| Transmission of the final report on the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms, held at N'Djamena (Chad) from 25 to 27 October 1999, to the United Nations, OAU, ECCAS and the member States; | передача Организации Объединенных Наций, ОАЕ, ЭСЦАГ и государствам-членам заключительного доклада Субрегиональной конференции по вопросам распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, проведенной в Нджамене (Чад) 25-27 октября 1999 года; |
| As an example, NACE class 40.10 "Production and distribution of electricity" was divided into 40.11 "Production of electricity", 40.12 "Transmission of electricity" and 40.13 "Distribution and trade of electricity". | В качестве примера, класс 40.10 КДЕС "Производство и распределение электроэнергии" был разбит на классы 40.11 "Производство электроэнергии", 40.12 "Передача электроэнергии" и 40.13 "Распределение электроэнергии и торговля ею". |
| Well, transmission ended abruptly. | Наверняка, передача прервалась. |
| Till the transmission goes through. | Пока передача не будет завершена. |
| And that was the last transmission. | Это была последняя передача. |
| An automatic transmission with full options. | Автоматическая передача со всеми функциями. |
| Second transmission, internal! | Вторая передача, внутренняя! |
| Sir, transmission from the island. | Сэр, передача с острова. |
| The transmission had a temporal displacement. | Передача имела темпоральный сдвиг. |
| If it was a transmission. | Если это была передача. |
| The transmission from the escape pod is complete. | Передача с спасательной капсулы завершена. |
| Where did that transmission come from? | Откуда это Передача взялось? |
| My image is a living transmission. | Мое изображение - живая передача. |
| What kind of transmission? | Что это за передача? |
| It's not a GDO transmission. | Это не передача дистанционного передатчика. |
| Data transmission looks good. | Передача данных идет нормально. |
| Cholera transmission in Zambia; | передача холеры в Замбии; |
| Element 12: transmission of documents | Элемент 12: передача документов |
| Article 12: transmission of documents | Статья 12: передача документов |
| Article 24: Spontaneous transmission of information | Статья 24: Произвольная передача информации |
| Sir, a transmission from the planet. | Сэр, передача с планеты. |
| You have one transmission holding. | У вас только одна передача. |
| The transmission of currency in electronic format is carried out through the waveguiding cavities which are protected against unauthorised access. | Передача валюты в электронном виде происходит через волноводные полости, защищенные от несанкционированного вмешательства. |
| The pilot was in the middle of giving the coordinates when the transmission cut out. | Лоцман почти передал координаты, когда передача прервалась. |
| A transmission has been intercepted far beyond the outer rim, deep in the crelythiumn system. | Передача была перехвачена из-за пределов Внешнего кольца, из глубин системы Крелитум. |