| The belfry is two-tier, and in the past, supposedly, it was a three-tiered one. | Колокольня двухъярусная, в прошлом, предположительно, была трехъярусной. |
| Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non-fiction book about the Templars. | Бельбо приглашает Казобона на просмотр предположительно не поддельной рукописи книги о тамплиерах. |
| According to his words, there were found 6 stone graves, which belonged supposedly to warriors. | По его словам, здесь обнаружены 6 каменных могил, которые предположительно принадлежат воинам. |
| In 1666 his Andover home was destroyed by fire, supposedly because of "the carelessness of the maid". | В 1666 году его дом в Андовере был уничтожен пожаром, предположительно из-за «невнимательности горничной». |
| Youth microentrepreneurs would receive small loans to build their own businesses, similar to the way that microfinance supposedly operates. | Молодежные микропредприниматели получили бы маленькие кредиты, чтобы построить их собственные компании, подобные пути, которые микрофинансируют, предположительно, работает. |
| One brother, named Henry, supposedly served in the 2nd Battalion Scots Guards. | Один брат по имени Генри предположительно служил во 2-м батальоне Scots Guards. |
| WILL: Seems you've dropped the "supposedly". | Кажется, вы упустили слово "предположительно". |
| You walk into this hotel, supposedly by accident... | Ты пришел в этот отель, предположительно случайно... |
| When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically. | Когда финансовые рынки обнаружили, что по предположительно безрисковым государственным облигациям может быть объявлен дефолт, они резко увеличили премии за риск. |
| Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. | Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана. |
| The smoking gun is supposedly the €400 billion annual shortfall relative to 2007. | «Дымящийся ствол» предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году. |
| Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies. | Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства. |
| Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. | Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось. |
| Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange. | Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене. |
| The bell tower was supposedly built in the 1720s - 1730s. | Колокольня предположительно была построена в 1720-е - 1730-е годы. |
| They supposedly represent the Moorish castles conquered by the Kingdom of Portugal during the Reconquista. | Предположительно, они означают мавританские замки, отвоёванные Португалией во время Реконкисты. |
| The band Guttermouth was supposedly removed from the Warped Tour 2004 for insulting Simple Plan. | Группа Guttermouth предположительно была снята с Warped Tour 2004 за оскорбление My Chemical Romance. |
| The building's architect was supposedly Nikolai Sokolov. | Автором проекта здания предположительно был архитектор Николай Соколов. |
| During the reign of his elder brother Canute IV, Olaf supposedly served as Duke of Schleswig. | Во время правления его старшего брата Кнуда IV Олаф, предположительно, служил герцогу Шлезвига. |
| By then the child will have, supposedly, realized their gender identity. | К этому возрасту ребенок, предположительно, осознает свою гендерную идентичность. |
| He supposedly felt from the chapel balcony. | Он предположительно почувствовал с балкона часовни. |
| Rachel says sharing's great and supposedly we ought to be doing it. | Рейчел говорит, что рассказывать здорово и предположительно мы тоже должны так делать. |
| And when he was supposedly at the club. | И тем как он предположительно пришёл в клуб. |
| It's supposedly forged from the armor of fallen warriors. | Предположительно, он выкован из доспехов падших воинов. |
| Hiding his true identity from everyone he supposedly cares about. | Сокрытие истины от тех, о ком он предположительно должен заботиться. |