| However, in March 2010, the company's management stated that Tower East would be completed according to the original project design. | Однако в марте 2010 года руководством компании было заявлено, что башня будет достроена в полном проектном решении. |
| The North Tower, as well as the other six buildings in the World Trade Center complex, were destroyed in the September 11 attacks of 2001. | Северная башня, как и другие 6 зданий Всемирного торгового центра, была уничтожена в ходе событий 11 сентября 2001 года. |
| According to the Welsh Triads, Brân's head was buried in London where the White Tower now stands. | Согласно Уэльским Триадам, голова Брана была похоронена в Лондоне, где теперь стоит Белая Башня крепости Тауэр. |
| Pisa is not only the Tower, there is more and we will do our best to make your stay an unforgettable one. | Пиза - это не только Пизанская башня. Это намного больше, и мы сделаем все для того, чтобы сделать ваше путешествие незабываемым. |
| Trump International Hotel and Tower: New Orleans (Project slated to begin construction during the first quarter of 2007). | «Международный отель и башня Трампа - Новый Орлеан»: строительство планировалось в течение первого квартала 2007 года. |
| Tower, we need paramedics and evac now! | Башня, врачей и спасателей сюда! |
| Stephen King's The Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of Westerns, high fantasy, science fiction and horror. | В серии книг «Тёмная башня» Стивена Кинга соединяются темы вестерна, классического фэнтези, научной фантастики и хоррора. |
| In September 2010, within the framework of the International Military Music Festival "Spasskaya Tower" in the Alexander Hall of the Moscow Kremlin Fund conducted a concert of classical music. | В сентябре 2010 года в рамках проведения Международного военно-музыкального фестиваля «Спасская башня» в Александровском зале Московского Кремля Фонд провел концерт классической музыки. |
| On the eastern side is the Torre del Homenaje (Tower of Tribute) which is in a semi-ruinous state. | С восточной части расположена Тоггё del Homenaje (Башня Почитания), которая сейчас наполовину разрушена. |
| Babillon Tower (Georgian: ბაბილონის კოშკი) is a skyscraper currently under construction in Batumi, Georgia. | Вавилонская башня (груз. ბაბილონის კოშკი) - небоскрёб, строящийся в городе Батуми (Грузия). |
| During the Secret Wars storyline, Stark Tower is destroyed by the Children of Tomorrow during the incursion between Earth-616 and Earth-1610. | Во время сюжета Secret Wars Башня Старка разрушается детьми завтрашнего дня во время вторжения между Землей-616 и Землей-1610. |
| Around 1350, the castle was expanded significantly by the addition of both the Blue Tower (Blåtårn) and huge outer walls. | Около 1350 года замок был значительно расширен, были построены Синяя башня (дат. |
| At 9:59 a.m., the South Tower collapsed, 56 minutes after being struck. | В 9:59 обрушилась Южная башня, через 56 минут после удара. |
| Hinton Tower, what the hell was that? | Башня Хинтон, что это было? |
| This building is the Tribune Tower in Chicago. | Это здание - "Башня Трибьюн" в Чикаго |
| This is the Clock Tower, right? | Это башня с часами, так? |
| After the renovations, Marine Tower was reopened on May 23, 2009, in time for the city's 150th anniversary celebrations. | После ремонта, башня была вновь открыта 23 мая 2009 года, как раз к 150-летию города. |
| The Southern Tower, known as the Julia Sancta, is from the Roman era but was likely built independently of the gate. | Южная башня, известная как Юлия Санкта, относится к римской эпохе, но, вероятно, была построена независимо от ворот. |
| "Leaning Tower Of Pizza Boxes", | Падающая башня коробок из под пиццы. |
| Press Office, Tower of London. | Белая башня - донжон лондонского Тауэра. |
| 3 km. from town, my father built a house we called "The Tower". | Менее чем в З км от городка мой отец построил дом, который мы назвали "Башня". |
| Tower, this is Tacy 11 with flight control | Башня, это Тасу 11 с управления полетом |
| Lerner Tower, are you there, Phil? | Башня Лёрнёр! Фил, ты там? |
| Well, Tower Green is famous for - | Что ж, Зелёная Башня знаменита тем... |
| Where is the Tower, Gabe? | Где же та башня, Гейб? |