| The Romanesque tower was reconstructed in 1945 to repair damage caused by a massive falling rock. | Башня в романском стиле была реконструирована в 1945 году, необходимость реконструкции была вызвана массивным падающим камнем. |
| The tower takes its names from the annexed church of St. Martin, dating to the Baroque period. | Башня берёт своё название от аннексированной церкви Святого Мартина, датированной периодом барокко. |
| At the heart of the bazaar is a tall clock tower, its main landmark. | В центре базара - высокая башня с часами, главный ориентир. |
| The modern-day tower and Main Building were constructed in its place. | Современные башня и главное здание были построены на том месте. |
| In 1808 the central tower was demolished. | В 1808 году центральная башня была снесена. |
| From the same 16th century on, the tower became a symbol of the city. | С того же XVI века башня стала символом города. |
| Constructions were suspended in 2012 following concerns that the tower would impede flight traffic. | Однако в 2012 году строительство башни было приостановлено, а затем свёрнуто из-за опасений, что башня будет препятствовать движению воздушных судов. |
| Their printers' mark was a tower, probably connected in some way with Casal Maggiore. | Их издательской маркой была башня, возможно связанная некоторым образом с Казальмаджоре. |
| In its unfinished state, the tower has neither machicolations nor canopies above the statues. | В таком незавершенном состоянии башня не имеет ни машикулей, ни навесов над статуями. |
| The original tower was built no later than 1425, though the precise date of construction is unknown. | Башня была построена не позднее 1425 года (точная дата строительства неизвестна). |
| The tower served as the primary torture chamber during the Middle Ages. | Башня служила камерой пыток в Средние века. |
| The tower was not seriously harmed in war and the repair was made in 1955. | Во время войны башня пострадала не сильно, её ремонт был произведён в 1955 году. |
| This tower is a work of architect Rafael Moneo, laureate of the Pritzker Architecture Prize, and GCA Arquitectos. | Эта башня является произведением архитектора Рафаэля Монео, лауреат Притцкеровской премии, и GCA Arquitectos. |
| Between 1450 and 1457 a new gate tower was built. | Между 1450 и 1457 годами была построена новая привратная башня. |
| The tower of Neviansk is located in one-hour drive from the city of Ekaterinburg. | Невьянская башня находится в часе пути от Екатеринбурга. |
| However, even in 18th century chapell had its own small tower. | Однако уже в 18 веке у часовни была своя собственная небольшая башня. |
| The new tower was finished six years later, again 90 metres tall. | Новая башня, снова высотой 90 метров, была закончена 6 лет спустя. |
| PILOT.: LaGuardia tower, this is PD Air One. | Башня ЛаГардиа, это "Воздух- Один". |
| It is clear that the tower is interested in is to find this man. | Ясно, что башня заинтересована в том, чтобы найти этого человека. |
| The launch escape tower is now fully armed. | Башня аварийной системы спасения при пуске в полной готовности. |
| Once the tower finally reaches Blekuira, Grimnor. | Однажды башня наконец достигнет Блэкуира, Гримнор. |
| Island tower, Skyhawk 801 Foxtrot. | Островная башня, Скайхок 801, Фокстрот. |
| I know that the tower is important. | Я знаю, что Башня важна. |
| It was a wooden hexagonal (six-sided) tower. | Здесь располагалась деревянная Стырова (Троицкая) башня. |
| A tower on the south end of the island is visible from ships transiting the Old Bahama Channel. | Башня на его южной оконечности легко заметна с судов, проходящих Старым Багамским проливом. |