| The octagonal red brick tower protects the Tersane (shipyard) which dates from 1221. | Восьмиугольная башня из красного кирпича защищает Терсане (Tersane - судоверфь), который датируется 1221 годом. |
| In the late fifteenth century the tower was decorated with four decorative corner towerlets and heraldic symbols. | В конце XV века башня была украшена четырьмя декоративными углами и геральдическими символами. |
| The Stefan tower built more than 600 years ago. | Башня Штефан, построенная более 600 лет назад. |
| Meant to last only a few decades, the tower was never removed and became France's most iconic landmark. | Башня, рассчитанная на несколько десятилетий, так и не была снята и стала самой знаковой достопримечательностью Франции. |
| On the summit of the Bocksberg there is a restaurant and a wooden observation tower that was built in 1976. | На вершине есть ресторан и деревянная башня, которая была построена в 1976 году. |
| The west side is adorned with various towers, like the twin towers of Ardinghelli and the tower of palazzo Pellaro. | Западная сторона украшена различными башнями, такими как башни-близнецы Ардингелли и башня Палаццо Пеллари. |
| The second, taller tower, is residential. | Вторая, более высокая башня, является жилой. |
| In 1260, the Goldener Turm (golden tower) was built on Wahlenstraße. | В 1260 году Золотая Башня была возведена на Wahlenstraße. |
| After a devastating fire in 1280, the tower was largely rebuilt. | После разрушительного пожара в 1280 году башня была восстановлена. |
| The tower lost part of her function after 1886 when the new harbor of Tanjung Priok was opened. | После 1886 года, башня потеряла часть своей функции, когда был открыт новый порт Танджунг Приок. |
| The tower was rebuilt in 1783. | В 1783 году башня была восстановлена. |
| The tower stands at the south-east corner of the Kremlin triangle. | Башня расположена в юго-восточном углу кремлевского треугольника. |
| Viewing tower/ look-on tower is protected with the international patent and licences. | Смотровая Башня защищается международным патентом и лицензиями. |
| In 1908, the Ottoman authorities erected a clock tower above Jaffa Gate. | В 1908 году в Османской власти возведена часовая башня над воротами Яффы. |
| This tower is nicknamed U Turriune in the local dialect. | Эта башня получила прозвище U Turriune («большая башня») на местном диалекте. |
| The tower was then converted into a women's prison. | Изменилось и её предназначение: башня превратилась в тюрьму для женщин. |
| The tower, of Old Red Sandstone with three stages, dates from the fourteenth century. | Башня возводилась из старого красного песчаника в три этапа, начиная с XIV века. |
| The tower was originally part of the Regulierspoort, one of the main gates in Amsterdam's medieval city wall. | Башня первоначально была частью Регулирспоурт (Regulierspoort (нид.)), одних из главных ворот в средневековой городской стене Амстердама. |
| The tower now serves as a museum and photographic gallery. | Сейчас башня работает как музей и фотогалерея. |
| The tower was built in around 1560. | Башня была построена приблизительно в 1560. |
| A large tower, which dates from the 14th century, is the only notable building. | Высокая башня XIV века - единственное примечательное здание. |
| Today, only the gate and one tower remain. | Сегодня сохранились только ворота и одна башня. |
| A tower of the Castle, demolished in 1514. | Башня замка разрушенного в 1514 году. |
| The tower is a large, square building with four corner turrets, and is located about 80 metres above sea level. | Башня - большое квадратное сооружение с четырьмя угловыми бойницами, расположена на высоте 80 м над уровнем моря. |
| The tower has been protected as a listed monument since 1986. | Башня охраняется как памятник архитектуры с 1986 года. |