Английский - русский
Перевод слова Tower
Вариант перевода Колокольня

Примеры в контексте "Tower - Колокольня"

Примеры: Tower - Колокольня
The church has a bell tower with square plan, not visible from the road. У церкви есть колокольня с квадратной планировкой, которая не видна с улицы.
Its walls were made of stone, and the dome and bell tower were wooden. Стены её были каменные, а купола и колокольня - деревянные.
In the late 1990s, restoration works were conducted, during which the bell tower and the dome were restored. В конце 1990-х годов проводились реставрационные работы, в ходе которых была восстановлена колокольня и купол.
Farm buildings and a bell tower with gold domes were erected, and a new Sunday school was also established. Возводятся хозяйственные постройки, колокольня с золотыми куполами, учреждается новая воскресная школа.
The Cathedral of the Assumption Cathedral and bell tower are also a logical completion of the architectural street Cathedral. Кафедральный Успенский собор и Колокольня являются также логическим архитектурным завершением улицы Соборной.
The bell tower is attached directly to the church building and is located at its western entrance. Колокольня непосредственно пристроена к зданию церкви и находится у её западного входа.
The bell tower was demolished in 1930, and the winter church in 1960. Колокольня была разобрана в 1930 году, а зимний храм - в 1960-е годы.
This church was wooden, and a bell tower was adjoined directly to its building. Эта церковь была деревянной, прямо к её зданию примыкала колокольня.
A free-standing bell tower has two bells from the 14th and 15th centuries on the western side of the church. Свободно стоящая колокольня стоит на западной стороне церкви, 2 колокола 14-го и 15 Века.
Adjacent to the facade is a three-storey coral bell tower constructed separately from the church building on the right side resembling a pagoda. К фасаду прилегает трехэтажная коралловая колокольня, построенная отдельно от церковного здания с правой стороны и напоминающая пагоду.
Currently the bell tower is transferred to Starocherkassk Don monastery. В настоящее время колокольня передана Донскому Старочеркасскому монастырю.
Also except of main building there will be a bell tower and a place for the rest of parishioners. Кроме основного здания на территории храма будет размещаться колокольня и место для отдыха прихожан.
The bell tower was supposedly built in the 1720s - 1730s. Колокольня предположительно была построена в 1720-е - 1730-е годы.
On the southeast corner of the church is a bell tower. У юго-восточного угла церкви находится колокольня.
The tower was built as a defensive structure with a small number of narrow windows. Его колокольня похожа на оборонную башню с небольшими окнами бойницы.
The bell tower was built in 1885 for donations of a certain married couple. Колокольня была построена в 1885 на пожертвования некоей супружеской пары.
In the process the bell tower was moved from the left side of the entrance to the right. В процессе работ колокольня была перемещена с левой на правую сторону от входа.
Above the porch rose the bell tower, which harmoniously complemented the temple, its composition was based on the classic contrasting combination of longlines architecture. Над притвором поднималась колокольня, которая гармонично дополняла храм, её композиция основывалась на характерном для архитектуры классицизма контрастном сочетании ярусов.
Two-storeyed tower, built of carved stone, is adjacent to the porch to the south and leads to the main entrance of the church. Двухэтажная колокольня, построенная из резного камня, примыкает к притвору с юга и приводит к главному входу церкви.
In 1862, the bell tower was completed and the bell was installed. В 1862 году была завершена колокольня и установлен колокол.
When you were hopping around, ranting about your hump saying this was a bell tower, I didn't say anything. Когда ты прыгал вокруг, разглагольствуя о своем горбе и говорил, что это - колокольня, я ничего не сказал.
The bell tower is open at the base and crossed by a sweeping arc that allows the transit road, and the top is softened by elegant sets of double windows and pentafore. Колокольня открыта на базе и пересекают широкую дугу, которая позволяет транзитные дороги, а верхний смягчается элегантные наборы двойных окон и pentafore.
In 1999, on the 250th anniversary of the city of Rostov, the bell tower was restored in its original form. В 1999 году, к 250-летию города Ростова, восстановлена колокольня в её первоначальном виде.
On November 2, 1895 due to the negligence of the caretaker there was a fire, which has burned down the bell tower and damaged the building of the church itself. 2 ноября 1895 года из-за халатности сторожа произошёл пожар, в котором сгорела колокольня и было повреждено здание самого храма.
In 1970s, the building was in deplorable state: there was no dome and side-altars, and the bell tower was completely demolished. В 1970-е гг. состояние здания было плачевно: отсутствовал купол и приделы, а колокольня была полностью снесена.