| International Test Center for CO2 Capture | Международный испытательный центр по улавливанию СО2; |
| Annex 8 - Test machines | Приложение 8 - Испытательный стенд |
| after having reached the said (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1., the above cycle test shall be performed with the second, third and fourth class of passing beam, if applicable, in the above order. | по истечении определенного (равно разделенного) промежутка времени, упомянутого в пункте 1.1, вышеуказанный испытательный цикл реализуется в отношении пучка ближнего света второго, третьего и четвертого класса, если это применимо, в обозначенном выше порядке. |
| Test subject was injected with batch 38 At 0634 hours. | Испытательный препарат был введен в объект под номером 38 в 6ч 34мин. |
| If necessary a mirror or... whether the Jointed Test Finger touches the high voltage buses. | Для выяснения того, ...шарнирный испытательный штифт соприкоснуться с высоко-вольтными шинами, при необходимости может быть использовано зеркало или... |
| In 1998, 10th Test Site of the Russian Defense Ministry was removed from the air defense forces and reassigned to 4th State Central Interspecific Training Ground Strategic Missile Forces. | В 1998 году 10-й Испытательный полигон Министерства обороны России выведен из состава войск ПВО и переподчинён 4-му Государственному Центральному Межвидовому полигону РВСН. |
| A helicopter took off from Rashid airfield at 8 a.m. and went to the Aerial Weapons Test Range belonging to the Saddam Air Base. | Группа вылетела с аэродрома им. Рашида на борту вертолета в 08 ч. 00 м. и прибыла на испытательный полигон военно-воздушной базы им Саддама. |
| Attended the U.S. Naval Test Pilot School in 1987 and served as a Test Pilot at the Naval Air Test Center from 1988 to 1990. | В 1987 году был направлен в Военно-морскую школу лётчиков, стал лётчиком-испытателем и был направлен в военно-морской испытательный Центр «Аир», где служил с 1988 по 1990 год. |
| If partial or full penetration into the physical protection by the Jointed Test Finger occurs, the Jointed Test Finger shall be placed in every position as specified below. | Если шарнирный испытательный штифт можно полностью или частично ввести в систему физической защиты, то этот штифт следует туда в каждое из положений, указанных ниже. |
| It includes the 696th Instructor Test Helicopter Ny regiment. | В его состав входит 696-й инструкторский испытательный вертолётный полк. |
| The requirements of paragraph 5.2.8.1.3. shall be considered to be met if the Jointed Test Finger described in Appendix 1, figure 1 is unable to contact high voltage live parts. | Считается, что требования, изложенные в пункте 5.2.8.1.3, выполнены, если шарнирный испытательный штифт, описанный на рис. 1 в добавлении 1, не может соприкоснуться с частями, находящимися под высоким напряжением. |