Примеры в контексте "Valve - Клапан"

Перевод

Примеры

Примеры: Valve — Клапан

• 4.20. "Non-return valve or check valve" means an automatic valve that allows gas/fluid to flow in only one direction. 4.21.

  4.20 "Обратный клапан или контрольный клапан" означает автоматический клапан, который обеспечивает поток газа/жидкости только в одном направлении.

• We're going to be replacing your aortic valve with a porcine valve.

  Мы собираемся заменить вам аортальный клапан на свиной клапан.

• 4.18. "Automatic valve" means a valve that is not operated manually. 4.19.

  4.18 "Автоматический клапан" означает клапан, который не имеет ручного управления.

• 17.9.7. If the remotely controlled shut-off valve is closed during commanded stop phases, the valve shall comply with paragraph 1.7. of Annex 7.

  17.9.7 Если во время этапов контролируемой остановки запорный клапан с дистанционным управлением находится в закрытом положении, то этот клапан должен отвечать требованиям пункта 1.7 приложения 7 .

• Paragraph 3.2.4., amend the words "shut-off valve" to read "check valve".

  Пункт 3.2.4, вместо слов "запорный клапан" следует читать "контрольный клапан".

• Read: "The high-velocity vent valve shall be so regulated" instead of "The valve shall be so regulated".

  Вместо "Клапан должен быть отрегулирован" читать: "Быстродействующий выпускной клапан должен быть отрегулирован".

• When the engine stops, deliberately or in accidental situations an automatic closing valve on the tank will prevent the outflow of gas.

  Когда двигатель выключается (намеренно или в случае аварии), автоматический запорный клапан, установленный на баке, предотвращает утечку газа.

• Grant's removed the device and plugged the hole To simulate an old tank with a busted valve.

  Грант успешно удалил клапан и заткнул дыру, чтобы сымитировать старый баллон с неработающим клапаном.

• No valve damage, but he needs six weeks of cefazolin and gentamicin.

  Митральный клапан не поврежден, но ему нужен шестинедельный курс кефзола и гентамицина.

• A hostage informs them that the dam will buckle unless they open an emergency release valve.

  Инженер сообщает им, что плотина будет закрыта, если они не откроют выпускной клапан к чрезвычайным ситуациям.

• The Schrader valve (also called American valve) is a type of pneumatic tire valve used on virtually every motor vehicle in the world today.

  Клапан Шрадера (также называемый американский клапан) - тип клапана для камер, используемый сегодня в шинах почти всех транспортных средств в мире.

• The manual fuel shut off valve can be integrated into the automatic valve.

  Ручной запорный вентиль для топлива может быть встроен в автоматический клапан .

• This can happen in case the automatic valve and manual valve are placed in series without taking any precautions.

  Это может произойти в том случае, если автоматический клапан и ручной вентиль установлены последовательно без применения каких-либо мер предосторожности.

• One flow has a valve (4) used for adjusting the valve capacity at certain speeds of the rod motion.

  Один поток имеет клапан (4), предназначенный для регулирования пропускной способности на одних скоростях движения штока.

• Had her tricuspid valve replaced three years ago with a porcine valve.

  Ее трехстворчатый клапан три года назад был заменен свиным.

• It was recognized that a valve can only leak the fluid present on the containment side of the valve.

  Признано, что через клапан может просачиваться лишь жидкость, присутствующая на удерживающей стороне клапана.

• The automatic cylinder valve is also called remote-controlled service valve.

  Автоматический клапан баллона называется также рабочим клапаном с дистанционным управлением.

• A manual valve is rigidly fixed to the cylinder which can be integrated into the automatic cylinder valve.

  17.5.4.1 Ручной вентиль жестко крепится на резервуаре и может быть встроен в автоматический клапан баллона.

• The remotely controlled service valve with excess flow valve shall be installed directly on the fuel container, without any intervening fittings.

  17.6.1.1 Дистанционно регулируемый рабочий клапан с ограничительным клапаном должен устанавливаться непосредственно на топливном баллоне без какой-либо промежуточной арматуры.

• 4.24. "Service valve" means an isolation valve that is closed only when servicing the vehicle.

  4.24 "Рабочий клапан" означает запорный клапан, который закрывается только при обслуживании транспортного средства.

• This is the lotus valve. 50% of people with aortic valve defects don't survive a year after diagnosis.

  Это транскатетерный аортальный клапан 50% пациентов с недостаточностью аортального клапана не живут и года, после постановки диагноза.

• Many domestic fire extinguishers use an internal valve identical to a Schrader valve, but with a lever on top to enable quick release of the pressurized content.

  Многие бытовые огнетушители используют внутренний клапан, идентичный клапану Шрадера, но с рукояткой наверху для возможности быстрого высвобождения сжатого содержимого.

• 5.5. The excess flow valve shall cut-off at a pressure difference over the valve of 650 kPa.

  5.5 Ограничительный клапан должен срабатывать при перепаде давления свыше 650 кПа.

• 9.2. A shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged.

  9.2 Запорный клапан испытывают с заглушенным выходным отверстием.

• During fuelling, hydrogen enters the storage system through a check valve. The check valve prevents back-flow of hydrogen into the fuelling line.

  При заправке водород поступает в систему хранения через контрольный клапан, который предотвращает проход водорода обратно в заправочный трубопровод.

Другие варианты перевода слова valve

• Вентиль
• Valve
• Клапанной
• Арматуры
• Газораспределения
• Клапанная
• Крана
• Затвор
• Задвижка