Примеры в контексте "Title - Заголовок"

Перевод

Примеры

Примеры: Title — Заголовок

• Carter referred to the title as a natural title , saying that it pertained to a story that involves the difficulties in mediating faith and science.

  По словам Картера, это подходящий заголовок для «истории, которая показывает, как нелегко находиться между правдой и наукой».

• Mr. SALAND (Sweden) thought that it might be preferable to retain the existing title for Part 3, rather than change the title at the present stage.

  Г-н САЛАНД (Швеция) считает, что, возможно, предпочтительнее сохранить существующий заголовок Части 3, а не менять его на нынешнем этапе.

• Title: title of the window this page will be displayed in.

  Title - заголовок окна, в котором она будет показана.

• And for the last video, I think this is simply the best title.

  И это лучший заголовок для последнего видео.

• Shortly after the tsunami I read a newspaper article written by the Archbishop of Canterbury - fine title - about the tragedy in Southern Asia.

  Незадолго после цунами мне попалась газетная статья, написанная архиепископом Кентерберийским - заголовок: «Трагедия Южной Азии».

• Mr. BANTON explained that the title used had been approved by the Committee at its March 2000 session.

  Г-н БАНТОН поясняет, что используемый заголовок был утвержден Комитетом на мартовской сессии 2000 года.

• In consequence of the broader scope of article 35, its title has been changed.

  З. С учетом более широкой сферы действия статьи 35 ее заголовок был изменен.

• The question of whether this title was appropriate in the light of paragraph 2 also arose.

  Был также поставлен вопрос о том, является ли этот заголовок подходящим в контексте пункта 2.

• Delete "BASIC" from the title.

  Заголовок читать "ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА".

• However, consideration should be given as to whether the proposed title of article 8 accurately reflected the content of that provision.

  Однако необходимо рассмотреть вопрос о том, точно ли предлагаемый заголовок статьи 8 отражает содержание данного положения.

• 2.2.41.4 Amend the title to read "List of currently assigned self-reactive substances in packagings".

  2.2.41.4 Изменить заголовок следующим образом: "Перечень перевозимых в таре самореактивных веществ, распределенных в настоящее время по позициям".

• Revise the title above to read: "B. Peacekeeping missions".

  Изменить заголовок следующим образом: «В. Миссии по поддержанию мира».

• Consequently, the title of section IV and its subsection 1 should be amended.

  Следовательно, заголовок раздела IV и его подраздел 1 должны быть изменены.

• 6.2.2.7 Amend the title to read: "Marking of refillable UN pressure receptacles".

  6.2.2.7 Изменить заголовок следующим образом: "Маркировка сосудов ООН под давлением многоразового использования".

• Amend the title A as follows: "A.

  Изменить заголовок А следующим образом: "А.

• He also recalled that some States had criticized the title as being obscure.

  Он также напомнил о том, что несколько государств посчитали заголовок этого проекта статьи неопределенным.

• There was general agreement that the title of the provision required reformulation, and a number of alternative formulations were proposed.

  Было выражено общее мнение о необходимости доработать заголовок статьи, и было предложено несколько альтернативных формулировок.

• 1/ See the title of the executive summary of the present submission.

  1 См. заголовок резюме настоящего представления.

• Page 3, paragraph 10, title

  Стр. З, пункт 10, заголовок

• 7.2.4.11 Amend the title to read "Loading plan".

  7.2.4.11 Изменить заголовок следующим образом: "Грузовой план".

• Ethiopia proposed amending the title to read "examination of communications".

  Эфиопия предложила заменить заголовок на "рассмотрение сообщений".

• The title of my remarks today, however, is "Creating the environment necessary for nuclear disarmament".

  Заголовок же моего выступления сегодня гласит: "Создание среды, необходимой для ядерного разоружения".

• The Department had turned down requests where, for example, the Member State's name had been included in the title.

  Департамент отклонял просьбы, когда, например, название государства-члена было включено в заголовок.

• The proposed title "General obligations" was incorrect.

  Предлагаемый заголовок "Общие обязательства" не является точным.

• 2.7.10 Replace the title by"[Reserved]".

  Раздел 2.7.10: существующий заголовок заменить словом"[Зарезервировано]".

Другие варианты перевода слова title

• Название
• Титул
• Звание
• Раздел
• Правового титула
• Должность
• Права собственности
• Титульный
• Заглавие
• Право собственности
• Наименование
• Владение

Слово title в словаре

Title — Название

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова