| If there was a second terrorist out there, something else would have happened by now. | Если бы был второй террорист, уже что-нибудь случилось бы. |
| If they say it's a terrorist, people will come for a look, like it was subway construction. | Если они скажут, что это террорист, Люди придут посмотреть, как будто это строительство метро. |
| They can't kill 8 people because they don't know who the terrorist is. | Они не могут убить 8 человек, потому что они не знают, кто из нас террорист. |
| And if this terrorist knows he can't get out, we're all dead, these people blow up at the drop of a hat. | И если этот террорист знает, что он не может выбраться, Мы все мертвы, а другие люди взрываются при падении шляпы. |
| Muslim terrorist al-Zawahri made this statement: | Исламский террорист Аль-Завахири сделал следующее заявление: |
| I mean, he's a murderer, a turncoat, a terrorist. | То есть, он убийца, предатель, террорист. |
| Two settlers from Kiryat Arba were wounded when a "terrorist" stabbed them in a hardware store north of Hebron. | Два поселенца из Кирьят-Арбы были ранены в результате того, что "террорист" нанес им удары ножом в магазине скобяных изделий к северу от Хеврона. |
| Now only are you a terrorist, you are the worst kind. | Ты не только террорист, но и худший их представитель. |
| The terrorist wanted to attack those he felt were hurting the planet, so he got the woman to help him build a bomb. | Террорист решил напасть на тех, кто вредил планете, и подговорил эту женщину помочь ему изготовить бомбу. |
| So you think my son is a terrorist? | Так ты считаешь, что мой сын террорист? |
| And guilt for not saving the world, but I don't see a terrorist mastermind. | И чувство вины за неспособность спасти мир... Однако не думаю, что он террорист. |
| Think that it might be a domestic terrorist? | Думаете, это может быть внутренний террорист? |
| Does this mean he's not a terrorist? | Это значит, что он не террорист? |
| A bona fide terrorist used to work here. | Этот добросовестный террорист работал здесь раньше! |
| Mr. DIACONU said he was not opposed to deleting the first sentence and to putting the word "terrorist" in inverted commas each time it appeared. | Г-н ДЬАКОНУ не возражает против исключения первой фразы и заключения слова "террорист" в кавычки каждый раз, когда оно используется в тексте. |
| According to information from Palestinian officials given to IDF, the terrorist was apparently killed by a malfunction in the explosive device he was carrying. | По сообщениям палестинских должностных лиц, которые были доведены до сведения ИДФ, один террорист был, судя по всему, убит, когда взрывное устройство, которое он нес, из-за какой-то неполадки взорвалось. |
| Hence the famous phrase "one man's terrorist is another man's freedom fighter". | Отсюда знаменитая фраза "для одного - террорист, а для другого - борец за свободу". |
| Despite Cuba's accusations, including those submitted on numerous occasions to the Security Council, that terrorist also lives today completely freely in Miami. | Несмотря на выдвигаемые Кубой обвинения, в том числе неоднократно представлявшиеся в Совет Безопасности, сегодня этот террорист также разгуливает на свободе в Майами. |
| Three days later, a Palestinian terrorist blew himself up on a side street in Jerusalem, wounding two people at a nearby bus stop. | Спустя три дня палестинский террорист взорвал себя на боковой улице в Иерусалиме, ранив двух людей на остановке автобуса, находящейся поблизости. |
| In most cases, the terrorist is an ideological fanatic whose personality has been substantially altered, turning him into someone who kills indiscriminately. | В большинстве случаев террорист является, как правило, идеологизированным фанатиком, личность которого по существу изменилась, и он превратился в субъекта, который убивает без разбора. |
| Sixteen people were killed and 112 were wounded when the terrorist, disguised as an ultra-Orthodox Jew, detonated a large explosive device on a crowded bus. | Шестнадцать человек погибли и 112 получили ранения, когда этот террорист, переодетый в ультраортодоксального еврея, подорвал мощное взрывное устройство в переполненном народом автобусе. |
| A notorious terrorist, responsible for the murder of former Chilean Foreign Minister Orlando Letelier, together with his brother Ignacio Novo Sampoll and José Dionisio Suárez. | Известный террорист, несущий ответственность за убийство бывшего министра иностранных дел Чили Орландо Летельера, вместе со своим братом Игнасио Ново Самполем и Хосе Дионисио Суаресом. |
| Does this Assembly know that this terrorist provided his services to the Central Intelligence Agency for 40 years? | Известно ли Ассамблее о том, что этот террорист на протяжении 40 лет сотрудничал с Центральным разведывательным управлением? |
| When the driver refused to open the doors, the terrorist crossed the street, entered a crowd of people and detonated the bomb. | Когда водитель отказался открыть двери, террорист перешел улицу, смешался с толпой и взорвал бомбу. |
| The second aircraft, in which the terrorist Santiago Álvarez Fernández Magriña was travelling, headed for San Pedro Sula, Honduras, with Luis Posada Carriles on board. | Второй самолет, на котором находился террорист Сантьяго Альварес Фернандес Магринья, направился вместе с Луисом Посадой Каррилесом на борту в Сан-Педро Сула, Гондурас. |