Примеры в контексте "Sure - Уж"

Перевод

Примеры

Примеры: Sure — Уж

• Man, you want to give him another one just to make sure?

  Не хочешь еще разок ему вломить, чтоб уж наверняка?

• I sure hope those two go up to the honeymoon suite soon.

  Скорей бы уж они поднялись в номер для новобрачных!

• I'm not sure time is something we got in great supply.

  Я не уверен, что у нас его так уж много

• You will also participate in the show - we will make sure there is enough champagne and good mood!

  Причем, самим тоже можно участвовать в шоу, а уж мы постараемся, чтобы хватило шампанского и замечательного настроения!

• What I'm not sure about... is if our lives have been so different... from the lives of the people we save.

  Вот насчёт чего я не уверена, так это насчёт того, что наши жизни так уж отличались от жизни тех, кого мы спасаем.

• One professor even went through my entire procedure, painstakingly - I'm not really sure where he got all this time - and he went through and said why each and every step was like the worst mistake I could ever make.

  Один из профессоров даже проделал всю описанную мной процедуру - уж не знаю, откуда у него время на всё это - но он её проделал и, подвергнув критике каждую стадию, объяснил, что я всё делал совершенно неправильно.

• I'm not totally convinced we should open as a restaurant and if we do - and I'm not entirely sure - I don't think we should open tonight.

  Я всё ещё не уверен, что нам стоит открываться как ресторан. а если и открываться - в чём я не уверен - то уж точно не сегодня.

• We both like to look very sure of ourselves, but we're not so sure underneath, are we?

  Мы оба кажемся очень уверенными в себе, но внутри не так уж и уверенны, правда?

• Only as sure as I am... that the reality of one night... let alone that of a whole lifetime... can ever be the whole truth.

  Не больше, чем я уверена в том... что реальность одной ночи... и уж тем более целой жизни... это и есть истинная правда.

• It's hard to tell, sometimes, but there is a difference between a man and an animal and you'll know, sure enough, if you ever have the misfortune of actually killing someone.

  Временами ее трудно заметить, но между человеком и животным есть разница, и ты уж точно ее заметишь, если тебе когда-нибудь доведется на самом деле кого-нибудь убить.

• Sure do know how to hurt a fella.

  Уж ты знаешь, как сделать мужику больно.

• This place is no picnic, but it sure beats working for Disney.

  Ну, это вам, конечно, не курорт, но это уж точно лучше, чем работать на Дисней!

• He was sure the first few SpaceX launches would fail to make it to orbit, let alone get back, but it was too important not to try.

  Он был уверен, что в первые несколько запусков SpaceX не достигнет орбиты, не говоря уж о возвращении, но это было слишком важно, чтобы не попытаться.

• No, but even if I wasn't sure, does that make me a horrible person?

  Нет, но даже если бы я не был уверен, разве это так уж ужасно?

• Once we pull the first trigger, we can't hesitate to pull the next because they sure won't.

  Как только мы спустим первый курок, мы не сможем ждать потому что они-то уж точно ждать не станут.

• I'm not sure what you were reading, Tom but this is very dark stuff, very dark indeed.

  Уж не знаю, что вы читали но это материя очень темная, по-настоящему темная.

• It sure wasn't for the fun of bargaining with "Roscoe And The Motown Moment."

  Уж точно не для того, чтобы поторговаться с группой "Роско и мгновения Детройта".

• Are you so sure about what you say and what you don't say these days?

  А ты так уж уверен в том, что ты говорил и чего не говорил за эти дни?

• He sure got under mine, because he wasn't afraid to say exactly what he thought,

  Меня-то уж точно видел насквозь, потому что не боялся говорить, как есть, говорить,

• When I told my dear Aunt Fay that... I wanted to paint her something special for he. 80th birthday, she says, "Sammy, I never liked your paintings, but the bedroom could sure use a fresh coat."

  Когда я сказал моей дорогой тёте Фей, что хочу нарисовать что-нибудь особенное к её восьмидесятилетию, она сказала - "Сэмми, мне никогда не нравились твои картины, но вот спальню уж точно неплохо бы покрасить заново!"

• Sure, if that's what you really want.

  Конечно, если так уж этого хочешь.

• Sure it's not so bad.

  Я уверена, что все не так уж плохо.

• Sure it's not coming up with ways to apologize to us.

  Уж точно не о том, чтобы извиниться перед нами.

• Sure, I do, and you're definitely not Larissa Loughlin.

  Знаю, конечно, и уж ты точно не Ларисса Лафлин.

• Sure, that wasn't lacrosse we played out there tonight.

  Уж точно не в лакросс мы сегодня играли.

Другие варианты перевода слова sure

• Уверенный
• Конечно
• Точно
• Знаю
• Чтобы
• Уверены, что
• Так
• Наверняка
• Понимаю
• Несомненно
• Очень
• Определенно

Слово sure в словаре

Sure — Уверенный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом sure

• a sure thingчто-либо, что обязательно произойдет; что-либо, в чем нет сомнений
• for sureточно, наверняка
• make sureубедиться, удостовериться
• sure thingконечно, несомненно, обязательно

Пословицы со словом sure

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине