There was also a Hindu dancer - supposedly a princess - and a philatelist hungry for novelty. |
Там была также индийская танцовщица - предположительно принцесса, и филателист, жаждущий новинки. |
Those files... they contained classified material that was supposedly leaked to the Chinese by your husband. |
Эти файлы... они содержат секретные материалы, предположительно переданные китайцам вашим мужем. |
So Oswald supposedly used this 23-year-old antiquated Army surplus rifle to fire at the president from sixth-floor window. |
Итак, Освальд предположительно использовал винтовку старого образца чтобы выстрелить в президента из окна шестого этажа. |
Then why don't you tell me where you supposedly found her? |
Тогда почему бы вам не сказать мне, где предположительно вы ее нашли? |
The cabal supposedly died out in the 19th century, but they didn't. |
Общество предположительно исчезло около 1900 года, но как оказалось, |
Now, suddenly, there's this Kiley girl who's supposedly some old friend. |
Внезапно появляется эта девочка которая предположительно некий старый друг |
Antonio Medina, who is supposedly going to give |
Антонио Медина, который, предположительно, собирается дать |
What is this barn that I'm supposedly in? |
Что это за амбар, в котором я предположительно нахожусь? |
Do you even know the woman you're supposedly in love with? |
Ты вообще знаешь женщину, в которую предположительно влюблен? |
The cash and that fake gold medal that Karen supposedly gave him. |
Наличные и эту фальшивую золотую медаль, которую Карен предположительно ему дала |
You know how she's supposedly been asleep this whole time? |
Знаете, она предположительно спала все время? |
It contains co-ordinates of locations supposedly inaccessible to His Divine Shadow |
Он содержит координаты пространства, предположительно недосягаемого для Божественной Тени. |
He tell you the whole story, how she supposedly drowned? |
Он Вам всё рассказал, и как она предположительно утонула? |
The Argentine authorities immediately rejected and protested against this act, which was carried out in peacetime, without prior communication or declaration, by a Government supposedly friendly to the Argentine Republic. |
Аргентинские власти сразу же отвергли этот акт, который был осуществлен в мирное время, без предварительного сообщения или объявления, правительством страны, предположительно дружественно настроенной по отношению к Аргентинской Республике, и выступили с протестом против этого акта. |
The JIU review found cases of relevant "agreements" being reached (even if they are formally not binding) through supposedly non-negotiating JBs. |
В ходе проведенного ОИГ обзора были выявлены случаи достижения соответствующих "соглашений" (даже если они не имеют обязательной силы) в рамках ОО-ПР, предположительно не ведущих переговоры. |
The name of that agent that was supposedly killed recently in L.A. |
Как зовут того агента, кого предположительно убили недавно в Лос-Анджелесе? |
When he was supposedly at home, a traffic camera a mile away shows him running a red light in the Maserati. |
Когда он предположительно находился дома, дорожная камера в 1,5 км оттуда, зафиксировала его проезд "под красный" за рулем "Мазерати". |
The idea is that supposedly the public is not willing to back strong military action because people have become too skittish about US casualties. |
Идея в том, что предположительно народ не желает поддерживать сильные военные акции, потому что стал слишком озабочен американскими потерями. |
Well, he obviously has enormous respect for your judgment, and supposedly a total dependency on the chocolate truffles you turned him on to. |
Очевидно, что он глубоко уважает твое мнение и предположительно подсел на шоколадные трюфеля, которые ты ему открыла. |
How the hell did Jake supposedly fix you. |
Как Джейк, предположительно, тебя починил? |
In April 2008, a song named "Let's Stay Together" appeared on; supposedly from the new album. |
В апреле 2008 года песня под названием «Let's Stay Together» появилась на; предположительно из нового альбома. |
Also, in 1973, the Policy of standardization was implemented by the Sri Lankan government, supposedly to rectify disparities in university enrolment created under British colonial rule. |
Кроме того в 1973 году правительством Шри-Ланки была реализована политика стандартизации, предположительно, чтобы исправить неравенство при поступлении в университеты, созданное вовремя британского колониального господства. |
During meetings members supposedly wore ritual clothing: white trousers, jacket and cap, while the "Abbot" wore a red ensemble of the same style. |
Во время встреч они, предположительно, облачались в ритуальные одежды: белые брюки, пиджаки и кепки, тогда как «Аббат» носил красную одежду, но в том же стиле. |
According to Chūzan Seifu, he was appointed regent in 1828, in place of his ailing father who was supposedly afflicted by a mental illness. |
Согласно Тю̄дзан Сэйфу, был назначен регентом в 1828 году вместо своего больного отца, который предположительно страдал от психического заболевания. |
The photographic plates on which it supposedly appeared, thirteen in all, spanned a period between April 17 and July 8, 1904. |
Тринадцать фотопластинок, на которых предположительно был изображён спутник, были сняты в период между 17 апреля и 8 июля 1904 года. |