| In 1935, he moved to the United States and enrolled in the University of Pennsylvania's architecture school, but quickly transferred to the Massachusetts Institute of Technology. | В 1935 году переехал в США и поступил в архитектурную школу при Пенсильванском университете, но быстро перевёлся в массачусетский технологический институт. |
| In 2009, the Illinois Institute of Technology granted Mayer an honoris causa doctorate degree in recognition of her work in the field of search. | В 2009 году Иллинойсский технологический институт присвоил Майер почётную степень доктора в знак признания её работы в области поиска. |
| While employed as an assistant at Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) in Japan, Shirakawa developed polyacetylene, which has a metallic appearance. | Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Токуо Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид. |
| Is that how you got into the Mississippi Institute of Technology? | Вот почему вас взяли в Миссисипский технологический институт. |
| (a) The enrolment of 100 additional full-time students in the Fiji Institute of Technology. | а) зачисление 100 дополнительных студентов-очников в технологический институт Фиджи. |
| Mr. Dominic Stead, Delft University of Technology, Netherlands | Г-н Доминик Стед, Технологический университет Делфта, Нидерланды |
| Government funding and support for education has been focused in the following areas: (a) The enrolment of 100 additional full-time students in the Fiji Institute of Technology. | Правительственное финансирование и поддержка образования в основном было сосредоточено на следующих направлениях: а) зачисление 100 дополнительных студентов-очников в технологический институт Фиджи. |
| The Financial and Technology Mechanism on Mitigation shall aim to achieve: | Финансовый и технологический механизм в целях предотвращения призван обеспечить: |
| As a result of the session the University of Technology in Jamaica has introduced a women's safety audit module as part of its community development course. | По итогам этой сессии Технологический университет на Ямайке включил модуль проверок безопасности женщин в свой курс развития общин. |
| 19.52 The ESCWA Technology Centre will assist ESCWA member countries and public and private organizations to acquire the tools and capabilities necessary to spark socio-economic development. | 19.52 Технологический центр ЭСКЗА будет оказывать помощь странам-членам Комиссии, а также государственным и частным организациям в приобретении инструментов и возможностей, необходимых для ускорения социально-экономического развития. |
| the Technology Centre at ESCWA could contribute to the facilitation mechanism by conducting analysis, technical cooperation and partnerships. | Технологический центр в ЭСКЗА мог бы внести вклад в механизм содействия развитию технологий посредством проведения аналитических исследований, технического сотрудничества и формирования партнерств. |
| Presentations were made by Professor Keith Maskus, University of Colorado, and Professor Ambuj Sagara, Indian Institute of Technology, New Delhi. | С сообщениями выступили профессор Кит Маскус, Университет Колорадо, и профессор Амбудж Сагара, Индийский технологический институт, Нью-Дели. |
| The ESCWA Technology Centre will assist production sectors, universities and research centres in member countries to acquire the tools and capabilities to adapt and develop suitable technologies that are critical to solving sustainability challenges. | Технологический центр ЭСКЗА будет оказывать помощь производственным секторам, университетам и исследовательским центрам в странах-членах в приобретении средств и возможностей для адаптации и разработки подходящих технологий, которые имеют важнейшее значение для решения проблемы устойчивости. |
| Doctor of Technology (Honoris Causa) - Technological University of the Philippines | Доктор технических наук (почетный) - Филиппинский технологический университет |
| (e) Clausthal University of Technology, Germany | ё) Клаустхальский технологический университет, Германия |
| BS degree in chemical engineering, University of Technology, Baghdad, 1984 | Бакалавр наук в области химического машиностроения, Технологический университет, Багдад, 1984 год |
| (c) Technology advances and cooperation: | с) технологический прогресс и сотрудничество: |
| 1977-1979 University of Technology, Diploma in Building Inspection | 1977-1979 годы Технологический университет, диплом по строительной инспекции |
| Prof. Nagaaki Ohyama, Tokyo Institute of Technology, Chair of the Government's Study Groupon Electronic Commerce, Japan | Проф. Нагааки Охияма, Токийский технологический институт, председатель Государственной исследовательской группы по электронной торговле, Япония |
| EDUCATION: Bachelor of Science in Geology at Bandung Institute of Technology (1965) | Образование: - бакалавр наук (геология), Бандунгский технологический институт (1965 год) |
| ESCWA recently established the ESCWA Technology Centre in Jordan, to provide a forum for the exchange of technical expertise in the region. | ЭСКЗА недавно создала в Иордании Технологический центр ЭСКЗА, с тем чтобы он служил форумом для обмена специальными техническими знаниями в регионе. |
| The proposed Financial and Technology Mechanism on Mitigation shall be governed by the following principles and guiding criteria: | Предлагаемый финансовый и технологический механизм в целях предотвращения в своей деятельности опирается на следующие принципы и руководящие критерии: |
| Caribbean Institute of Technology, Vocational Training Development Institute | Карибский технологический институт, Институт развития профессиональной подготовки |
| Further decides that the Technology Mechanism should support, including by financing, the following actions: | далее постановляет, что Технологический механизм должен оказывать поддержку, включая финансирование, следующим действиям: |
| Arthur Smith, National Council for PPPs, USA, Ray Turner, Delft University of Technology, Netherlands | Артур Смит, Национальный совет по ПГЧС, США, Рэй Тернер, Дельфтский технологический университет, Нидерланды |