Перевод valley с английского на русский

There's a valley 20 kilometres north of the rendezvous point.

В двадцати километрах к северу от места встречи есть долина.

It's a long, narrow valley dotted with little Indian farms.

Это длинная, узкая долина, усеянная индейскими поселениями.

The whole valley will be there and you will sell noodle to all of them.

Вся долина будет там, и ты будешь продавать лапшу им всем.

I got an awesome Willamette valley Pinot for you.

Я принёс великолепное вино "Долина Вилламетт".

Nork valley is that way, but you'll never make it there alive.

Долина Норков в той стороне, но ты никогда не сделаешь это живым.

The overall situation in the valley was assessed as calm.

Был сделан вывод о том, что в целом обстановка в этом ущелье спокойная.

Pushed by the wind, they descend into the valley.

Регулируя мощность устройства они приземляются в ущелье.

This hotel is located in a remote area in a valley, hidden among the mountains in some European country.

Отель этот расположен в отдалённом районе, в ущелье, скрытом среди гор, в некой условной европейской стране.

Concerns of the civilian population were noted and the Georgian side was asked to guarantee the safety of UNOMIG and CIS troops in the valley.

Была отмечена обеспокоенность гражданского населения, грузинской стороне было предложено гарантировать безопасность военнослужащих МООННГ и СНГ в ущелье.

The name means "healthy Kinzig valley".

Название означает «ущелье Цинтун».

The east valley animal shelter in woodland hills.

В приюте для животных "Ист Вэлли" в Вудланд Хилс.

These events, along with incidents of vandalism, have made many residents of the rainier valley afraid to leave their homes.

Из-за этих событий, а также случаев вандализма большинство жителей Рейнер Вэлли боятся покидать свои дома.

I need us to check out this mosque in rainier valley.

Нам надо проверить одну мечеть в Рейнер Вэлли.

So book him in valley division and forward me the paperwork.

Так что оформите его в отделении Вэлли и перешлите мне документы.

Registration in rainier valley's through the roof.

Регистрация в Рейнер Вэлли бьёт все рекорды.

And the phone in Spring Valley on a Tuesday.

А телефон в Спринг Валли во вторник.

Shepard: Valley Oak Bar, north Hollywood.

Бар Валли Оак , северный Голливуд.

Telling your problems to a bunch of losers in some horrible living room in the Valley.

Рассказывая о своих проблемах кучке неудачников в ужасной комнате в Валли.

He wanted to get out Of Sutter Valley.

Он хотел уехать из Саттер Валли.

Cortés is the economic heartland of Honduras, as the Sula Valley is the country's main agricultural and industrial region.

Кортес - экономический центр Гондураса, поскольку Сула Валли - главная сельскохозяйственная и промышленная область страны.

Gloria burgle, Eden valley police.

Глория Барг, полиция Иден Велли.

St. cloud Metro, this is Eden valley one.

Сент Клауд, это Иден Велли один.

The old-timer in Eden valley and then the dead po.

Старика в Иден Велли и офицера по надзору.

Hill Valley weather this Saturday night.

Сводка погоды на вечер субботы в Хилл Велли.

Drove out to Eden Valley and robbed your guy, the rich one.

Поехал в Иден Велли и ограбил твоего богача.

David Arnold's car was just spotted near Rose Valley on Harris Street.

Машина Давида Арнольдса была замечена возле Роз Валлей на улице Харрис.

That's Hollywood, Beverly Hills and the Valley.

Голливуд, Беверли Хилз и Валлей.

At Canyon Valley, we're supposed to lead by example.

В Кэнон Валлей мы должны подавать пример.

I've got a message from Rivelin Valley police.

У меня сообщение от полиции Ривелин Валлей.

They found our suspects stolen vehicle in a parking lot in Maunalua Valley.

Они нашли машину, которую украли подозреваемые, на стоянке в Мауналия Валлей.

And Sudden Valley just sort of implies that something awful could happen all of a sudden.

А Стремительная Впадина отчасти означает, что внезапно может произойти что-то ужасное.

You know, Sudden Valley conjures up the image of a sinkhole, no?

