| It was the first model in the Sun Ultra series of Sun computers, which succeeded the SPARCstation series. | Это первая модель линейки Sun Ultra, ставшей преемником модельного ряда SPARCstation. |
| Sun built a single model of the MAJC, the two-core MAJC 5200, which was the heart of Sun's XVR-1000 and XVR-4000 workstation graphics boards. | На основе MAJC был выпущен только один процессор: 2-х ядерный MAJC 5200, который применялся в графических картах Sun XVR-1000 и XVR-4000. |
| Solaris Multiplexed I/O (MPxIO), known also as Sun StorageTek Traffic Manager (SSTM, earlier Sun StorEdge Traffic Manager), is multipath I/O software for Solaris/illumos. | Solaris Multiplexed I/O (MPxIO) ранее известное как Sun StorageTek Traffic Manager - программное обеспечение для реализации технологии Multipath I/O в Solaris OS. |
| Older Sun hardware architectures were officially supported, as well as the latest generation Sun UltraSPARC hardware and multi-core AMD Opteron and Intel Xeon implementations. | Поддерживается как старое оборудование Sun, так и последние системы с процессорами UltraSPARC, AMD Opteron и Intel Xeon. |
| The latest source tree of ChorusOS, an evolution of version 5.0, was open-sourced by Sun and is available at the Sun Download Center. | Последний вариант дерева исходных кодов ChorusOS, развитие версии 5.0, был опубликован в качестве open-source компанией Sun по адресу (недоступная ссылка). |
| If this partition does not exist, follow the "Creating a Sun Disklabel" instructions above. | Если такой раздел не существует, продолжайте по инструкции "Создание метки диска Sun" описанной выше. |
| Sun Microsystems donated the server which powers the internal archive system, and an additional UltraSPARC machine used to port Debian to that architecture. | Sun Microsystems предоставила сервер, обеспечивает работу внутренней системы архива и машину UltraSPARC, используемую для переноса Debian на эту архитектуру. |
| Now he is working as teacher for Sun Microsystems, teaching Solaris and network administration. | Теперь он работает преподавателем в Sun Microsystems, обучая Solaris и администрированию сетей. |
| Java technology: A technology developed by Sun Microsystems for certain web applications. | Технология Java: технология, разработанная компанией Sun Microsystems для определенных интернет-приложений. |
| The situation will only improve, when Sun or Blackdown release stable Java plugins for the amd64 platform. | Ситуация улучшится только тогда, когда Sun или Blackdown выпустят стабильные модули расширения Java для платформы amd64. |
| Java technology is a groundbreaking computing platform released by Sun Microsystems in 1995. | Технология Java - это инновационная вычислительная платформа, выпущенная компанией Sun Microsystems в 1995 году. |
| Sun Microsystems has partnered with companies that offer various products. | Sun Microsystems сотрудничает с компаниями, предлагающими различные продукты. |
| The term Sun-4 continued to be used in an engineering context to identify the basic hardware architecture of all SPARC-based Sun systems. | Термин Sun-4 продолжал использоваться в техническом контексте для обозначения архитектуры всех систем Sun на базе SPARC. |
| Under the five-year contract the stadium is named Sun Life Stadium. | По пятилетнему контракту стадион назывался Sun Life Stadium. |
| When Sun Microsystems first released Java in 1995, AWT widgets provided a thin level of abstraction over the underlying native user-interface. | Когда Sun Microsystems впервые выпустила Java в 1995 году, виджеты AWT предоставляли тонкий уровень абстракции над основным родным пользовательским интерфейсом. |
| The hardware is based on the design of the Sun SPARCstation series, a very successful line of UNIX workstations. | JavaStation основана на оборудовании серии Sun SPARCstation, очень успешной линейки рабочих станций UNIX. |
| January 30 - Sun Country Airlines begins operations. | 30 января - начало деятельности авиакомпании Sun Country Airlines. |
| Bartz moved on to the computer industry, including jobs at Digital Equipment Corporation and Sun Microsystems. | Бартц перешла в компьютерную индустрию, работала в компаниях Digital Equipment Corporation и Sun Microsystems. |
| Sun-4u1 Sometimes used to identify the Sun Enterprise 10000 (Starfire) 64-way multiprocessor server architecture. | Sun-4u1 Иногда употребляется для обозначения архитектуры многопроцессорного сервера Sun Enterprise 10000 (Starfire). |
| Tiberian Sun was announced after the release of the original Command & Conquer, with a trailer featured on its discs. | Tiberian Sun была анонсирована после выпуска оригинальной Command & Conquer, трейлером на его дисках. |
| In February 2005, Swallow the Sun released their second album, Ghosts of Loss. | В феврале 2005 года Swallow the Sun выпустили свой второй альбом Ghosts of Loss. |
| Sarah Ann never went back to the Rising Sun in Ashton where she was working as a barmaid. | Сара Энн больше никогда не возвращалась в Rising Sun в Эштоне, где она работала буфетчицей. |
| As a result, in summer 2005, Triangle Sun performed already as headliner at festival Parliament Lounge. | Летом 2005 года, Triangle Sun выступил на фестивале Parliament Lounge уже в качестве хэдлайнеров. |
| You need to know that Sun is not responsible for such external sites or resources. | Вы должны помнить, что компания Sun не несет ответственности за эти внешние сайты и ресурсы. |
| The album Children of the Sun was recorded in August 1968. | Альбом «Children of the Sun» был записан в августе 1968. |