| The tower has nearly 700,000 square meters of building space available built on 47,000 square meters of land. | Башня имеет около 700000 м² доступной под строительство площади на 47000 м² земли. |
| Kiek in de Kök (Low German: Peep into the Kitchen) is an artillery tower in Tallinn, Estonia, built in 1475. | Кик-ин-де-Кёк (Kiek in de Kök, нижненемецкий язык Загляни в кухню) - артиллерийская башня, находящаяся в Таллине (Команданди теэ, д. 2) и построенная в 1475 году. |
| The current church was first built in the 17th century while the tower dates to the 11th century. | Нынешняя церковь сначала была построена в XVII веке, а башня датируется XI-м веком. |
| In 1880, the Tripitaka library was added and the drum tower in 1961. | В 1880 году к храму была добавлена библиотека Трипитака, а затем, в 1961 году, - барабанная башня. |
| Until late 2013, the 1883 clock tower from Flinders Street station was also located at the museum. | До конца 2013 года в музее также находилась башня с часами с вокзала Флиндерс-стрит 1883 года постройки. |
| The main tower was left standing until 1809, when it collapsed in a storm. | Уцелела только главная башня, но в 1809 году она была разрушена ураганом. |
| The water tower was built in 1981, by the Chicago Bridge and Iron Company, of steel and concrete. | Башня была построена в 1981 году компанией «Chicago Bridge and Iron Company» из стали и бетона. |
| The tower was designed by W.D. Crow, an associate of White. | Сама башня была построена У. Д. Кроу, партнером Уайта. |
| The tower is also famous for its neon lights, which change every few years (they were shut off during the oil crisis of 1974-76). | Башня также славится своими неоновыми огнями, которые меняются каждые несколько лет (они были отключены во время нефтяного кризиса 1974-76 годов). |
| Towards the middle of the 18th century, a Latin manuscript from the Batthyaneum Library states that the tower was used as a prison. | В середине XVIII века в латинской рукописи из библиотеки Batthyaneum Library, говорилось, что башня использовалась в качестве тюрьмы. |
| The tower received the Zhan Tianyou civil engineering prize from China Civil Engineering Society in March, 2012. | Башня Чжунъюань получила премию имени Чжань Tianyou от Китайского общества гражданского строительства в марте 2012 года. |
| In 1640-1642 a tower was constructed and a large bell - about 300 kg, made of Austrian cannonballs - was placed in it. | В 1640-1642 была сооружена башня на которую был водружен огромный колокол весом около 300 кг, сделанный из австрийский пушечных ядер. |
| With the tower crumbling around them, the heroes enter the portal, not knowing where it leads. | Башня начинает рушиться, и герои в отчаянии заходят в расположенный здесь портал, не зная куда он их приведёт. |
| Of particular interest are the ruins of the 12th-century cylindrical tower and the 14th-century Great hall and Great chamber. | Особый интерес представляют руины XII века цилиндрическая башня, а также большой зал и большая палата XIV века. |
| The central lobby and tower were later additions, as was the extensive royal suite at the southern end of the building. | Центральное фойе и башня были добавлены позже, также как и обширный королевский зал в южной части здания. |
| The White House is about to be evacuated when the tower reports that Flight 77 has turned and is approaching Reagan National Airport. | Белый дом готовится к эвакуации, когда башня сообщает, что рейс 77 повернул, и заходит на посадку в аэропорт Рейган. |
| The tower you're investigating is based on my designs - | Башня, которую вы изучаете, построена по моему проекту - |
| It's a collecting tower But no out-going transmission lines | Коллекторная башня на месте, а исходящих линий электропередачи нет. |
| There also used to be a small reservoir in town before the tower was built, but Ollie's well sapped that, too. | Здесь раньше всегда был маленький городской резервуар перед тем как была построена башня, но действия Олли уничтожили и его тоже. |
| A water tower, a supportive river wall, and a couple of other facilities were built nearby, using white limestone from nearby villages. | Водонапорная башня, подпорная стенка реки, и несколько других объектов были построены поблизости с использованием белого известняка из близлежащих сёл. |
| Is there another clock tower besides this one? | Есть ещё одна башня с часами кроме этой? |
| Okay, if you're afraid of screwing up, the tower's not for you. | Так, что, если вы боитесь облажаться, эта башня не для вас. |
| The tower now broadcasts analog television, digital television, radio and digital radio. | Башня передавала сигналы аналогового телевидения, цифрового телевидения, радио и цифрового радио. |
| Currently, the tower transmits analog TV, digital TV and radio. | На данный момент башня передаёт сигналы аналогового телевидения, цифрового телевидения и радио. |
| The tower was one of a series of coastal defences built by the Republic of Genoa between 1530 and 1620 to stem the attacks by Barbary pirates. | Башня была одной из серии береговой обороны, построенных по генуэзской Республике между 1530 и 1620, чтобы остановить нападения Берберийских пиратов. |