| Sun's first-generation blade server platform, the Sun Fire B1600 chassis and associated blade servers, was branded under the Sun Fire server brand. | Блейд-сервер первого поколения от Sun, Sun Fire B1600, был выпущен под брендом Sun Fire. |
| In May 2010, Southern Sun Hotels South Africa announced that they had signed an agreement with Starbucks to brew Starbucks coffees in select Southern Sun and Tsonga Sun hotels in South Africa. | В мае 2010 отели Southern Sun Hotels в Южной Африке объявили о подписании соглашения со Starbucks, которое позволит им варить кофе Starbucks в некоторых отелях Southern Sun и Tsonga Sun Южной Африки. |
| In 1995, Sun Life entered the Indonesia market through local company PT Asuransi Modern Sun Life, now called PT Sun Life Financial Indonesia and opened a Representative Office in Beijing in preparation to enter China. | В 1995 году Sun Life вышла на рынок Индонезии через местную компанию PT Asuransi Modern Sun Life, которая теперь называется PT Sun Life Financial Indonesia, а также открыла представительство в Пекине в рамках подготовки к началу деятельности в Китае. |
| For information about Sun's involvement in the Linux community, see Linux at Sun. | Информацию об участии Sun в сообществе Linux см. на Linux at Sun. |
| These CPUs were used in the most powerful, enterprise class high-end CC-NUMA servers developed by Sun, such as Sun Fire E25K. | На основе данных процессоров построены самые масштабируемые и высокопроизводительные CC-NUMA серверы, разработанные Sun Microsystems, такие как Sun Fire E25k. |
| Toronto's Sun Life Centre complex should not be mistaken for the Sun Life Building in Montreal, the former head office. | До появления Sun Life Centre здание Sun Life в Монреале было бывшим головным офисом. |
| Multiple unspecified vulnerabilities have been identified in Sun Java Development Kit (JDK) and Sun Java Runtime Environment (JRE). | Множественные неуточнённые уязвимости были обнаружены в Sun Java Development Kit (JDK) и Sun Java Runtime Environment (JRE). |
| Symbolics also declined to cooperate with Sun to make Lisp available on Sun workstations for the same reason.) | Symbolics также отказалась сотрудничать с Sun, чтобы сделать Лисп доступным на рабочих станциах Sun, по той же причине. |
| The Sun Public License (SPL) is a software license that applies to some open-source software released by Sun Microsystems (such as NetBeans before the 5.5 version). | Sun Public Lisence (SPL) - лицензия, применимая к некоторым открытым программным продуктам корпорации Sun Microsystems (таких как NetBeans до версии 5.5). |
| Sun Alliance went on to acquire London Assurance in 1965 (becoming Sun Alliance & London) and Phoenix Assurance in 1984. | Sun Alliance, в свою очередь, поглотил London Assurance в 1965 году (в результате чего был переименован в Sun Alliance & London) и Phoenix Assurance в 1984. |
| Birla Sun Life Asset Management Company was established in 1994 as a joint venture between the Aditya Birla Group and the Sun Life Financial of Canada. | Компания работает в Индии через основанную в 1994 году Birla Sun Life Asset Management Company (с 1999 года это совместное предприятие между Aditya Birla Group и Sun Life Financial). |
| Sun Structures is the debut studio album by English psychedelic rock band Temples. | «Sun Structures» - дебютный студийный альбом английской рок-группы Temples, выступающей в жанре психоделический рок. |
| In April 2009, Oracle announced that it had agreed to acquire Sun. | В апреле 2009 года, Oracle объявила о покупке Sun. Незадолго до этого Sun приобрела MySQL. |
| The Gemini was the first attempt by Sun to produce a multithreaded microprocessor. | Gemini - это первая попытка Sun Microsystems создать многопоточный микропроцессор. |
| Sun Microsystems does not bundle adware or spyware programs with any of its software. | Компания Sun Microsystems не включает в установочные пакеты своих программ рекламное и шпионское программное обеспечение. |
| Sun also offered commercial support for SailFin under the product name "Sun GlassFish Communications Server". | Oracle также предоставляет коммерческую поддержку SailFin в виде продукта под именем «Sun GlassFish Communications Server». |
| The name was also applied to other Sun software products such as Sun ONE Studio 8 and Sun ONE Active Server Pages 4.0. | Это название также применялось для обозначения других продуктов, таких как Sun ONE Studio 8 и Sun ONE Active Server Pages 4.0. |
| Sun ONE itself was superseded on September 16, 2003 by the Sun Java System brand. | 16 сентября 2003 имя Sun ONE было изменено на Sun Java System. |
| Sun Java Workstation was a line of computer workstations sold by Sun Microsystems from 2004 to 2006, based on the AMD Opteron microprocessor family. | Java Workstation - серия рабочих станций, выпускавшихся корпорацией Sun Microsystems с 2004 по 2006 год, на процессорах семейства AMD Opteron. |
| In April 2007 Sun released the SPARC Enterprise server products, jointly designed by Sun and Fujitsu and based on Fujitsu SPARC64 VI and later processors. | В апреле 2007 года Sun анонсирует линейку серверов SPARC Enterprise, разработанную совместно с корпорацией Fujitsu и основанную на процессорах SPARC64 VI и более поздних (серверы М-серии). |
| ONC was originally developed by Sun Microsystems in the 1980s as part of their Network File System project, and is sometimes referred to as Sun RPC. | Разработана компанией Sun Microsystems как часть проекта сетевой файловой системы (Network File System), и иногда упоминается как Sun ONC или Sun RPC. |
| Miniature Sun, 2001 Night Smoke (ebook, with Marge Simon), Miniature Sun & Quixsilver, 2002 She Was There for Him the Last Time (single poem chapbook). | Wildside, 2001 Night Smoke (Ночное курение) (с Мэрдж Саймон), Miniature Sun & Quixsilver, 2002 She Was There for Him the Last Time (Она была там для него в последний раз). |
| With increased diversification, Sun Oil Company was renamed Sun Company in 1976. | В 1976 году компания была переименована в Sun Company. |
| Sun Microsystems never released a product based on this technology; however, Sun have licensed the technology to companies such as Fujitsu, NEC and Siemens. | Компания Sun Microsystems не выпускала продуктов на основе этой технологии, однако лицензировала её некоторым компаниям, таким как Fujitsu, NEC и Siemens. |
| For this reason, Unix vendors who licensed the NFS code from Sun often copied the design of Sun's VFS. | По этой причине вендоры Unix-систем, получившие лицензию на код NFS, часто копировали дизайн VFS от Sun. |