Примеры в контексте "Valley - Джуббы"

Перевод

Примеры

Примеры: Valley — Джуббы

• In the lower Juba valley, levels of acute malnutrition among children under five has doubled to 20 per cent.

  В долине нижней Джуббы уровни острого недоедания среди детей до пяти лет удвоились и достигли 20 процентов.

• Successful resettlement projects have been particularly in evidence in the Juba valley, where since October over 3,000 persons have returned from camps in Kenya, Kismayo and Mogadishu.

  Особенно очевидные успехи были достигнуты в рамках проекта переселения в долине Джуббы, где с октября месяца из лагерей в Кении, Кисмайо и Могадишо вернулось свыше 3000 лиц.

• Though the fight to end famine in Somalia has been successful, several indicators suggest that in the past few months malnutrition levels are again on the rise in parts of Somalia, including Mogadishu and the Juba valley, two areas of ongoing conflict and insecurity.

  Хотя борьба за искоренение голода в Сомали увенчалась определенными успехами, есть несколько свидетельств того, что в течение последних месяцев уровни недостаточного питания вновь начали расти в ряде районов Сомали, включая Могадишо и долину Джуббы - два района, где сохраняется конфликтная и небезопасная обстановка.

• Controls the east bank of the Lower Juba River Valley and lucrative port city of Kismaayo.

  Контролирует восточный берег нижнего течения реки Джуббы и приносящий значительные денежные поступления портовый город Кисмайо.

• Anoole sought support from among the residual Harti communities in the Juba Valley.

  Отряды Ануле рассчитывали на поддержку оставшихся общин Харти в долине Джуббы.

• In the Kismayo area, a number of factions are contending - without success so far - to gain control of the Lower Juba Valley.

  В районе Кисмайо ряд группировок борется - пока безуспешно - за установление контроля над долиной Нижней Джуббы.

• The security situation in Kismayo, which has been relatively calm, is becoming fragile, mainly owing to the emergence of localized disputes along the lower Juba Valley and, to a lesser extent, to the spilling over of tensions from Mogadishu.

  Положение в плане безопасности в Кисмайо, обстановка в котором была относительно спокойной, приобретает все более нестабильный характер, что происходит главным образом вследствие возникновения местных споров в долине Нижней Джуббы и в меньшей степени под влиянием напряженности, существующей в Могадишо.

• Although the UNOSOM force is not at present a direct target, increased inter-clan fighting at Mogadishu, Merka, Belet Weyne and in the Lower Juba Valley may eventually pose a potential threat to UNOSOM.

  Хотя в настоящее время войска ЮНОСОМ не являются объектом прямых нападений, усилившаяся межклановая борьба в Могадишо, Мерка, Белет-Вейне и долине Нижней Джуббы может в конечном итоге превратиться в потенциальную угрозу для ЮНОСОМ.

• An emergency response by FAO and the United Nations Development Programme (UNDP) to the floods in the Lower Juba valley resulted in the reconstruction of houses in Ar-are village.

  В связи с оказанием чрезвычайной помощи в отношении ликвидации последствий наводнений в нижнем течении Джуббы ФАО и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) осуществляли реконструкцию жилья в деревне Араре.

• Northern Gedo and the riverine areas of the Juba Valley were at moderate risk of famine.

  В Северном Джедо и в речных районах долины Джуббы возникла ощутимая опасность голода.

• In February 2002, fighting broke out between SRRC and Juba Valley Alliance (JVA) militias.

  В феврале 2002 года вспыхнули боевые действия между СПВС и боевиками Союза долины Джуббы (СДД).

• A significant source of revenue for the leadership of the Juba Valley Alliance is the sale of charcoal to the Gulf States.

  Важным источником денежных поступлений для лидеров Альянса долины Джуббы является продажа угля в государства Залива.

• Most of those in need are located along the Juba Valley and in the Gedo region, where malnutrition rates exceed the 15 per cent emergency threshold and cattle losses are estimated at between 40 and 60 per cent.

  Большинство этих нуждающихся проживают в долине Джуббы и в районе Гедо, где уровень недоедания превышает чрезвычайный пороговый показатель в 15 процентов, а потери среди скота оцениваются в диапазоне от 40 до 60 процентов.

• In mid-February, fighting broke out at Bardere, Gedo Region, between the Somali Restoration and Reconciliation Council and the Juba Valley Alliance militias.

  В середине февраля в Бардере, область Гедо, произошли боевые столкновения между силами Сомалийского совета по восстановлению и примирению и вооруженными ополченцами Альянса долины Джуббы.

• In the 1940s, the first fugitive slaves from the Shebelle valley began to settle in the Jubba valley.

  В 1840-х первые беглые рабы стали селиться в долине Джуббы.

Другие варианты перевода слова valley

• Долина
• Ущелье
• Valley
• Вэлли
• Валли
• Велли
• Милл-валли
• Валлей
• Скво-вэлли
• Сан-фернандо
• Вэллей
• Шенандоа

Слово valley в словаре

Valley — Долина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова