| Federal Institute of Technology, Zurich | Федеральный технологический институт, Цюрих |
| (b) Warsaw University of Technology; | Ь) Варшавский технологический университет; |
| Indian Institute of Technology, Kanpur; | Индийский технологический институт, Канпур. |
| For example, they are more likely to establish greenfield operations, they more commonly use standardized, non-proprietary technology, and the technological gap between local firms and their affiliates is narrower than the gap with affiliates established by developed-country TNCs. | Например, ТНК развивающихся стран в большей степени склонны вкладывать инвестиции в новые предприятия, они чаще используют стандартизированную, непатентованную технологию, и технологический разрыв между местными компаниями и их филиалами меньше, чем разрыв с филиалами ТНК из развитых стран. |
| Mapua Institute of Technology, Manila | Технологический институт Мапуа, Манила |
| The Nasdaq Technology Index lost 0.8 percent and closed trading at 2657 points. | Технологический индекс Nasdaq потерял 0,8 процента, торгуясь на 2657 пунктах. |
| Several ecological reserves, a zoo and the Taiwanese-Paraguayan Technology Park are situated in this department. | Также в департаменте находится несколько экологических заповедников, зоопарк и тайваньско-парагвайский технологический парк. |
| Australian Technology Park occupies the site of the former Eveleigh railway yards. | Австралийский технологический парк занимает место, на котором ранее располагалась эверлейская железнодорожная сортировочная станция. |
| The status of the micro- and nanosatellite environmental tests standardization project was presented by Kyushu Institute of Technology. | Технологический институт Кюсю представил информацию о ходе реализации проекта по стандартизации испытаний микро- и наноспутников на стойкость к внешним воздействиям. |
| After failing to join Beijing Institute of Technology, he signed a contract with hometown club Yanbian FC. | После того, как он не поступил в Пекинский технологический университет, игрок подписал контракт с клубом из родного города «Яньбянь Чанбайшань». |
| Technology and business incubators are effective mechanisms for promoting academia/government/industry partnerships and entrepreneurship. | Технологический бизнес и бизнес-инкубаторы служат эффективными механизмами развития партнерских связей между научными кругами, государством и предприятиями и развития предпринимательства. |
| South Harmon Institute of Technology is not the sister school of Harmon or of anything else, for that matter. | Саут-Херманский Технологический Институт - никакая ни сестра нашего Хермана. И вообще ничья. |
| Therefore, the South Harmon Institute of Technology will be granted a one-year probationary period in which to continue its experimental programs. | Поэтому Саут-Хермонский Технологический Институт получает пробную лицензию сроком на 1 год, чтобы продолжить обучение по экспериментальным программам. |
| The Higher Institute of Technology, set up in 1979, provides training for technical engineers over a period of three years, in different departments. | Высший технологический институт, созданный в 1979 году, готовит инженеров различных специальностей (срок обучения - три года). |
| In 1983, Clarkson College of Technology (now Clarkson University) became the first college in the nation to give each incoming freshman a personal computer. | В 1983 году Технологический колледж Кларксона (сейчас университет, Clarkson University) потребовал от всех первокурсников покупать Z-100 в качестве вступительных требований, что сделало его одним из первых учреждений обязавших студентов иметь собственный компьютер. |
| He then matriculated at Massachusetts Institute of Technology for his doctoral work, which was interrupted by the Second World War, in which he was engaged in wartime research on crystal growth and characterization. | Затем поступил в Массачусетский технологический институт для выполнения докторской работы, прерванной Второй мировой войной, во время которой занимался исследованиями. |
| In April 2001, The Massachusetts Institute of Technology launched the OCW-MIT movement to offer open access to course material used by university staff in their teaching, together with a study guide. | В апреле 2001 года, Технологический Институт Массачусетса выдвинул инициативу ОКУ-МИТ, которая предлагает открытый доступ к учебным материалам и методам обучения, используемым его преподавателями в учебном процессе. |
| S. Munir and W.J. Book (Georgia Institute of Technology) used a Smith predictor, a Kalman filter and an energy regulator to perform teleoperation through the Internet. | С. Мунир и В.Дж.Бук (Технологический институт Джорджии) использовали предиктор Смита, фильтр Кальмана и регулятор энергии для осуществления дистанционного управления через интернет. |
| The Dublin Institute of Technology was established informally by the City of Dublin Vocational Education Committee (VEC) in 1978 to bring greater coordination to the work of its six third-level colleges. | Для усиления координации работы его шести колледжей третьего уровня в 1978 году Комитетом по вопросам профессионального образования Дублина был неофициально учрежден Дублинский технологический институт. |
| 2006 - 2008 Project Manager, Advanced Center of Technology, Abusaliem, Tripoli, Libya | 2006-2008 годы руководитель проекта, Технологический исследовательский центр, Абусалем, Триполи, Ливия |
| The downtown site offers degree programs in Financial Engineering, Management of Technology, Information Management and Accelerated Management of Technology, and the Exec 21 Construction Management certificate. | Находясь в Даунтауне Манхэттена, этот силиал содержит факультет Финансовой Инженерии, Технологический Менеджмент, Информационный Менеджмент, и Ускоренный технологический Менеджмент, а также там можно получить сертификат по специальности Строительный Менеджмент Ехёс 21. |
| Technology does not automatically flow from technology-rich to technology-poor countries and the technological gap between developed and developing countries is wide and increasing in most cases. | Естественного перелива технологий из богатых технологиями стран в страны, страдающие от их отсутствия, не происходит, при этом технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами является значительным и в большинстве случаев увеличивается. |
| Victor began working in Softline after graduating from Moscow State Aviation Technology University's "Aircraft Engine Technology" department in 2002. | В 2002 году окончил «МАТИ» - Российский Государственный Технологический Университет им. К.Э.Циолковского, получил квалификацию «Инженер по специальности «Ракетные двигатели». |
| In 2011 Amirkabir University of Technology and Isfahan University of Technology produced 2 new supercomputers with processing capacity of 34,000 billion operations per second. | В 2011 году Исфаханский технологический университет создал и ввел в эксплуатацию свой суперкомпьютер производительностью 34000 биллионов операций в секунду. |
| The Joint Australian Engineering Satellite project was created in 1997, by the Australian Space Research Institute, CRCSS and the Queensland University of Technology, to design, construct, launch and operate a microsatellite. | В 1997 году Австралийский институт космических исследований, CRCSS и Квинслендский технологический университет приступили к осуществлению проекта по проектированию, созданию, запуску и эксплуатации микроспутника JAESAT. |