| 17.9. Remotely controlled shut-off valve | 17.9 Дистанционно регулируемый запорный клапан |
| Non-return valve: Class 3 | обратный клапан: класс З. |
| A valve at the opening of the lungs. | В легких есть клапан. |
| It's the pressure reg valve again. | Это снова клапан давления. |
| Okay, open the valve. | Так, теперь открой клапан. |
| War acts as an escape valve. | Война работает как спускной клапан. |
| He means the emergency valve. | Он имеет ввиду аварийный клапан. |
| He did fix your flush valve. | Он починил твой сливной клапан. |
| Some sort of pipe valve. | Какой-то клапан на трубе. |
| Severide, how's that valve? | Северайд, как клапан. |
| Then widen the pulmonary valve. | Потом расширяем легочный клапан. |
| The new valve should last 10 to 15 years. | Новый клапан продержится лет 10-15. |
| I'll hit the shut-off valve. | А я перекрою клапан. |
| The gas valve's stuck, I think. | ажетс€, клапан заклинило. |
| Release the valve and close it back up. | Надо открывать и закрывать клапан. |
| You find that valve. | Найдите и перекройте клапан. |
| The second three-way valve is connected to the first three-way valve and to the input of the strontium-rubidium generator. | Второй трехходовой клапан связан с первым трехходовым клапаном и входом стронций-рубидиевого генератора. |
| The present actuation system for the valves of an internal combustion engine valve train comprises a cylinder block, a camshaft, a cam mechanism, a valve tappet and a valve. | Система привода клапанов газораспределительного механизма двигателя внутреннего сгорания содержит головку блока цилиндров, распределительный вал, кулачковый механизм, толкатель клапана, и клапан. |
| "Automatic valve" mans a valve which is not operated manually. | 2.8 "Автоматический клапан баллона" означает автоматический клапан, жестко прикрепленный к баллону и регулирующий подачу газа в топливную систему. |
| And this is how you make a valve. | Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру Таким образом получается клапан. Наклеиваем кусочек скотча. |
| Compressed are is supplied to the prechamber by an air compressor via the gas-distributing valve. | Сжатый воздух в форкамеру подаётся через газораспределительный клапан воздушным компрессором. |
| To adjust dotted-line sowing, fix the valve in the open position by means of prop. | Для установки пунктирного посева клапан зафиксировать в открытом положении с помощью упора. |
| We suggest to mount a two-way valve in pipeline for returning flow. | Рекомендуется устанавливать двухходовой клапан на возвратном трубопроводе. |
| An electrical solenoid valve is used to switch the propane flow on and off remotely. | Для дистанционного регулирования расхода пропана используется электромагнитный соленоидный клапан. |
| 17.5.1.3. Notwithstanding the provisions of paragraph 17.5.1.2., the automatic cylinder valve may stay in an open position during commanded stop phases. | 17.5.1.3 Независимо от положений пункта 17.5.1.2, во время этапов контролируемой остановки автоматический клапан баллона может оставаться в открытом положении. |