| 1836, North Tower were completed... year before Victoria ascended t'throne. | Северная башня была достроена в 1836 - за год до воцарения на троне королевы Виктории. |
| The City National Tower and the Paul Hastings Tower are twin towers, both rising 699 feet (213 m). | D. ^ a b Сити-нэшнл-тауэр и Башня Пола Гастингса являются башнями-близнецами высотой 213 метров. |
| The Main Gate Tower was Frolovskaya (Dnieper Tower), through which was the exit to the capital of the Russian state. | Главная проезжая башня - Фроловская (Днепровская), через которую проходил выезд к столице Российского государства. |
| Because of its proximity to the famous square, the TV Tower is sometimes referred to as the Alex Tower. | Ввиду близости знаменитой площади, башню нередко называют "Alex-Turm" ("Башня Алекс"). |
| The 65-floor Northeast Asia Trade Tower became South Korea's tallest building. | 68-этажная Торговая башня Северо-Восточной Азии, которая станет самым высоким зданием в Корее и лучшим корпоративным центром. |
| The company is headquartered in Jena (Thuringia) in Jentower, former Intershop Tower. | Штаб-квартира компании находится в Йене (Тюрингия) в Башне Йен (JenTower), бывшая Башня Интершоп. |
| Some of these structures, such as the Calgary Tower and the Saddledome are unique to Calgary. | Некоторые из этих строений, например Калгарийская башня и Скоушабэнк-Сэдлдоум, настолько уникальны, что являются символами Калгари. |
| The copy of the famous Big Ben (St Stephen's Tower) completes the English style of the building. | Британский стиль фасадной части и отеля в целом дополняет точная копия часовой башни Биг- Бен (башня Сент-Стивенз) - голоса Лондона, издающего знаменитый надтреснутый звон. |
| Sathorn Unique Tower is off Charoen Krung Road, between Sois 51 and 53, in Bangkok's Sathon District. | Уникальная башня Саторна находится на ответвлении En:Charoen Krung Road, между 51 и 53 улочками (En:Soi) в районе Бангкока Саторн (En:Sathon District). |
| Born from the mind of our founder, Norman Osborn... the Oscorp Tower houses 108 floors of innovation. | Башня «Оскорп» - это 108 этажей инноваций. |
| The long arm of the Tower reaches in to Lesher's little nest once more. | Башня снова тянется своей длинной рукой в гнездо Лишер. |
| This is a beautiful place to finish your walk in the style of Charles IV, with good food and drinks in the restaurant in the Castle Tower. | Замковая башня представляет прекрасную возможность завершить курортную прогулку за вкусным обедом в приятной стильной обстановке «Ресторана Карла IV». |
| The Danube Tower has been dominating the skyline of the federal capital for the past 35 years. | Венская обзорная башня Донаутурм владеет втечение 35 лет горизонтом столицы. |
| Besides, the alarm-bells of the Kremlin fire brigadge - so-called Spasskiy Nabat (Saviour Alarm Bell) - were fixed on the Tsar's Tower. | Башня хорошо сохранила свои первоначальные формы. В нижнем ее ярусе расположен сквозной арочный проход - продолжение ходовой части стены. |
| The Torre de San Martín (English: St. Martin's Tower) is a medieval structure in Teruel, Aragon, northern Spain. | Торре-де-Сан-Мартин (исп. Тоггё de San Martín) - средневековая башня в Теруэле, Арагон, северная Испания. |
| From the Tower View - above the museum - one may admire the unique structure of the forests surrounding the Bialowieska Clearing. | Над музеем находится смотровая башня, с высоты которой можно обозревать уникальную структуру леса, окружающего Беловежскую Поляну. |
| Even the vanished Pagan Tower is spoken of, on which was built a chapel to St. Nicholas where the saint had worked numerous miracles. | Об этом говорит даже исчезнувшая языческая башня, на месте которой была построена часовня для Святого Николая. |
| The three Perrys were hanged together on Broadway Hill in Gloucestershire, and Broadway Tower now stands on the very site of their hanging. | Все трое были повешены на Бродвейском холме в графстве Глостершир, где сегодня возвышается Бродвейская башня. |
| A keep, known as the Tower of Kingorne Wester, was in existence on the site from 1119. | Раньше крепость была известна как Башня Кингорн Вестер, которая существовала с 1119 года. |
| «Spasskya Tower» was first portal, but then its redesigned and built inside the church in the name of the Savior. | Спасская башня сначала была воротной, но затем её переделали и устроили внутри церковь во имя Спаса Нерукотворного. |
| On September 2 construction workers raised the 7,700-pound (3,500 kg) first column for the memorial, near the footprint of the North Tower. | 2 сентября 2008 года строители возвели первую 7700-фунтовую колонну, рядом с местом где стояла Северная башня. |
| Eiffel Tower (1 km) - An popular icon of Paris designed by Gustave Eiffel. | Эйфелева башня (1 км) - известный символ Парижа, спроектированный Густавом Эйфелем. |
| The history of tall structures in London began with the completion of the 27-metre (89 ft) White Tower, a part of the Tower of London, in 1098. | История высотных сооружений в Лондоне началась в 1098 году, когда была построена 27-метровая Белая башня - центральная башня лондонского Тауэра. |
| At present it is called the Sentech Tower. | В настоящее время башня называется «SENTECH Tower». |
| In 1516, a stone bridge was built over the Neglinnaya River, connected with a new watchtower - the Kutafiya Tower. | Современное название башня получила в 1658 году от Троицкого подворья в Кремле. |