| In 1866, the Low Light - a white circular granite tower with a red lantern - was built to replace the Hurst Tower. | В 1866 году белая круглая башня с красным фонарем была построена, чтобы заменить башню Харст. |
| In 1907 a clock was placed on the roof of the gate, and in 1908 a very ornate clock tower was built on top of Jaffa Gate' historical gate tower. | В 1907 году на крыше Яффских ворот были установлены часы, а в 1908 году над воротами была надстроена часовая башня для обслуживания развивающегося делового района верхней части долины Хинном. |
| The Kutafiya Tower was roofless and consisted of two levels. There were loopholes on the tower's top. | Башня не имела покрытия, состояла из двух боевых ярусов, на верхней площадке были навесные бойницы. |
| Pikk Hermann tower is situated next to the Estonian Parliament building and the flag on the top of the tower at 95 metres (312 ft) above sea level is one of the symbols of the government in force. | Башня Длинный Герман расположена рядом со зданием эстонского парламента, а флаг на вершине башни на высоте 95 метров над уровнем моря является одним из символов Эстонии. |
| The Claimant stated that the original drawings were used for construction of the new water tank, with the same capacity, viewing tower and height as the original water tower. | Заявитель указал, что новая водонапорная башня такой же емкости, с такой же смотровой площадкой и такой же высоты была построена по прежнему проекту. |
| The tower will have four entrances, with two being used as VIP (distinguished guests and state leaders) entrances. | Башня имеет четыре входа, причём два из них для VIP-гостей, включая государственных лидеров. |
| The tower was given it's present appearance during renovations in 1608 and then again in the 18th century. | Современный вид башня приобрела при перестройках в 1608 году и в 18-м столетии. |
| Particularly worth seeing are the Council Chambers, the atmospheric Inner Courtyard, the romantic arcades and the imposing tower. | Особого внимания достойны совещательные комнаты, тихий внутренний двор, романтичные аркады и импозантная башня. |
| An 18m stone tower equipped with a complex optical-navigational system was built on the elevated middle part of the island. | На возвышенности средней части острова была построена каменная 18-метровая башня, оснащенная сложной оптико-навигационной системой. |
| This tower is similar to the keep found at Goodrich Castle. | Башня весьма схожа с другой, находящейся в замке Гудрич. |
| The tower, which dates to the 13th century, was built to guard the southern gate of the Gradec town wall. | Башня происходит с XIII века, когда она была построена для защиты южных ворот городских стен Градца. |
| When tower says time is running out, that's it, no arguments. Plows will move on my order. | Если Башня скажет, что у нас нет времени, снегоочистители поедут по моему приказу. |
| Below the summit of the Hochkelberg is a transmission tower. | В центре посёлка Баркуль - высокая башня. |
| It is the tenth tallest towers in the world, The tower shaft is made of a central core surrounded by tubular structural elements creating a hyperboloid structure. | Башня состоит из центрального ядра, окруженного элементами в виде труб, которые создают структуру гиперболоида. |
| The current tower (vimana) over the shrine was constructed in the early 20th century and is adorned with Saivite figures and motifs. | Башня над святыней храма сконструирована в начале ХХ столетия и украшена шиваитскими фигурами и мотивами. |
| This tower, which also houses the entrance to the castle, is corbelled out at the top to form a gabled watch-chamber. | Эта башня (в которой также находится вход в замок) завёрнута вверх, чтобы сформировать остроконечную часовню. |
| In the 16th century the tower received a carillon, allowing the bells to be played by means of a hand keyboard. | В 16-м веке башня получила карильон, позволяющий заставлять колокола звучать с помощью ручной клавишной панели. |
| There's a fire-lookout tower on the far side of Toluca Lake. | В дальней части Толука Лейк есть противопожарная наблюдательная башня. |
| You pull a piece out, put it on top, and the tower definitely gets higher, but also gets less stable. | Вытаскиваешь брусок снизу, ставишь наверх, башня становится выше, но ещё и неустойчивее. |
| Therefore, this tower at 400 years. was useful for launching of the Ball-205. | Так значит эта 400-летняя башня и правда была построена для запуска 205 Шара... |
| Marshall, it's a 78-story pink marble tower with a rounded top and two spherical entryways at the front. | Маршалл, это 78-этажная розовая мраморная башня с закругленным концом и двумя сферическими входами в передней части. |
| I want this tower to rise from a thicket of wild, ungroomed, brunette shrubbery. | Я хочу, чтобы эта башня возвышалась над чащей дикого, неухоженного темно-коричневого кустарника. |
| The hall is built on an elevated three meter high platform that was once the site of both a drum and bell tower that are no longer extant. | Зал был построен на трехметровой платформе, на которой ранее размещались не сохранившиеся барабанная башня и колокольня. |
| The western side of the castle houses a 29-metre (95 ft) watchtower dating from the 13th century, later used as a bell tower. | В западной части замка расположена 29-метровая сторожевая башня начала XIII-го века, которая позже использовалась в качестве колокольни. |
| The castle's 75-foot (23 m) tower and its defensive wall have been restored, and the grounds are open to tourists during the summer. | Её башня длиной 75 футов и защитные стены были восстановлены до отличного состояния, территория замка летом открыта для посещения. |