| In 1871, the chapel was demolished, but its tower remains standing. | В 1871 году часовня была снесена, хотя её башня стоит по сей день. |
| Shukhov's first hyperboloidal tower was exhibited in Nizhny Novgorod in 1896. | Первая гиперболоидная башня Шухова была представлена на выставке в Нижнем Новгороде в 1896. |
| The ornamental tower on the corner rests on column. | Декоративная башня на углу поддерживается колонной. |
| Because of this, the tower is curved. | Этим и объясняется то, что башня падает. |
| It was originally a pele tower, built in the 14th century as a defence against the invading Scots. | Первоначально башня XIV века строилась для защиты от вторжения шотландцев. |
| The tower was built in 1998 for the Expo '98 World's Fair. | Башня была построена в 1998 году для Всемирной выставки 1998 года. |
| The inner tower has three floors covered with cross vaults. | Внутренняя башня имеет три этажа, покрытые крещатыми сводами. |
| The tower has a structural height of 296 m (971 ft). | Башня имеет общую высоту 296 метров (971 фут). |
| Today, only the tower remains. | В настоящее время осталась лишь башня. |
| In 1980 the tower obtained the status of state protected monument. | В 1980 году башня получила статус памятника, охраняемого государством. |
| Well, there's a tower - My tower. | Что ж, есть башня... моя башня. |
| The castle's tower has long been associated with Husein but architectural evidence points to the tower existing alongside the rest of the complex from earlier times. | Долгое время башня зака ассоциировалась с именем Хусейна, но свидетельства указывают на то, что башня существовала рядом с остальной частью комплекса и в более ранние времена. |
| The tower is called the "Tower of Marathon". | Эта башня носит имя «Марафонская Башня». |
| Schematic bank, data tower two. | Банк схем, башня с данными номер два. |
| In addition, the village water tower and electricity generator were shelled. | Кроме того, в результате артобстрела в поселке были разрушены водонапорная башня и электрогенераторная станция. |
| The attacks destroyed the tower, killing the soldiers. | В результате башня была разрушена, а находившиеся на ней солдаты убиты. |
| There is a disused fire tower on the top. | На вершине расположена заброшенная пожарная наблюдательная башня. |
| The tower was completed in 1941, Stanford University's fiftieth anniversary. | Гуверская башня была закончена в 1941 году, в год 50-летия Стэнфорда. |
| A space tower is a tower that would reach outer space. | Космическая башня - строение, которое бы достигло внешнего космоса. |
| The office tower is slightly taller than the hotel tower. | Офисная башня немного выше башни отеля. |
| The western tower was finished by 1818, the eastern tower on August 6, 1821. | Западная башня была закончена в 1818 году, восточная - 6 августа 1821. |
| Another tower was called the Mariamne, named for his second wife whom he had executed and buried in a cave to the west of the tower. | Другая башня была названа «Мириам» в честь его второй жены, которую он убил и похоронил в пещере к западу от башни. |
| Isaacs stated regarding Qumran's tower, It can hardly be doubted that this formed a tower or stronghold of some kind. | Их заинтересовала так называемая «башня», относительно которой Исаакс сказал: «Едва ли может быть подвергнуто сомнению, что сформировало башню или крепость такого вида. |
| Once the first tower was finished in 1641, cracks began to appear in the facade but, curiously enough, work continued on the second tower and the first storey was completed. | После того, как в 1641 году первая башня была построена, на фасаде начали появляться трещины, однако, как ни странно, работы на второй башне были продолжены и был сооружён первый ярус. |
| At the end of the 19th century, the northern tower was converted for use as a water tower. | К концу XIX века северная башня была превращена в водонапорную башню. |