера было снято чемпионство США за излишнюю жестокость.

• There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered.

  Есть те, кто проявляет вполне объяснимую жестокость и злопамятность в ответ на то, как ужасно они были убиты.

• We condemn the violent behaviour of those who continue to seek to destabilize the process of peace and reconciliation in East Timor.

  Мы осуждаем жестокость тех, кто по-прежнему стремится к дестабилизации процесса мира и примирения в Восточном Тиморе.

• He needed a focus for his violent impulses, so I suggested you.

  Ему надо было выместить всю жестокость на ком-то, я предложил твою кандидатуру.

• Now, this is a really complex picture, yet in the West, when we look at armed groups, we only think of the violent side.

  Это весьма комплексный процесс, и всё же на Западе, когда мы рассматриваем вооружённые группы, мы замечаем только жестокость.

• If they use violent ways to make me swear, I don't know how brave I would be.

  Если они станут использовать жестокость, чтобы заставить меня дать присягу не знаю, достанет ли мне смелости.

• The brutal repression of Chechnya, violent Islamic extremism, an American cult of violence, immigrants' dashed dreams, and plenty of other factors still to be uncovered create a complex pattern of risk that is difficult to unravel and even harder to minimize.

  Жесткое подавление Чечни, жестокость исламистского экстремизма, американский культ жестокости и разрушенные мечты иммигрантов, а также большое количество других, до сих пор не раскрытых факторов создали сложную модель риска, которую тяжело разгадать и еще труднее минимизировать.

• So we know Pam was stealing and we know she could be violent.

  То есть, мы знаем, что Пэм крала, и знаем, что она могла проявлять жестокость.

• The rehabilitation of child soldiers and their reintegration into society are a long and difficult process and they often retain violent attitudes to which other people may fall victim.

  В самом деле, реинтеграция детей-солдат в общество всегда вызывает трудности; в них нередко укореняется жестокость, жертвами которой могут стать другие лица.

• There are, of course, women who are violent and full of hatred.

  конечно же и женщинам присущи жестокость и ненависть.

• So Dex drops Leo off last night, and he says he doesn't want me buying Leo any more "Spider-man" stuff 'cause it's too violent.

  Вчера Декс, высадив Лео, сказал, что не хочет, чтобы я покупала Лео вещи с "Человеком-пауком", видите ли, они подразумевают жестокость.

• "Violent decisiveness at any hint of betrayal."

  "Жестокость при намеке на измену".

• "Aggressive: Violent and angry."

  "Агрессия: жестокость и злость."

• You know, underneath the violent.

  знает, ну глубже чем жестокость

• Has Jacob ever been known to be violent before?

  Джейкоб когда-нибудь проявлял жестокость?

• Nothing indicates he's violent.

  Никаких намеков на жестокость.

• These symptoms may cause violent behavior, either on others or themselves because of taking passages in religious texts literally.

  Эти симптомы могут вызывать жестокость по отношению как к окружению больного, так и к нему самому, поскольку пациентам свойственно буквальное прочтение священных текстов.

• The extraordinarily violent and violating nature of the act creates this ripple effect that touches anyone who has had any relationship with the survivor.

  Чрезмерная жестокость и насилие могут создать эффект кругов на воде, которые затрагивают всех, кто состоял в каких бы то ни было отношениях с жертвой.

• There was some looting, a few protests that turned violent, but most of the violence appears to have been - spontaneous and random.

  Были мародерства, в нескольких протестах проявилась жестокость, но похоже, что жестокоть, в основном, была незапланирована.

Другие варианты перевода слова violent

• Насильственный
• Жестокий
• Насилие
• Применением насилия
• Ожесточенные
• Ожесточенных
• Сильный
• Агрессивного
• Буйный
• Агрессивным
• Агрессивных
• Применением силы