Примеры в контексте "Traffic - Перевозки"

Перевод

Примеры

Примеры: Traffic — Перевозки

• Container traffic is growing and Abidjan is better equipped to handle it.

  Развиваются контейнерные перевозки, для которых наиболее приспособлен Абиджан.

• In 1982-1983, insurgency forced closure of these routes and traffic had to be diverted via South Africa.

  В 1982-1983 годах из-за действий повстанцев движение по этим маршрутам было прекращено, а перевозки были переориентированы на Южную Африку.

• Zimbabwe's transit traffic passes through ports in South Africa and Mozambique (Beira and Maputo).

  Транзитные перевозки Зимбабве обслуживаются портами в Южной Африке и Мозамбике (Бейра и Мапуту).

• The transit arrangements with India have greatly facilitated transit traffic, particularly thanks to the highly simplified procedures.

  Соглашения о транзите с Индией во многом облегчили транзитные перевозки, в частности благодаря существенному упрощению процедур.

• No cases of illegal transboundary traffic in hazardous waste have been reported this year.

  В этом году не было зарегистрировано ни одного случая незаконной трансграничной перевозки опасных отходов.

• The ECMT confirmed that the data for loading and unloading includes transit traffic.

  ЕКМТ подтвердила, что данные по погрузке и выгрузке включают транзитные перевозки.

• Detailed definitions and methodologies are included for passenger traffic, passenger turnover, inland waterway transport accidents, and passenger receipts.

  Детальное определение и методологии включают пассажирские перевозки, пассажирооборот, аварийность на внутреннем водном транспорте и доходы от перевозок.

• International bus traffic with European Union and CIS countries is expanding.

  Развиваются международные автобусные перевозки в страны ЕС и СНГ.

• Passenger traffic includes persons entitled to free travel.

  Перевозки пассажиров включают граждан, пользующихся правом бесплатного проезда.

• Passenger traffic represents the number of passengers actually dispatched during the reporting period in the operator's own and rented vessels.

  Перевозки пассажиров учитываются по количеству пассажиров, фактически отправленных в отчетном периоде на собственных и арендованных судах.

• Urban transport and traffic have rarely been seen as environmental issues.

  Городской транспорт и перевозки редко рассматриваются как источник экологических проблем.

• Both ports are fully operational serving both military and commercial traffic.

  Оба порта полностью вошли в строй и обслуживают военные и коммерческие перевозки.

• Goods traffic entering the territory of the Republic of Belarus is covered by bilateral road transport agreements.

  Грузовые перевозки в направлении территории Республики Беларусь регулируются двусторонними соглашениям об автомобильных перевозках.

• Demand for passenger railway traffic was stabilized after a period of a fast drop at the onset of 1990.

  Спрос на пассажирские железнодорожные перевозки стабилизировался после периода резкого спада в начале 1990 года.

• The Project includes the modernization of the existing combined transport container terminal, servicing the traffic on three Pan-European Transport corridors.

  Данный проект предусматривает проведение работ по модернизации существующего контейнерного терминала для комбинированных перевозок, обслуживающего перевозки по трем общеевропейским транспортным коридорам.

• The emergence of highly-organized groups profiting from illicit traffic in migrant workers was a major concern.

  Серьезную озабоченность вызывает появление четко организованных групп, получающих доход от незаконной перевозки трудящихся-мигрантов.

• The System will increase the ability of the Government to identify and combat illegal activities and monitor local air traffic.

  Эта система позволит повысить возможности правительства выявлять и пресекать незаконную деятельность и контролировать местные воздушные перевозки.

• It excludes from GATS coverage traffic rights and directly related activities which might affect the negotiation of traffic rights.

  Согласно его положениям, ГАТС не охватывает права перевозки и непосредственно связанные с этим виды деятельности, которые могут повлиять на переговоры по вопросу о правах перевозки.

• Bilateral traffic mainly should ensure reciprocity and controlled traffic.

  Двусторонние перевозки в основном призваны обеспечить реализацию принципа взаимности и контролируемые перевозки.

• Ensure adequate penalties and sanctions for illegal traffic that will discourage such movements in the future.

  Введение надлежащих мер наказания и штрафных санкций за незаконный оборот, которое окажет сдерживающее воздействие на такие перевозки в будущем.

• Transit traffic fees are another important issue in transit transport.

  Плата за транзитные транспортные перевозки являются еще одним важным вопросом, связанным с транзитным транспортом.

• It would moreover be in keeping with the United Nations Recommendations and the rules for sea and air traffic.

  Кроме того, такая факультативная возможность соответствовала бы Рекомендациям ООН и правилам перевозки морским и воздушным транспортом.

• As a consequence, it is closed for all forms of traffic, including TIR transport.

  Поэтому она закрыта для движения всех видов транспорта, включая перевозки МДП.

• The police may also encounter illegal shipments of hazardous wastes on route during a traffic check.

  Органы полиции могут также сталкиваться со случаями незаконной перевозки опасных отходов по маршруту их провоза в ходе проверки на дорогах.

• The use of inter-State lakes to traffic arms and other illicit commodities is of equal concern to the Group of Experts.

  Использование пограничных озер для незаконной перевозки оружия и других запрещенных товаров вызывает аналогичную озабоченность у членов Группы экспертов.

Другие варианты перевода слова traffic

• Оборот
• Перевозок
• Торговля
• Движение
• Трафик
• Дорожного движения
• Транспорт
• Транспортный
• Пробки
• Транспортных
• Пробке
• Дорожных