Примеры в контексте "Transmission - Передача"

Перевод

Примеры

Примеры: Transmission — Передача

• (e) Roscosmos: CARDIOSON contactless recording of physiological signals during sleep, and ECOSAN-TM, with the transmission of physiological signals to a doctor.

  ё) Роскосмос: бесконтактная регистрация физиологических сигналов во время сна при помощи устройства КАРДИОСОН и передача физиологических сигналов врачу при помощи аппаратно-программного комплекса ЭКОСАН-ТМ.

• (a) Translation, reproduction, communication and transmission of documents ($243,000), including conference interpretation and translation, contractual/external translation of documents, printing and distribution of documents and statements.

  а) письменный перевод, издание, распространение и передача документов (243000 долл. США), включая конференционный устный и письменный переводы, контрактный/внешний перевод документов, типографские работы и распространение документов и заявлений.

• Transmission of calls to the emergency services free of charge shall be obligatory for all providers of public telecommunications services.

  Бесплатная передача звонков аварийным и экстренным службам является обязательной для всех поставщиков услуг телефонной связи общего пользования.

• Transmission of notices to mariners and water levels via SMS-subscription and WAP to mobile phones

  Передача уведомлений морякам и информация об уровне воды через абонентскую систему коротких сообщений и ШАР на мобильные телефоны

• Example: ascariasis. Transmission of viral and bacterial disease is rare except where fresh, untreated sewage is applied to food crops which are consumed uncooked.

  Пример: аскаридоз Передача заболеваний вирусным или бактериальным путем представляет собой редкое явление, за исключением случаев использования свежих неочищенных стоков для полива продовольственных культур, потребляемых в неприготовленном виде.

• (e) Transmission to ADG/CLT of the draft publication in French of the book in Serbo-Croat by Nermina Kurspahic entitled Disparus, les cavaliers bleus.

  ё) Передача заместителю Генерального директора по вопросам культуры проекта опубликования на французском языке написанной на сербскохорватском языке книги Нермины Курспагич "Исчезли голубые рыцари".

• Treason Surrender of entrusted post by military commander Capitulation in open place by officer in command (a) Instigating or leading a revolt within the armed forces) Transmission of military secrets to a foreign state, spy of agent) Instigating or leading a revolt among war prisoners

  Измена Сдача противнику военачальником вверенной ему позиции Капитуляция командира на поле сражения) Подстрекательство военнослужащих к мятежу или руководство им) Передача военных секретов иностранному государству, шпиону или агенту) Подстрекательство военнопленных к мятежу или руководство им

• Radio transmission, space shuttles-

  Радио передача, космические шаттлы - ЛОРИ:

• On March 1, Valve released a patch for Portal that included a new achievement, "Transmission Received", requiring the player to manipulate in-game radios.

  1 марта 2010 года вместе с очередным обновлением Portal в игру было добавлено новое достижение - «Transmission Received» («Передача получена»), которое подразумевает взаимодействие с радиоприёмниками, встречаемыми в игре.

• Transmission by multiple use of contaminated injecting equipment accounts for 18% of new HIV diagnoses in the United States (2005) and 19% in Canada (2006).

  Передача ВИЧ в результате повторного использования зараженного инъекционного инструментария обусловила 18% новых диагнозов ВИЧ в Соединенных Штатах (2005 г.) и 19% в Канаде (2006 г.

• You got a lock on the transmission, Walter?

  Уолтер, идет передача?

Другие варианты перевода слова transmission

• Распространение
• Трансмиссия
• Препровождение
• Заражение
• Электропередачи
• Трансляция
• Привод
• Сообщение
• Направление
• Коробка передач
• Представления
• Вещание