| They want to join a union. | Они хотят вступить в профсоюз. |
| You and all the union! | Ненавижу тебя и твой профсоюз! |
| The union is a great power. | Профсоюз - это сила. |
| The union tried to squeeze him out of a contract. | Профсоюз хотел расторгнуть его контракт. |
| What, is it a union job? | Там что, есть профсоюз? |
| We put a call into the union reps. | Мы послали запрос в профсоюз. |
| My union won't let me. | Мой профсоюз мне не позволит. |
| I represent real union actors. | Я представляю актёрский профсоюз. |
| The union's between a rock and a rock here. | Профсоюз между двух огней здесь. |
| There was even a union of the unemployed. | Существует даже профсоюз безработных. |
| Road transport and road maintenance workers' union | Профсоюз работников автотранспорта и дорожного хозяйства |
| Railway and transport construction workers' union | Профсоюз железнодорожников и транспортных строителей |
| Railway workers' and transport engineers' union | Профсоюз железнодорожников и транспортных строителей |
| The union is also a little threadbare. | Профсоюз тоже выглядит потрёпанным. |
| Will the union help him? | Что профсоюз предлагает Жилю? |
| The teachers union won't stand for this. | Профсоюз учителей этого не потерпит. |
| There was a proposal for forming a union. | По поводу предложения создать профсоюз. |
| There are several sectoral trade unions, such as the Union of Media Professionals, the Gabonese Confederation of Free Trade Unions, the National Confederation of Gabonese Employers, and the Confederation of Trade Unions in the State Education System. | В стране действует множество отраслевых профсоюзов, в том числе профсоюз работников связи, Габонская конфедерация свободных профсоюзов, Габонская конфедерация предпринимателей, Конфедерация профсоюзов работников образования и т.д. |
| Union of National Unity of Workers in Aquaculture and Fisheries of the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food. | Единый национальный профсоюз трудящихся водного хозяйства и рыболовства при министерстве сельского хозяйства, животноводства, сельского развития, рыболовства и по вопросам продовольствия; |
| For example, subsection 1(1) of the The Civil Service Act defines the Manitoba Government and General Employees' Union as the association that represents the majority of civil services in negotiations for a collective agreement with the Manitoba government. | Например, в подпункте 1 пункта 1 Закона о гражданской службе Профсоюз государственных служащих и работников общего профиля Манитобы определяется как ассоциация, представляющая интересы большинства государственных служб в переговорах о заключении коллективных договоров с правительством Манитобы. |
| Those are all the resignation letters the union requires when they finish a job. | Профсоюз сантехников требует их всякий раз, когда кто-нибудь заканчивает работать. |
| Supports the union, got you guys unlimited overtime on your last contract. | Поддерживает профсоюз, дал вам неограниченное сверхурочное время. |
| The union rejected that offer and Seattle's 35,000 shipyard workers went on strike on January 21, 1919. | Профсоюз отклонил это предложение, и 35000 рабочих верфи Сиэтла забастовали 21 января 1919 года. |
| Only if the union is not certified before the court-imposed deadline. | Только если профсоюз не будет зарегистрирован в установленный судом срок. |
| With this election certified, this union becomes the authorized bargaining unit for member coders at Blowtorch. | Голосованием утверждено, что этот профсоюз теперь уполномочен вести переговоры от имени кодировщиков в "Блоуторч". |