Sterling, you're the only one I can trust. |
Стерлинг, я могу доверить это только тебе. |
Yes, assuming you're willing to trust Jackson with our secrecy. |
Да, учитывая твое желание доверить Джексону наш секрет. |
I can't trust my agent with it. |
Не могу ее доверить своему агенту. |
And, Tanner, be careful who you trust with this. |
И, Тэннер подумайте, кому это доверить. |
You're the only one I can trust. |
Я могу доверить его только тебе. |
No, I can't trust Becker. |
Нет я не могу ему это доверить. |
We could trust this to the Post Office. |
Думаю, мы можем доверить это почте. |
You can choose the configuration yourself or trust it to us. |
Вы можете самостоятельно выбрать конфигурацию, либо полностью доверить это нам. |
Once the news is in Scotland, we can trust your mother's enemies to do the rest. |
Как только новости попадут в Шотландию, мы можем доверить врагам Вашей матери сдлеать остальное. |
Don't see why should trust you with him. |
Не вижу, почему я должен вам его доверить. |
wouldn't trust you with a woodblock. |
не смог бы доверить тебе и деревянный брус. |
You're the only two senior officers I got left I can trust. |
Вы единственные два старших офицера на данный момент, кому я могу доверить это. |
And I finally realized there's only person you would trust it with. |
И тут я наконец понял, что ты мог доверить его лишь одному человеку. |
You have to trust us to bring them into the world. |
Вам придется доверить нам их появление на свет. |
But there must also be enough continuity that people can trust their careers and futures to such organizations. |
Но также должно быть достаточно последовательности, чтобы люди смогли доверить свои карьеры и будущее таким организациям. |
I knew that I could trust you to stick to the plan. |
Я знал, что могу доверить тебе выполнение плана. |
Darken Rahl, whom I can no longer trust to do my will. |
Даркен Ралл. которому я больше не могу доверить исполнение моих приказов. |
But I certainly can't trust myself to choose which sliding door. |
Но я безусловно не могу доверить себе выбор - в какую дверь войти. |
I simply don't trust joshua with a million-dollar painting. |
Я просто не могу доверить Джошуа картину стоимостью в миллион долларов. |
I'm not sure I trust you with all that gold. |
Не уверен, что тебе можно доверить всё это золото. |
We can trust her with this. |
Мы можем доверить ей и это. |
Yes, assuming you're willing to trust Jackson with our secrecy. |
Да, допуская то, что ты хочешь доверить Джексону наши тайны. |
Karla didn't dare trust his own chaps. |
Карла не смеет доверить это дело своим ребятам. |
You're the only one I can trust to keep it alive. |
Только тебе я могу доверить его жизнь . |
I trust those men with my life... |
Я этим людям жизнь готов доверить. |