| The Paradise Valley Employment Services? | Служба занятости "Райская долина"? |
| In "The Valley of Love Caberet" | В кабаке "Долина любви" |
| In "The Valley of Love Caberet" | В кабаре "Долина любви" |
| Valley's all dug up... | Долина уже вся раскопана. |
| B. The Juba Valley and Gedo | В. Долина Джубба и Гедо |
| In 1993 the Avon Valley between Bickton and Christchurch was designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI). | В 1993 году долина Эйвон между Биктоном и Крайстчерчем была определён как участок особого научного значения. |
| Another tourist destination that draws more than 650,000 visitors each year is the Drumheller Valley, located northeast of Calgary. | Другой достопримечательностью привлекающей туристов - 650000 посетителей каждый год Драмеллерская долина, расположенная к северо-востоку от Калгари. |
| NEW YORK - Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley. | НЬЮ-ЙОРК - Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина. |
| Silicon Valley says that venture investing shifted away from funding transformational ideas and towards funding incremental problems or even fake problems. | Силиконовая долина говорит, что венчурные инвестиции переключились с финансирования основополагающих идей на финансирование второстепенных проблем. |
| Durham Tees Valley Airport is one of the United Kingdom's smaller airports, offering links to two domestic and two European destinations. | Аэропорт Дарем Долина Тиса - один из самых маленьких аэропортов Великобритании, однако обслуживает несколько внутренних и европейских регулярных направлений. |
| Part of this land contained what became known as Gardena Valley. | Часть этих земель получила название «долина Гардина». |
| The Valley of Peshawar is covered with consolidated deposits of silt, sands and gravel of recent geological times. | Пешаварская долина покрыта отверделыми осадочными породами из алевритов, песка и гравия недавних геологических эпох. |
| This is Bierstadt's Yosemite Valley. | Это картина Бирштадта «Йосемитская долина». |
| You will pass Sacker Park and the Valley of Rehavia on your right. | Справа от вас останутся парк им. Сакера и долина Креста (Эмек а-Мацлева). |
| The Baliem Valley, also spelled Balim Valley and sometimes known as the Grand Valley, of the highlands of Western New Guinea, is occupied by the Dani people. | Долина Балием (также Балим, иногда Великая долина) - высокогорная долина в западной части Новой Гвинеи. |
| SAN FERNANDO VALLEY 25 YEARS LATER | Долина Сан-Фернандо, двадцать пять лет спустя. |
| Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs. | Это сделали в Силиконовой Долине. И поэтому говорят, что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем. |
| White Fir Valley is undoubtedly the stand out development in the stunning Razlog Valley and opened for the 2008-2009 ski season. | Открытие комплекса White Fir Valley (Долина Белой Пихты), расположенного в потрясающей долине Разлог, приурочено к началу лыжного сезона 2008 - 2009 года. |
| The other CDP with a Mill Valley mailing address is Tamalpais-Homestead Valley. | Другая такая местность, пользующаяся почтовыми реквизитами Милл-Валли - это долина Тамальпайс-Гомстед. |
| The Barossa Valley is primarily known for its red wine, in particular Shiraz. | Долина Бароссы славится в первую очередь своим красным вином, особенно ширазом. |
| Today's Silicon Valley would not be what it is without its brilliant Chinese and Indian entrepreneurs. | Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии. |
| Silicon Valley are falling over themselves to throw money at me. | Силиконовая Долина свалились как снег на голову и хотят вложить в меня деньги. |
| From about 200 BC to AD 500, the Ohio River Valley was a central area of the prehistoric Hopewell culture. | В период 200 г. до н. э. - 500 г. н. э. долина реки Огайо была центром доисторической традиции Хоупвелл, включавшей несколько археологических культур. |
| I don't know if you ever tried to buy a house in Silicon Valley. | Если посмотреть, например, на крупные города, такие как Бостон, Миннеаполис, Кремниевая долина, эти города процветают экономически не из-за низких цен. |
| On 21 June an aerial reconnaissance flight southwards from Hollandia (now Jayapura) found what the expedition called the 'Grand Valley'. | 21 июня воздушный разведывательный полёт в южном направлении от Холландии (сейчас Джаяпура) обнаружил место под названием Великая Долина. |