| The late terrorist Bilal Al-Kan, leader of the armed groups in Homs, received 25 million Syrian pounds from a Lebanese representative of the Future movement. | Террорист Билал Аль-Кан, лидер вооруженных группировок в Хомсе, которого уже нет в живых, получил от представителя движения «За будущее» 25 млн. сирийских фунтов. |
| On 8 May 2008 it will be one year since the terrorist Luis Posada Carriles was unconditionally released in the United States. | Приближается 8 мая - день, в который исполнится год с того момента, как в Соединенных Штатах был окончательно освобожден террорист Луис Посада Каррилес. |
| Once a terrorist has money with which to plan an atrocity, he will next turn to what practical means he can use - how to get hold of a weapon. | Получив деньги для осуществления задуманного злодеяния, террорист затем начинает искать практические средства для его совершения - он пытается завладеть оружием. |
| Moreover, on 26 August 2003, the President of the United States of America said: "If you harbour a terrorist, if you support a terrorist, if you feed a terrorist, you are just as guilty as the terrorists". | Более того, 26 августа 2003 года президент Соединенных Штатов Америки заявил: «Если вы укрываете террориста, если вы поддерживаете террориста, если вы даете ему еду, то вы являетесь таким же преступником, как и сам террорист». |
| Terrorist group - two or more persons associated to each other with a purpose to commit a terrorist activity. | Террорист - лицо, участвующее в осуществлении террористической деятельности в любой форме. |
| In the Philippines, a terrorist kills the U.S. ambassador, his son, and dozens of children at an elementary school, using a vehicle-borne IED disguised as an ice cream truck. | На Филиппинах террорист убивает американского посла, его ребенка и десятки детей на территории школы, используя переделанный в СВУ грузовик по продаже мороженного. |
| On 30 November 1994, a woman soldier, Sgt. Liat Gabai, 19, was hacked to death by an axe-wielding Palestinian "terrorist" in the heart of Afula. | 30 ноября 1994 года в центре Афулы палестинский "террорист" зарубил топором военнослужащую женщину, сержанта Лиат Габаи, 19 лет. |
| On 12 April, a "terrorist" critically injured himself when a bomb he was handling exploded prematurely in a hotel on Salah A-Din Street in East Jerusalem. | 12 апреля в результате преждевременного взрыва бомбы в гостинице на улице Саллах-а-Дин в Восточном Иерусалиме был смертельно ранен "террорист". |
| "A hall of fame terrorist is visiting New York and not for the muchentuchen." | Самый знаменитый террорист навестит Нью-Йорк и совсем не ради Мохентохен. |
| At 0230 hours, an unknown terrorist threw a stick of dynamite onto the roof of the residence of Walid ibn Ali Abu Zainab (born 1962), in the square in the Qunaynis quarter. | В 02 ч. 30 м. неустановленный террорист забросил дымовую шашку на крышу дома Валида ибн Али Абу Зейнаба (1962 года рождения), расположенного в квартале Кунайнис. |
| It has also alerted the Government in Washington to the possibility that, following the Cuban condemnation, the terrorist may now be "disappeared" or assassinated. | Он также привлек внимание администрации в Вашингтоне относительно возможности того, что сейчас, после заявления Кубы, этот террорист может исчезнуть или быть убитым. |
| Woman on TV: Infamous vampire terrorist Russell Edgington, recorded by a security camera at a Louisiana fraternity house, the site of a brutal vampire attack that claimed 22 lives. | Печально известный вампирский террорист Рассел Эджингтон был заснят на камеру видеонаблюдения в общежитии Университета Луизианы, ставшего объектом жестокого нападения вампиров, унесшего 22 жизни. |
| We've picked up chatter that a terrorist, using documents forged by Petar, will be coming into the United States to join an operative who is already here to launch an attack. | У нас есть данные, что террорист, используя поддельные документы от Петара, приедет в Штаты, чтобы присоединиться к агенту, который уже здесь, для проведения атаки. |
| This man, a terrorist, blew up a couple of government buildings walking distance from where we are right now in Oslo, Norway and then he traveled to the island of Utya and shot and killed a group of kids. | Этот мужчина, террорист, взорвал несколько государственных зданий, в пешей доступности отсюда в Осло, Норвегия, поехав затем на остров Утойя, где застрелил целую группу подростков. |
| You are a terrorist and I am sick of everyonel | Ты террорист и вообще все меня достали! |
| The Sudan's cooperative approach had been demonstrated by its surrender to France of the terrorist "Carlos" and to Ethiopia of a hijacker it sought. | Готовность Судана к сотрудничеству нашла свое проявление в том, что Франции был выдан террорист "Карлос", а Эфиопии - разыскивавшийся там угонщик самолета. |
| The terrorist up on the hills is confident that he will always be able to outwait his human prey and draw him out into the open, and he has little fear of a response or justice. | Террорист на холмах уверен в том, что он всегда будет терпеливее своей человеческой жертвы и выманит ее на открытое пространство, и он мало боится ответственности или правосудия. |
| And he's still a little confused, but I think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes realizes I'm not exactly a terrorist threat. | И он все еще был немного смущен, но я думаю, что каждый, кто поговорит со мной более нескольких минут, поймёт, что я не террорист. |
| The terrorist then proceeded inside the school building where he opened fire on another group of students, killing one and wounding two others before his rampage was ended by a security guard. | Затем террорист вошел в здание школы и обстрелял еще одну группу учащихся, убив одного и ранив двух других школьников, после чего он был нейтрализован охранником. |
| Since the 1970s, that terrorist has been involved in numerous plots to track down, torture and assassinate men and women throughout the length and breadth of our continent. | Начиная с 1970-х годов этот террорист был замешан в многочисленных заговорах, связанных с выслеживанием, пытками и убийствами мужчин и женщин на всем нашем континенте. |
| Also yesterday, at approximately 11 p.m., in the coastal Israeli city of Ashdod, a Palestinian terrorist opened fire on a banquet hall while a Bar Mitzvah celebration was taking place. | Также вчера примерно в 23 ч. 00 м. в израильском прибрежном городе Ашдод палестинский террорист открыл огонь в банкетном зале, где проводилась бармицва. |
| Noa Auerbach, age 18, was on a break from Tel Aviv high school and was passing time with friends when the terrorist shot and killed her at close range. | Ноа Ауербах, учащаяся Тель-Авивской средней школы, воспользовалась перерывом в занятиях и проводила время со своими друзьями, когда террорист застрелил ее в упор. |
| Yesterday, shortly after 11 a.m. local time, a Palestinian terrorist blew himself up in the Carmel Market in Tel Aviv, which was crowded with civilians. | Вчера, вскоре после 11 ч. 00 м. утра по местному времени палестинский террорист взорвал себя в Тель-Авиве на рынке Кармель, заполненном гражданскими лицами. |
| So if fighting for you, the ones that can't fight for themselves, makes me a terrorist, then I guess that's exactly what I am. | Так если борьба за вас, не способных побороться за себя, превращает меня в террориста, тогда я террорист. |
| REPORTER: Gray Grantham's article in tomorrow's Washington Herald... maintains that, according to unnamed White House sources... the Mid-Eastern terrorist, Khamel... may be among those who assassinated Justices Rosenberg and Jensen. | Грэй Грэнтем из "Вашингтон Геральд" сообщает... согласно неназванному источнику в Белом доме... арабский террорист Камель... мог быть убийцей судей Розенберга и Дженсона. |