| So normcore, totally suburban. | Абсолютно, очень провинциальный. |
| In a... totally good way. | Так... очень хорошо выглядишь. |
| It was totally selfish. | Это было очень эгоистично. |
| Plus he is totally sweet. | А еще он очень симпатичный. |
| He totally loves this thing. | Он его очень любит. |
| I totally want to do that. | Я очень хочу это сделать. |
| I'm totally in love with him. | Я его очень люблю. |
| S- he totally loved it. | Ей он очень понравился. |
| I was totally distraught. | Я был очень расстроен. |
| Someone totally needs a hug. | Кто-то очень нуждается в объятии. |
| That was totally weird. | Это было очень странно. |
| I totally understand, Stuart. | Я очень хорошо Вас понимаю. |
| I totally know how you feel. | Я тебя очень понимаю. |
| We totally abandoned you. | Мы тебя очень даже бросили. |
| That's kind of totally awesome. | И это очень круто. |
| You must have been totally shocked. | Ты наверняка очень удивлена. |
| She's so fun and totally sweet. | Она очень забавная и милая. |
| It's a totally awesome castle. | Это очень очень крутой замок. |
| A last caress... totally silent! | Очень нежный... абсолютно бесшумный! |
| You totally get embarrassed. | Ты по жизни очень застенчива. |
| I'm totally confused. | Всё это очень странно. |
| It was totally great. | Это было очень круто. |
| You're totally welcome. | Ты будешь очень кстати. |
| the surgery was totally easy, | Операция была очень простой. |
| Dad's totally fun. | С папой очень весело. |