Знаете, Стремительная Впадина ассоциируется с выгребной ямой.

What do you think of when you hear the words, "Sudden Valley"?

О чём ты думаешь, когда слышишь "Стремительная Впадина"?

The state is divided into five natural regions: the Volcanos of the Valley of Mexico, the hills and plains north of the state, the western mountains, the Balsas Depression and the mountains and valleys of the southeast.

Мехико можно разделить на 5 основных географических районов: Вулканы долины Мехико, холмы и равнины севера штата, западные горы, впадина Бальсас и горы и доли юго-востока.

On the other side of an enormous deep valley That was shadowed by the setting sun.

За ними бесконечная впадина как распростёртая на запад.

Noticed in this diagram are three main features: the red sequence, the green valley, and the blue cloud.

На диаграмме присутствуют три особые области: "красная последовательность" (англ. red sequence), "зелёная долина" (англ. green valley) и "синее облако" (англ. blue cloud).

"The Valley of Death - Necrons Background".

Используется устаревший параметр |month= (справка) "The Valley of Death - Necrons Background".

Hotels near Durham Tees Valley MME, United Kingdom.

Отели вблизи Durham Tees Valley MME, Великобритания.

Squaw Valley was purchased by private equity group KSL Capital Partners in November 2010.

Squaw Valley была приобретена KSL Capital Partners в ноябре 2010 года.

11.2007 - Whitegreen Ltd starts selling the apartments in the complex Hidden Valley.

11.2007 - Whitegreen Ltd. стартует продажу апартаментов в комплексе Hidden Valley.

Rails connected Mill Valley with neighboring cities and commuters to San Francisco via ferries.

Трассы соединили Милл-Валли с соседними городами и паромными переправами в Сан-Франциско.

The military built the Mill Valley Air Force Station to protect the area during the Korean War.

Чтобы защитить район в годы Корейской войны, военные построили станцию ВВС Милл-Валли.

Panoramic Highway, running between Mill Valley and Stinson Beach was built in 1929-1930.

Панорамная дорога, связавшая Милл-Валли и Стинсон-Бич, была построена в 1929-1930 годах.

In Sausalito, Marinship brought over 75,000 people to Marin, many of whom moved to Mill Valley permanently.

Компания Мариншип, расположенная в Саусалито, привезла более 75000 людей в округ Марин, многие из них переехали в Милл-Валли насовсем.

With a population just over 7,000 by 1950, Mill Valley was still relatively rural.

С населением около 7000 человек к 1950 году, Милл-Валли все ещё оставался сельским.

In his later years, he ran a small research lab in Squaw Valley.

В последние годы жизни он управлял маленькой исследовательской лабораторией в Скво-Вэлли.

Squaw Valley is home to several annual summer events.

Скво-Вэлли является родиной нескольких ежегодных летних событий.

The site is now a parking lot for the Squaw Valley ski resort.

Теперь это место является паркингом для горнолыжного курорта Скво-Вэлли.

In 1978, Squaw Valley experienced one of the worst cable car accidents in history.

В 1978 году Скво-Вэлли пережила одну из самых страшных аварий канатной дороги в истории.

Lake Tahoe is home to 18 ski resorts, including Squaw Valley.

Озеро Тахо является домом для 18 горнолыжных курортов, включая Скво-Вэлли.

I knew I heard The familiar twang of the san fernando valley.

Я знал, что услышал знакомый выговор долины Сан-Фернандо.

This is chase manning, news chopper 12, over the 101 freeway in the san fernando valley.

Это Чейз Меннинг, со срочным включением на 12-м, со 101-й автострады в долине Сан-Фернандо.

You know, I could be different in the Valley.

В Сан-Фернандо я могу стать другой.

And I don't think we're in the Valley anymore.

Но я думаю, мы уже не в Сан-Фернандо.

Several members of the group, including Post, moved into a house in San Fernando Valley together.

Некоторые из них, включая Поста, вместе переехали в дом в Сан-Фернандо.

Well, as Jacinda and I were enjoying our succulent lobsters from Maine, paired with an earthy yet elegant Pinot Noir from sonoma valley...

Ну, мы с Джасиндой наслаждались нашими сочными лобстерами из Мэна, в сочетании с земляным, но изысканным Пино нуар из Сонома Вэллей...

Wheaton Valley High, class of '78.

Высшая школа Уитон Вэллей, выпуск 78 года.

He's the best player to ever come out of Valley.

Он был лучшим игроком за всю историю Вэллей.

He was attending Sequoia Valley High School before he was busted for possession and assault.

Он учился в школе Секвойя Вэллей, до того, как был арестован за наркотики и нападение.

I need units at 22, Green Valley lane

Подразделение на Грин Вэллей Лейн 22.

In the lower Juba valley, levels of acute malnutrition among children under five has doubled to 20 per cent.

В долине нижней Джуббы уровни острого недоедания среди детей до пяти лет удвоились и достигли 20 процентов.

Successful resettlement projects have been particularly in evidence in the Juba valley, where since October over 3,000 persons have returned from camps in Kenya, Kismayo and Mogadishu.

Особенно очевидные успехи были достигнуты в рамках проекта переселения в долине Джуббы, где с октября месяца из лагерей в Кении, Кисмайо и Могадишо вернулось свыше 3000 лиц.

Though the fight to end famine in Somalia has been successful, several indicators suggest that in the past few months malnutrition levels are again on the rise in parts of Somalia, including Mogadishu and the Juba valley, two areas of ongoing conflict and insecurity.

Хотя борьба за искоренение голода в Сомали увенчалась определенными успехами, есть несколько свидетельств того, что в течение последних месяцев уровни недостаточного питания вновь начали расти в ряде районов Сомали, включая Могадишо и долину Джуббы - два района, где сохраняется конфликтная и небезопасная обстановка.

Controls the east bank of the Lower Juba River Valley and lucrative port city of Kismaayo.

Контролирует восточный берег нижнего течения реки Джуббы и приносящий значительные денежные поступления портовый город Кисмайо.

Anoole sought support from among the residual Harti communities in the Juba Valley.

Отряды Ануле рассчитывали на поддержку оставшихся общин Харти в долине Джуббы.

These divisions were then operating in the Shenandoah Valley.

Эти дивизии действовали в долине Шенандоа.

The following year he relocated to the Shenandoah Valley and opened the Mossy Creek Academy in Augusta County.

Через год он переехал в долину Шенандоа и открыл Академию Мосси-Крик в округе Огаста.

However, on May 27, Johnston learned that McDowell's corps had been diverted to the Shenandoah Valley and would not be reinforcing the Army of the Potomac.

Однако 27 мая Джонстон получил сообщение, что корпус Макдауэлла направлен в долину Шенандоа и не сможет усилить Потомакскую армию.

The major flooding that occurred downstream cut off all communications between Richmond and the Shenandoah Valley.

Сильное наводнение шло широким фронтом, перерезав сообщение между Ричмондом и долиной Шенандоа.

After the collapse of Maj. Gen. George B. McClellan's Peninsula Campaign, Pope was appointed to command the Army of Virginia, assembled from scattered forces in the Shenandoah Valley and Northern Virginia.

После неудачного завершения Джорджем Макклеланом Кампании на полуострове Поуп был назначен командовать Вирджинской армией, собранной из разрозненных сил в долине Шенандоа и Северной Вирджинии.

We got the Mini from Simi Valley, Eric.

Эрик, мы нашли Мини из Сими-Вэлли.

He lives in Simi Valley and works at Banning Medical Supply.

Живёт он в Сими-Вэлли и работает в "Баннинг медикал сэпплай".

You can only get it at this one place in Simi Valley that I completely made up.

Его можно достать только в одном месте в Сими-Вэлли, которое я полностью выдумала.

So you took this evidence home to Simi Valley?

Так вы отвезли улику к себе домой в Сими-Вэлли?

How long were Mr. Simpson's shoes in your home in Simi Valley?

Как долго обувь мистера Симпсона находилась у вас дома в Сими-Вэлли?