Примеры в контексте "Supposedly - Будто бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Supposedly — Будто бы

• Not "supposedly," Dr.Jones.

  Не "будто бы", д-р Джонс.

• You wanted him to stay in his cabin, supposedly working on a solution, so that he would be unavailable to answer questions while the damage took hold.

  Хотели, чтобы он остался в своём доме, будто бы работая над решениями, чтобы он был недоступен для вопросов, пока причинялся вред.

• The disinformation included a report of a foreign commando raid on a strategic site in the country which supposedly led to the deaths of seven police officers.

  К дезинформации относился, в частности, отчет о налете иностранной группы коммандос на стратегический объект в Тунисе, в результате которого будто бы погибли семь полицейских.

• Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent.

  Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен.

• Well, supposedly she's still out there.

  Будто бы она появляется там.

• We're all supposedly equal, but only when... marching to Mass... not to mess.

  Мы как будто бы все равны, но только по дороге в церковь, а не в столовую.

• 4.8 The authors have provided no real evidence of the existence of the alleged judgement to which they refer, dated 6 October 1993 and supposedly in their favour.

  4.8 Авторы не представили никакого серьезного доказательства в подтверждение существования якобы принятого решения от 6 октября 1993 года, на которое они ссылаются и которое будто бы было вынесено в их пользу.

• What is this barn that I'm supposedly entering?

  Что это за амбар, в который я будто бы захожу?

• This belief was supposedly supported by observations that the Earth's magnetic field was weakening, which could precede a reversal of the north and south magnetic poles, and the arrival of the next solar maximum, which was expected sometime around 2012.

  Эта убеждённость подкрепляется наблюдениями, что магнитное поле Земли ослабевает, что будто бы само по себе может привести к перемене знаков полюсов, в то время как в районе 2012 года ожидается пик солнечной активности.

Другие варианты перевода слова supposedly

• Предположительно
• Якобы
• Возможно
• Вероятно
• Вроде бы
• Вроде как
• Как предполагается
• Казалось бы
• Мол
• По общему мнению
• Как предполагалось