| So was he blowing me off because he thought I'd blown him off? | Отфуболил ли он меня за то, что ему показалось, что я его отфутболила? |
| Thought you looked thirsty. | Показалось, что ты хочешь пить. |
| Thought I heard you. | Мне показалось, ты что-то сказал. |
| Thought I heard you. | Показалось, что услышала твой голос. |
| Thought I smelled trouble. | Мне показалось, что запахло неприятностями. |
| The next morning, the soldiers saw what they thought were mounted columns of Indians on the horizon, but they turned out to be herds of bison. | Следующим утром солдатам показалось, что они увидели конные колонны индейцев, но оказалось, что это стада бизонов. |
| LN: And at first she thought it was just a splinter of wood, because that's the sort of thing people had found at the Fyles Leaf Bed before - prehistoric plant parts. | ЛН: Сначала ей показалось, что это просто щепка какого-то дерева, ведь именно это находили и раньше на Файлз Лиф Бэд - части доисторических растений. |
| Thought I heard your voice. | Мне показалось, что я услышал твой голос. |
| Thought I saw Blair. | Мне показалось, что я видел Блэира. |
| Now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length. | Тогда математикам это показалось очень странным, ведь с уменьшением линейки, вы измеряете всё большую и большую длину. |
| What fascinated me was their stillness... the first time I saw the axolotl, and I soon thought I understood their secret will: | Когда я увидел аксолотлей впервые, их неподвижность пленила меня, мне показалось, что я понимаю их тайное желание: |
| Thought it was someone I once knew. | Показалось, что его знала. |
| Thought I heard the phone ring. | Показалось. Кто-то звонил. |
| Thought I heard a noise. | Мне показалось, я слышал шум. |
| Thought I saw a bug. | Показалось, что я видел жучка. |
| Thought I saw something. | Так, показалось что-то. |
| Thought I did once. | Однажды показалось, что видел. |
| Thought it was an earthquake. | Мне показалось что начинается землетрясение. |
| Thought he was pretty sharp. | Мне показалось, что он довольно сообразительный. |
| Thought it was a pistol. | Показалось, что это пистолет. |
| Thought I heard a coyote. | Мне показалось, что я слышал койота. |