Supposedly crusaders in the 13th century sacked Constantinople, and they found something that they considered too powerful to return to the royal families who helped finance their crusade. |
Предположительно в 13-ом веке крестоносцы грабили Константинополь и нашли кое-что что они посчитали слишком могущественным, чтобы вернуть королевским семьям которые финансировали крестовые походы |
Supposedly, the confusion of earlier historians arose from the label "Marg Shelton", in which the "y" resembled a "g", a common confusion in sixteenth-century writing. |
Предположительно, путаница более ранних источников возникла из-за написания «Мадж Шелтон», где «у» напоминала «g», что характерно для письменности шестнадцатого века. |
Supposedly they rehearsed in nappies, because if they rehearse 4,000 people and they all want a toilet break, it's a nightmare. |
Предположительно, они репетировали в подгузниках, потому что если они репетируют 4000 человек, хотят в туалет, это кошмар |
You supposedly leftist, find. |
Тебя, предположительно придерживающегося левых взглядов, находят... |
Cleopatra's wedding ring, supposedly. |
Свадебное кольцо Клеопатры, предположительно. |
Where he supposedly left it. |
Где он предположительно ее оставил. |
supposedly John is said to be dressed as a preacher. |
Предположительно Джон одет как проповедник, |
One of them is supposedly me. |
Один из них предположительно мой. |
They supposedly had no relationship. |
Предположительно они не в отношениях. |
He supposedly took out. |
которую он предположительно выписал. |
The probe is supposedly destroyed. |
В результате выпуск предположительно уничтожили. |
Delusional with it, supposedly. |
Одержимый им, предположительно. |
Where's this supposed spaceship supposedly going? |
Куда этот корабль предположительно направляется? |
'Cause he's supposedly dead. |
Потому что он предположительно мёртв. |
Now, where did this supposedly happen? |
Где это предположительно произошло? |
The angelic language was supposedly dictated by angels whom Kelley claimed to see within a crystal ball or mirror. |
Ангельский язык предположительно был продиктован ангелами, которых Келли видел в кристальном шаре. |
The title alludes to the Reichenbach Falls, the location where Holmes and Moriarty supposedly fall to their deaths in the original story. |
Название отсылает к Рейхенбахскому водопаду, где Холмс и Мориарти предположительно падают в пропасть. |
The FAA say they were tracking a plane that was supposedly a commercial flight that originated in Bogotá. |
Управление авиации говорит, что регурировали предположительно коммерческий рейс из Боготы. |
In the North, for some time the supposedly Indo-European groups seem to recede temporarily, suffering a strong cultural Danubianization. |
На севере на некоторое время предположительно индоевропейские группы уступают, испытывая сильное влияние дунайских культур. |
Simply put, pan-eurozone financial governance had supposedly won the day. |
Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу. |
Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature. |
Атмосфера критики в футбольном движении предположительно заставила его сомневаться в своей кандидатуре. |
Sixteen minutes ago, we intercepted a distress call... from a supposedly abandoned radar what the satellite picked up. |
Шестнадцать минут назад, мы перехватили сигнал тревоги с предположительно заброшенной радарной станции "Северная". |
Homer, supposedly, in this story, went to los where he encountered a group of fisher boys. |
Гомер, предположительно, в этой истории отправился на Иос, где встретил группу мальчиков-рыбаков. |
The Norwegian posted the photos on the Web and supposedly mailed printouts to his Ghanaian friends. |
Норвежец помещал фотографии в Интернет и предположительно отправлял напечатанные фотографии по почте своим друзьям в Гану. |
These foreign troops are supposedly going to protect the Berbera-Hargeisa-Jigjiga corridor. |
Эти иностранные войска предположительно должны охранять коридор Бербера - Харгейса - Джиджига. |